Ciudad Moderna


Book Description

"Ciudad Moderna is the title of an exhibition by Terence Gower presented at the Laboratorio Arte Alameda (México City, 2005). It is also the title of the exhibition's central video work. This 6:20 minute video is a montage based on the 1966 Mexican movie, Despedida de casada (Hen Night for a Bride), directed by Juan de Orduña. The film itself--a manic but mediocre comedy of errors--is typical of the period, down to its choice of jazzy locations amid the emblematic works of modernist Mexican architecture: the Museum of Anthropology, a home in the Pedregal development, a functionalist building on Avenida Reforma, the Hotel Presidente in Acapulco. Gower brings background architecture and design to the fore, isolating them from the narrative flow. Through editing and digital manipulation, images are pared down to essentials, the architecture is stripped of ornament, and the superfluous, random, everyday signs of human habitation are removed." --page 71.




La Ciudad moderna


Book Description




La Ciudad moderna


Book Description




Britannica Enciclopedia Moderna


Book Description

The Britannica Enciclopedia Moderna covers all fields of knowledge, including arts, geography, philosophy, science, sports, and much more. Users will enjoy a quick reference of 24,000 entries and 2.5 million words. More then 4,800 images, graphs, and tables further enlighten students and clarify subject matter. The simple A-Z organization and clear descriptions will appeal to both Spanish speakers and students of Spanish.





Book Description




Transversal


Book Description

Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel’s bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel’s experiments with self-translation in his celebrated collection Buzzing Hemisphere/Rumor Hemisférico. This collection explores walking poems improvised on a smartphone, as well as remixed classical and experimental forms. Poems are presented in interlocking bilingual versions that complicate the relationship between translation and original, and between English and Spanish as languages of empire and popular struggle. The book creatively examines translation and its simultaneous urgency and impossibility in a time of global crisis. Transversal seeks to disrupt standard English and Spanish, and it celebrates the nonequivalence between languages. Inspired by Caribbean poet and philosopher Édouard Glissant, the collection celebrates Caribbean practices of creolization as maximalist, people-centered, affect-loaded responses to the top-down violence of austerity politics. This groundbreaking, modular approach to poetic translation opens up alternative ways of reading in any language.




Intihuatana


Book Description

INTIHUATANA Del Quechua: Donde se Ata al Sol El tiempo no es más que espacio entre recuerdos de vida. Una vida de renacer diario que nos conlleva a aprender una sucesión de lecciones. Pasan los años como peldaños desde donde puedo ver mejor lo absurdo, lo verosimil, lo verdadero de lo vivido, en un tiempo que realmente no pasa. Pasamos nosotros que no encontramos el escondite para el elemento tiempo que nos devora hasta desaparecernos y sustituirnos entre sus fauces del plano de este mundo, más tenemos algo eterno dentro de nosotros que el tiempo no logra corroer porque no pertenece a este mundo y tiene una gran fuerza : el espíritu. Les dejo algunas memorias de unas porciones en del espacio de mi tiempo , del Intihuatana de mi vida. Con mucho cariño, espero que la disfruten. Salud!. Intihuatana es una misteriosa escultura irregular, localizada a un extremo del Templo de las Tres Ventanas, un obervatorio Inca de la Ciudad de Macchupicchu en Perú, considerada una de las maravillas del mundo. Cuenta la Leyenda Inca, que Intihuatana era utilizado para amarrar al Sol, en un esfuerzo por evitar que se fuera, o quizá sólo para alargar el día y estirar las horas de luz. El Sol era considerado el Padre y Dios de los Incas e Intihuatana era una roca labrada ubicada en casi todas las cudades incas. Con la llegada de los españoles al Perú todas las Intihuatanas fueron destruidas permaneciendo en el tiempo solo la que existe hoy en Macchupicchu. María Belén (Maribé) escucha últimamente indefi nibles sonidos en el sótano de su casa donde por años nadie ha descendido. Su prima Mercedes, de sensibilidad especial viene para acompañarla a bajar al sótano y descubrir la procedencia de ellos. Caminando entre piezas antiguas encuentran un antiguo baúl cerrado. Después de algunos intentos logran abrirlo. Entre extrañas curiosidades encuentran unas escrituras. Quién y de qué trata todo ello? Descubren que la escritora se llama Tess. La reconocen como su antepasada. La curiosidad las distrae del objetivo por el que están en el lugar. Se entretienen leyendo rápidamente, resumiendo páginas. Tess tiene muchas cosas expresadas en papel. Casi toda una vida. Se emocionan compartiendo sus letras y vivencias . Pero no están solas. Alguien más que se manifi esta de modo incomprensible. Poco a poco se dan cuenta que son prisioneras de la realidad de si mismas y desearán escapar y vivir una nueva vida. Lo lograrán?




The Grid and the Park


Book Description

Since its publication in Spanish in 1998, The Grid and the Park not only revitalized studies on the history of Buenos Aires, but also laid the foundation for a specific type of cultural work on the city —an urban perspective for cultural history, as its author would describe it— that has had a sustained impact in Latin America. Public space, embodied in the grid of city blocks and the park system, here appears as a particularly productive category because it encompasses dimensions of the material city, politics, and culture, which are usually studied separately. From Domingo Faustino Sarmiento’s figurations of Palermo Park in the mid-nineteenth century to Jorge Luis Borges’s discovery of the suburb in the 1920s; from the modernization of the traditional center carried out by Mayor Torcuato de Alvear in the 1880s to the questioning of that centrality by the emergence of the suburban barrio, the book weaves the changing ideas on public space with urban culture to produce a new history of the metropolitan expansion of Buenos Aires, one of the most extensive and dynamic urban centers of the early twentieth century.




En Rumbo


Book Description

En rumbo is a new four-part intermediate Spanish course designed for students with a working knowledge of Spanish equivalent to O level/GCSE.




Land Squandering and Social Crisis in the Spanish City


Book Description

The last two decades have been marked by intense and accelerated economic, political, and cultural processes that have affected urban spaces. These changes have occurred in different parts of cities (traditional centers, edges, peripheries) and at different levels of the urban system (large and medium-sized cities and in their respective areas of influence). Possibly the clearest expression of the spatial effects on cities can be perceived in their morphological transformations, their territorial dimensions, or in their social problems. Until 2008, urban–territorial processes were a reflection of the logic and inconsistencies of an expansive economic context and of a structural context that favored the development of cities through concurrent processes and actors. As a result, the built land and amount of urbanized and built surfaces increased, together with processes of the expansion and modernization of cities. Since 2008, the expansive economic cycle has ended, and there have been diverse negative consequences. Notably, the construction sector has come to an abrupt halt. Access to credit has also been reduced, and unemployment has increased. The economic recession has caused sociodemographic and socioeconomic issues exemplified by housing vulnerability, with dispossession, evictions, a shortage of social housing, and energy poverty.