Translation and the Law


Book Description

This long needed reference on the innumerable and increasing ways that the law intersects with translation and interpreting features essays by scholars and professions from the United States, Australia, Hong Kong, Iceland, Israel, Japan, and Sweden. The essays range from sophisticated treatments of historical and hence philosophical variations in concept and practice to detailed practical advice on self-education. Essays show a particular concern for the challenges of courtroom discourse when the parties not only use different languages but operate from different cultural and legal traditions.




Doing Business 2019


Book Description

Sixteenth in a series of annual reports comparing business regulation in 190 economies, Doing Business 2019 measures aspects of regulation affecting 10 areas of everyday business activity: • Starting a business • Dealing with construction permits • Getting electricity • Registering property • Getting credit • Protecting minority investors • Paying taxes • Trading across borders • Enforcing contracts • Resolving insolvency These areas are included in the distance to frontier score and ease of doing business ranking. Doing Business also measures features of labor market regulation, which is not included in these two measures. This edition also presents the findings of the pilot indicator entitled 'Contracting with the Government,' which aims at benchmarking the efficiency, quality and transparency of public procurement systems worldwide. The report updates all indicators as of May 1, 2018, ranks economies on their overall 'ease of doing business', and analyzes reforms to business regulation -- identifying which economies are strengthening their business environment the most. Doing Business illustrates how reforms in business regulations are being used to analyze economic outcomes for domestic entrepreneurs and for the wider economy. It is a flagship product produced in partnership by the World Bank Group that garners worldwide attention on regulatory barriers to entrepreneurship. Almost 140 economies have used the Doing Business indicators to shape reform agendas and monitor improvements on the ground.




Republic of Kazakhstan


Book Description

Launched in 2018, the Astana International Financial Center (AIFC) aims to establish a leading international financial center for financial services in Astana, as well as to attract foreign investment and support the growth and development of Kazakhstan and the region. Drawing from a model adopted in the Gulf region, the AIFC is established as a distinct and separate jurisdiction operating under its own legal structure, governance arrangements and regulatory framework (the Astana Financial Services Authority (AFSA) is the designated regulatory authority). Nonetheless, there are multiple interconnections between the AIFC and the domestic financial system that may impact financial stability in Kazakhstan. Policy challenges arise when financial services may be provided under distinct legal and regulatory arrangements from both a ‘domestic’ jurisdiction and a jurisdictionally-separated international financial center. Financial activity in the Center remains small, limiting the immediate risks to Kazakhstan financial stability, but given the strategy of the Center, service provision is expected to increase and interlinkages with the Kazakhstan financial system to grow, raising the systemic importance of the AIFC, as well as the associated risks. While some positive steps have been taken to address these risks, additional enhancements are advisable, to further reinforce regulatory arrangements and lower the risks of spillover, arbitrage, and gaps arising from the co-existence of separate regulatory frameworks for the domestic financial system and the AIFC. Development of a Financial Stability Protocol would codify objectives, responsibilities and working procedures and help ensure effective cooperation and collaboration between the Kazakhstan domestic regulatory agency (ARDFM), the central bank (NBK), and AFSA, in support of the common goal of financial stability in Kazakhstan.




Doing Business 2020


Book Description

Seventeen in a series of annual reports comparing business regulation in 190 economies, Doing Business 2020 measures aspects of regulation affecting 10 areas of everyday business activity.







Oil and Gas Law in Kazakhstan


Book Description

Central Asia has emerged as potentially the most important new hydrocarbon province in decades. Among the countries whose natural resources are now the focus of world attention, Kazakhstan is very much in the front rank. The scale and strategic importance of its reserves mean that it is set to become one of the key players in the global market. Realising that potential depends on many factors, not least its legal treatment of the oil and gas industry. The contributors to this volume consider the various dimensions of that legal treatment, including investment and contractual issues, dispute settlement, transport and refining, environmental issues, and taxation. The importance of the international context for Kazakhstan's domestic law is a key feature of this book, as is a concern with identifying existing problems and suggesting the most fruitful direction for reform. The book will be of interest to practitioners and academics working in the specific field as well as in the more general area of legal relations between the oil and gas industry and transition economies. Ilias Bantekas is Reader in Law at the University of Westminster, London, UK. He has written widely in the field of international law and won the International Committee of the Red Cross Paul Reuter prize in 2000. Visiting Fellow at Harvard Law School (2003-04). John Paterson is Reader in Law at the University of Westminster, London, UK. He has written on the regulation of the oil and gas industry and acts as a consultant to the OECD Nuclear Energy Agency. Maidan Suleimenov is Professor of Law at the Kazakh State Academy of Law and Adilet Higher Law School, Almaty, Kazakhstan. He was directly involved in Kazakhstan's accession to the Energy Charter Treaty and has also been responsible for legislative drafting in the field.




International Arbitration and International Commercial Law


Book Description

Over the last half-century, as UNCITRAL official, professor, arbitrator and father of the Willem C. Vis Arbitration Moot, Eric Bergsten has been at the forefront of progress in international commercial arbitration. Now, on the occasion of his eightieth birthday, the international arbitration and sales law community has gathered to honour him with this substantial collection of new essays on the many facets of the field to which he continues to bring his intellect, integrity, inquisitive nature, eye for detail, precision, and commitment to public service. Celebrating the long-standing and sustained contribution Eric Bergsten has made in international commercial law, international arbitration, and legal education, more than fifty colleagues – among them quite a few of the best-known arbitrators and arbitration academics in the world – present 45 pieces that, individually both engaging and incisive, collectively present a thorough and far-reaching account of the state of the field today, with contributions covering international sales law, commercial law, commercial arbitration, and investment arbitration. In addition, nine essays on issues in legal education mirror the great importance of the renowned Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot, Eric’s Vienna project which has offered a life-changing experience for so many young lawyers from all over the world.




Women, Business and the Law 2020


Book Description

The World Bank Group’s Women, Business and the Law examines laws and regulations affecting women’s prospects as entrepreneurs and employees across 190 economies. Its goal is to inform policy discussions on how to remove legal restrictions on women and promote research on how to improve women’s economic inclusion.







Recent Books