Author : Lynne Bowker
Publisher : University of Ottawa Press
Page : 202 pages
File Size : 14,50 MB
Release : 2002
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0776605380
Lynne Bowker introduces the world of technology to the world of translation in this unique book, the first of its kind. Bowker reveals the role of technology in translation and how to use this ever-developing tool. Published in English.
Author : Lynne Bowker
Publisher : University of Ottawa Press
Page : 202 pages
File Size : 10,55 MB
Release : 2002-04-17
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 077661567X
Lynne Bowker introduces the world of technology to the world of translation in this unique book, the first of its kind. Bowker reveals the role of technology in translation and how to use this ever developing tool.
Author : H. L. Somers
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 374 pages
File Size : 45,47 MB
Release : 2003-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9789027216403
Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.
Author : Chan Sin-wai
Publisher : Routledge
Page : 289 pages
File Size : 21,50 MB
Release : 2016-10-26
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 131755325X
Technology has revolutionized the field of translation, bringing drastic changes to the way translation is studied and done. To an average user, technology is simply about clicking buttons and storing data. What we need to do is to look beyond a system’s interface to see what is at work and what should be done to make it work more efficiently. This book is both macroscopic and microscopic in approach: macroscopic as it adopts a holistic orientation when outlining the development of translation technology in the last forty years, organizing concepts in a coherent and logical way with a theoretical framework, and predicting what is to come in the years ahead; microscopic as it examines in detail the five stages of technology-oriented translation procedure and the strengths and weaknesses of the free and paid systems available to users. The Future of Translation Technology studies, among other issues: The Development of Translation Technology Major Concepts in Computer-aided Translation Functions in Computer-aided Translation Systems A Theoretical Framework for Computer-Aided Translation Studies The Future of Translation Technology This book is an essential read for scholars and researchers of translational studies and computational linguistics, and a guide to system users and professionals.
Author : Sin-wai Chan
Publisher : Chinese University Press
Page : 660 pages
File Size : 29,24 MB
Release : 2004
Category : Computers
ISBN : 9789629961480
This dictionary is intended for anyone who is interested in translation and translation technology. Especially, translation as an academic discipline, a language activity, a specialized profession, or a business undertaking. The book covers theory and practice of translation and interpretation in a number of areas. Addressing and explaining important concepts in computer translation, computer-aided translation, and translation tools. Most popular and commercially available translation software are included along with their website addresses for handy reference. This dictionary has 1,377 entries. The entries are alphabetized and defined in a simple and concise manner.
Author : Michał Kornacki
Publisher : Lodz Studies in Language
Page : 0 pages
File Size : 45,77 MB
Release : 2018
Category : Translating and interpreting
ISBN : 9783631770719
The goal of the book is to show how computer-assisted translation (CAT) tools may affect trainee translators and to what degree. As the main issues in the CAT-based classroom come to light, the author discusses how to negate them in order to prepare students to enter the professional market.
Author : Rosemary Mitchell-Schuitevoerder
Publisher :
Page : 200 pages
File Size : 27,45 MB
Release : 2020
Category : Translating and interpreting
ISBN : 9780367138820
A Project-Based Approach to Translation Technology provides students of translation and trainee translators with a real-time translation experience, with its translation platforms, management systems, and teamwork. This book is divided into seven chapters reflecting the building blocks of a project-based approach to translation technology. The first chapter identifies the core elements of translation environment tools and collaborative work methods, while chapters two and four review the concept of translation memory and terminology databases and their purposes. Chapter three covers machine translation embedded in the technology, and the other chapters discuss human and technological quality assurance, digital ethics and risk management, and web-based translation management systems. Each chapter follows a common format and ends with project-based assignments. These assignments draw and build on real-time contexts, covering the consecutive steps in the workflow of large and multilingual translation projects. Reviewing the many translation technology tools available to assist the translator and other language service providers, this is an indispensable book for advanced students and instructors of translation studies, professional translators and technology tool providers.
Author : Chiew Kin Quah
Publisher : Springer
Page : 241 pages
File Size : 26,74 MB
Release : 2006-04-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 0230287107
Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.
Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 470 pages
File Size : 18,31 MB
Release : 2010-10-28
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027273766
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars, experts and professionals from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). Moreover, the HTS is the first handbook with this scope in Translation Studies that has both a print edition and an online version. The HTS is variously searchable: by article, by author, by subject. Another benefit is the interconnection with the selection and organization principles of the online Translation Studies Bibliography (TSB). Many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed
Author : Sin-wai Chan
Publisher : Routledge
Page : 256 pages
File Size : 40,53 MB
Release : 2018-05-08
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1351376241
Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.
