Construction, Coherence and Connotations


Book Description

These fourteen selected essays were originally read at the LXXSA international conference: Construction, Coherence and Connotation in Septuagint, Apocryphal and Cognate Literature (28-30 August 2015), hosted by the North-West University, Potchefstroom, South Africa. Here, the intention was to apply new critical theory and approaches to the fields of Old Testament Scripture as well as associated Apocryphal and Cognate literature, with a specific focus on the interrelated recurring theme of the Wisdom of the deity and its decryption and reception at various times in history. In this regard, it was felt that this theme and associated source texts had been largely overlooked in recent scholarship. Here the aim was to attract recent research by both leading national as well as international scholars which not only shed new light on Old Testament Apocrypha and so-called Pseudepigraphical literature but which also critically reviewed certain biblical wisdom texts which are foundational for both the Christian as well as Jewish communities. As a consequence, many of the essays deal with the apocryphal Wisdom of Sirach. However, important contributions may also be found apropos Micah, Daniel, Baruch, 2 Maccabees, Tobit, Susanna, Judith, and the works of Josephus Flavius.




Lexical and Syntactical Constructions and the Construction of Meaning


Book Description

The basic tenet of cognitive linguistics is that every linguistic expression is a construal relation. The first section of this volume focuses on issues of such construal and presentation of information, including figure-ground relations, image-schematic structures, and the role of syntactic constructions in information structure.In sections two and three papers are presented on cross-categorial polysemy between lexical and grammatical uses of a morpheme, and between different grammatical senses, and on the relationship between earlier lexical senses and later grammatical ones.The final section of the volume brings together studies which shed further light on transitivity and argument structure. The study of transitivity necessarily entails exploration of the relationship between syntactic constructions and the pragmatics and semantics conveyed by such constructions.As a whole, this collection of papers gives new evidence on the complexity and motivation of the mapping between linguistic form and function and offers a wealth of new directions for research on the construction of meaning at every level of the sentence.




Poetics and Narrative Function of Tobit 6


Book Description

Tobiah’s travel with the angel in Tobit chapter six constitutes a singular moment in the book. It marks a before and after for Tobiah as a character. Considered attentively, Tobit six reveals a remarkable richness in content and form, and functions as a crucial turning point in the plot’s development. This book is the first thorough study of Tobit six, examining the poetics and narrative function of this key chapter and revisiting arguments about its meaning. A better understanding of this central chapter deepens our comprehension of the book as a whole.




One or Two Translators?


Book Description

In 1946, Gillis Gerleman proposed a single translator for LXX Proverbs and LXX Job. After he launched this hypothesis, scholars have either confirmed or debunked this hypothesis. Although attempts have been made to come up with an adequate answer to the question of a single translator for both Proverbs and Job, scholars have, thus far, not reached consensus. Moreover, the attempts that have been made are not at all elaborate. Thus, the question remains unsolved. This book tries to formulate an answer to the question of a single translator for both Proverbs and Job by examining the translation technique and theology of both books. The translation technique of both books is analysed by examining the Greek rendering of Hebrew hapax legomena, animal, floral, plant and herb names. The theology is examined by looking at the pluses in the LXX version which contain θεός and κύριος. The results of these studies are compared with one another in order to formulate an answer to a single translator. By doing so, this book not only formulates an answer to a single translator for both LXX Proverbs and Job but also characterises their translation technique and theology in greater detail.




Discovering, Deciphering and Dissenting


Book Description

The discovery of Hebrew manuscripts of Ben Sira in the Cairo Genizah has shaped and transformed the interpretation of the book. It is argued here that a proper appreciation of the manuscripts themselves is also essential for understanding this ancient work. Since their discovery 120 years ago and subsequent identification of leaves, attention has been directed to the interpretation of the ancient book, the Wisdom of Ben Sira. Serious consideration should also be given to the Hebrew manuscripts themselves and their particular contributions to understanding the language and transmission of the book. The surprising appearance of a work that was preserved by Christians and denounced by some Rabbis raises questions over the preservation of the book. At the same time, diversity among the manuscripts means that exegesis has to be built on an appreciation of the individual manuscripts. The contributors examine the manuscripts in this light, examining their discovery, the codicology and reception of the manuscripts within rabbinic and medieval Judaism, and the light they throw on the Hebrew language and poetic techniques. The book is essential reading for those working on Ben Sira, the reception of the deuterocanon, and Medieval Hebrew manuscripts.




Intertextual Explorations in Deuterocanonical and Cognate Literature


Book Description

This volume explores the fundamentals of intertextual methodology and summarizes recent scholarship on studies of intertextuality in the deuterocanonical books. The essays engage in comparison and analysis of text groups and motifs between canonical, deuterocanonical and non-biblical texts. Moreover, the book pays close attention to non-literary relationships between different traditions, a new feature of research in intertextuality.




Understanding Texts in Early Judaism


Book Description

This volume remembers Géza Xeravits, a well known scholar of deuterocanonical and Qumran literature. The volume is divided into four sections according to his scholarly work and interest. Contributions in the first part deal with Old Testament and related issues (Thomas Hiecke, Stefan Beyerle, and Matthew Goff). The second section is about the Dead Sea Scrolls (John J, Collins, John Kampen, Peter Porzig, Eibert Tigchelaar, Balázs Tamási and Réka Esztári). The largest part is the forth on deuterocanonica (Beate Ego, Lucas Brum Teixeira, Fancis Macatangay, Tobias Nicklas, Maria Brutti, Calduch-Benages Nuria, Pancratius Beentjes, Benjamin Wright, Otto Mulder, Angelo Passaro, Friedrich Reiterer, Severino Bussino, Jeremy Corley and JiSeong Kwong). The third section deals with cognate literature (József Zsengellér and Karin Schöpflin). The last section about the Ancient Synagogue has the paper of Anders Kloostergaard Petersen. Some hot topics are discussed, for example the Two spirits in Qumran, the cathegorization of the Dead Sea Scrolls, the authorship and antropology of Ben Sira, and the angelology of Vitae Prophetarum.




Narrativity, Coherence and Literariness


Book Description

The search for the defining qualities of narrative has produced an expansive range of definitions which, largely unconnected with each other, obscure the notion of “narrativity” rather than clarifying it. The first part of this study remedies this shortcoming by developing a graded macro model of narrativity which serves three aims. Firstly, it provides a structured overview of the field of narrative elements and processes. Secondly, it facilitates the classification of narratological approaches by locating them on different stages of narrativity. Finally, it focuses attention on narrative dynamics as interpretative processes by which readers seek to produce narrative coherence. The second part of this study identifies three different narrative dynamics which characterise Laclos’s "Dangerous Connections," Kafka’s "Castle" and Toussaint’s novels. Wagner bases her analyses of these dynamics not only on the texts themselves but also on the ways in which literary scholars imbue the texts with narrative coherence. This book provides a long overdue systematisation of the jumbled field of theories of narrativity and opens new perspectives on the difficult relationship between narrative theory and interpretation.




Daniel, Volume 30


Book Description

The Word Biblical Commentary delivers the best in biblical scholarship, from the leading scholars of our day who share a commitment to Scripture as divine revelation. This series emphasizes a thorough analysis of textual, linguistic, structural, and theological evidence. The result is judicious and balanced insight into the meanings of the text in the framework of biblical theology. These widely acclaimed commentaries serve as exceptional resources for the professional theologian and instructor, the seminary or university student, the working minister, and everyone concerned with building theological understanding from a solid base of biblical scholarship. Overview of Commentary Organization Introduction--covers issues pertaining to the whole book, including context, date, authorship, composition, interpretive issues, purpose, and theology. Each section of the commentary includes: Pericope Bibliography--a helpful resource containing the most important works that pertain to each particular pericope. Translation--the author's own translation of the biblical text, reflecting the end result of exegesis and attending to Hebrew and Greek idiomatic usage of words, phrases, and tenses, yet in reasonably good English. Notes--the author's notes to the translation that address any textual variants, grammatical forms, syntactical constructions, basic meanings of words, and problems of translation. Form/Structure/Setting--a discussion of redaction, genre, sources, and tradition as they concern the origin of the pericope, its canonical form, and its relation to the biblical and extra-biblical contexts in order to illuminate the structure and character of the pericope. Rhetorical or compositional features important to understanding the passage are also introduced here. Comment--verse-by-verse interpretation of the text and dialogue with other interpreters, engaging with current opinion and scholarly research. Explanation--brings together all the results of the discussion in previous sections to expose the meaning and intention of the text at several levels: (1) within the context of the book itself; (2) its meaning in the OT or NT; (3) its place in the entire canon; (4) theological relevance to broader OT or NT issues. General Bibliography--occurring at the end of each volume, this extensive bibliography contains all sources used anywhere in the commentary.




Merleau-Ponty’s Phenomenology of Language


Book Description

Merleau-Ponty’s status as a philosopher of perception is well-established, but his distinctive contributions to the philosophy and phenomenology of language have yet to be fully appreciated. Through detailed, clear, and accessible analyses of Merleau-Ponty’s views of linguistic meaning, expression, and understanding, and by tracing the evolution and development of these views throughout the course of his philosophical career, Merleau-Ponty’s Phenomenology of Language offers a global and comprehensive picture of his engagement with the philosophy of language. This book demonstrates that the phenomenology of language is essential for grasping the meaning and motivations behind some of Merleau-Ponty’s most celebrated philosophical contributions. It argues that his philosophy of language should take on a central role in our appraisal of the development and basic goals of his thought. And it suggests that the success of phenomenology’s return to the ‘things themselves’ must be judged not only by the evidence of intuition, but also by the labour of expression.