SHORT POEMS FOR YOUNGEST BOHEMIANS


Book Description

The poetry collection "Short Poems for Youngest Bohemians" presents a poetic crumb, a mosaic of emotional messages, a future school remedy, an abundance of children singing songs, but with powerful messages through the verses, The motive he treats is the eternal mysticism of childlike honesty. The author is Aleksandar Sasha Trajkovski (Macedonian cyrillic: Александар Саша Трајковски; born 28 March 1985), better known as Saša Trajkovski.




The Translation of Violence in Children’s Literature


Book Description

Considering children’s literature as a powerful repository for creating and proliferating cultural and national identities, this monograph is the first academic study of children’s literature in translation from the Western Balkans. Marija Todorova looks at a broad range of children’s literature, from fiction to creative non-fiction and picture books, across five different countries in the Western Balkans, with each chapter including detailed textual and visual analysis through the predominant lens of violence. These chapters raise questions around who initiates and effectuates the selection of children’s literature from the Western Balkans for translation into English, and interrogate the role of different stakeholders, such as translators, publishers and cultural institutions in the representation and construction of these countries in translated children’s literature, both in text and visually. Given the combination of this study’s interdisciplinary nature and Todorova’s detailed analysis, this book will prove to be an essential resource for professional translators, researchers and students in courses in translation studies, children’s literature or area studies, especially that of countries in the Western Balkans. .




A Way of Existing


Book Description




Someone's Thinking of Me


Book Description




Building a Dream


Book Description




Field. Battle Field?


Book Description




My Husband


Book Description

Adulterers, cheats, hypocrites, bad seeds—in My Husband, Rumena Bužarovska turns her wry and razor-sharp gaze on men, and on the lives of the women who suffer them. In these eleven devastatingly precise and psychologically unsettling stories, we follow the female protagonists’ thwarted attempts at intimacy, ranging from pretense, to denial, to violent and ultimately self-destructive acts. This smart, funny, provocative collection demonstrates the profound skills that have made Rumena Bužarovska one of the finest contemporary writers of short fiction in Macedonia.




Randall Jarrell and His Age


Book Description

Randall Jarrell (1914–1965) was the most influential poetry critic of his generation. He was also a lyric poet, comic novelist, translator, children's book author, and close friend of Elizabeth Bishop, Robert Lowell, Hannah Arendt, and many other important writers of his time. Jarrell won the 1960 National Book Award for poetry and served as poetry consultant to the Library of Congress. Amid the resurgence of interest in Randall Jarrell, Stephen Burt offers this brilliant analysis of the poet and essayist. Burt's book examines all of Jarrell's work, incorporating new research based on previously undiscovered essays and poems. Other books have examined Jarrell's poetry in biographical or formal terms, but none have considered both his aesthetic choices and their social contexts. Beginning with an overview of Jarrell's life and loves, Burt argues that Jarrell's poetry responded to the political questions of the 1930s, the anxieties and social constraints of wartime America, and the apparent prosperity, domestic ideals, and professional ideology that characterized the 1950s. Jarrell's work is peopled by helpless soldiers, anxious suburban children, trapped housewives, and lonely consumers. Randall Jarrell and His Age situates the poet-critic among his peers—including Bishop, Lowell, and Arendt—in literature and cultural criticism. Burt considers the ways in which Jarrell's efforts and achievements encompassed the concerns of his time, from teen culture to World War II to the Cuban Missile Crisis; the book asks, too, how those efforts might speak to us now.




The Cry of Icarus


Book Description