The Community Interpreter®


Book Description

This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.




Cross-Cultural Communication


Book Description

A comprehensive survey of the key areas of research in cross-cultural communication, based on the authors' experience in organizing and delivering courses for undergraduate and postgraduate students and in business training in the UK and overseas.




Managing Cross-Cultural Communication


Book Description

Accessible and lively introduction to the management of cross-cultural communication for undergraduate and postgraduate business students. Drawing on the latest research and incorporating the author's own extensive experience of working in different cultural settings, it addresses the core theory and practice. An essential course companion.




Communicating Across Cultures, Second Edition


Book Description

"Description: This highly regarded text--now revised and expanded with 50% new material--helps students and professionals mindfully build their knowledge and competencies for effective intercultural communication on any setting. The authors' comprehensive, updated theoretical framework (integrative identity negotiation theory) reveals how both verbal and nonverbal communication are affected by multilayered facets of identity. Written in a candid, conversational style, the book is rich with engaging examples illustrating cultural conflicts and misunderstandings that arise in workplace, educational, interpersonal, and community contexts. Readers learn how to transform polarized conversations into successful intercultural engagements by combining culture-specific knowledge with mindful listening and communication skills. Key Words: intercultural communication, cross-cultural communication, human communication, communication skills, cultural competence, ethnic relations, ethnic studies, multicultural counseling, international business relations, cultural diversity, cross-cultural psychology, ethnography, mindful communication, mindfulness, intergroup communication, integrative identity negotiation theory, acculturation, adjustment, immigration, immigrants, listening skills, textbooks, texts, college classes, college courses, college students, undergraduates, graduates, foreign students, refugees, social psychology, sociolingustics, international competence"--




Communicating Across Cultures, First Edition


Book Description

From high-level business negotiations to casual conversations among friends, every interpersonal interaction is shaped by cultural norms and expectations. Seldom is this more clearly brought to light than in encounters between people from different cultural backgrounds, when dissimilar communication practices may lead to frustration and misunderstanding. This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence. With illustrative examples from around the globe, the book shows that verbal and nonverbal communication involves much more than transmitting a particular message--it also reflects each participant's self-image, group identifications and values, and privacy and relational needs. Readers learn to move effectively and appropriately through a wide range of transcultural situations by combining culture-specific knowledge with mindful listening and communication skills. Throughout, helpful tables and charts and easy-to-follow guidelines for putting concepts into practice enhance the book's utility for students.







Inter/Cultural Communication


Book Description

Today, students are more familiar with other cultures than ever before because of the media, Internet, local diversity, and their own travels abroad. Using a social constructionist framework, Inter/Cultural Communication provides today's students with a rich understanding of how culture and communication affect and effect each other. Weaving multiple approaches together to provide a comprehensive understanding of and appreciation for the diversity of cultural and intercultural communication, this text helps students become more aware of their own identities and how powerful their identities can be in facilitating change—both in their own lives and in the lives of others.




Intercultural Communication


Book Description

Combining perspectives from discourse analysis and sociolinguistics, the second edition of this popular textbook provides students with an up-to-date overview of the field of intercultural communication. Ingrid Piller explains communication in context using two main approaches. The first treats cultural identity, difference and similarity as discursive constructions. The second, informed by bilingualism studies, highlights the use and prestige of different languages and language varieties as well as the varying access that speakers have to them.




Intercultural Communication in Contexts


Book Description

This text addresses the core issues and concerns of intercultural communication by integrating three different perspectives: the social psychological, the interpretive, and the critical. The dialectical framework, integrated throughout the book, is used as a lens to examine the relationship of these research traditions.




Intercultural Communication


Book Description

Practical in focus, grounded in social interaction, and written in a strong narrative style replete with concrete examples, Intercultural Communication: Pathways to Better Interactions provides readers with an examination of diverse cultural practices that can be used to support successful communication. Author David Boromisza-Habashi's approach is grounded in theory, yet relevant and highly accessible for students. Using vivid and relatable anecdotes, he deftly explores the primary challenge of effective intercultural communication in our globalized world: the ability to properly coordinate interactions to achieve shared meaning. The vital importance of understanding cultural communication, and how it relates to being a responsible member of society, is stressed throughout the book. The weaving of scholarly work and everyday encounters highlights the role of inquiry as not just an academic endeavor but as an everyday practice. Strategies for coordinating intercultural encounters in the real world encourage readers to take action and recognize that this work and learning doesn't end when the course ends. Rather, it is a process, one that should be an ongoing part of their lives. The pragmatic, thought-provoking approach of this book is timely, useful, and relevant. Intercultural Communication: Pathways to Better Interactions is the ideal textbook for students of intercultural communication who wish to create and foster meaningful social interactions.