Cuban, That's All! an Exile in Three Acts


Book Description

‘Cuba in 1965 was no longer the paradise it had once been…There was, literally, nowhere else to go but out.’ So says The Shoebox Child, one of the many exiled voices in Cuban, That’s All! Listen to the stories of assimilation as you travel from 1959 to the world of today’s Cuban exiles. Hear the voices of Camarioca, the Freedom Flights, Operacion Pedro Pan, the Mariel Boatlift and today with the pathos, humor and honesty that only Cubans can bring to their repatriation experience. Laugh with Mayflower Mary as she tells you about her Cubano husb∧ Cry with Luisito Dolor, a gay, Mariel boatlift refugee who spent time in a Cuban prison; meet all the voices as they embark with you on their journey toward their new homeland.




More Cuban, That's All!: Acting Out In Exile - The Voices of the Cuban Diaspora Speak Again


Book Description

The sequel to the series of Monologues, Cuban, That's All!: An Exile In Three Acts - Candid Voices of a Spanglish Existence. Hear the voices of exile from 1959 post revolution Cuba thru today as they detail their repatriation experience in humorous, poignant and often times emotional monologues told in Spanish, English and Spanglish. Monolouges include La Cola, Muerto Vivo, El Amor Tiene Cara de Comida, La Cenicienta and La Dieta Cubana. Not to be missed.




The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (Pulitzer Prize Winner)


Book Description

Winner of: The Pulitzer Prize The National Book Critics Circle Award The Anisfield-Wolf Book Award The Jon Sargent, Sr. First Novel Prize A Time Magazine #1 Fiction Book of the Year One of the best books of 2007 according to: The New York Times, San Francisco Chronicle, New York Magazine, Entertainment Weekly, The Boston Globe, Los Angeles Times, The Washington Post, People, The Village Voice, Time Out New York, Salon, Baltimore City Paper, The Christian Science Monitor, Booklist, Library Journal, Publishers Weekly, New York Public Library, and many more... Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read Oscar is a sweet but disastrously overweight ghetto nerd who—from the New Jersey home he shares with his old world mother and rebellious sister—dreams of becoming the Dominican J.R.R. Tolkien and, most of all, finding love. But Oscar may never get what he wants. Blame the fukú—a curse that has haunted Oscar’s family for generations, following them on their epic journey from Santo Domingo to the USA. Encapsulating Dominican-American history, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao opens our eyes to an astonishing vision of the contemporary American experience and explores the endless human capacity to persevere—and risk it all—in the name of love.




LatCrit


Book Description

"This book comprehensively but succinctly tells the story of LatCrit's emergence and sustainable presence as a scholarly and activist community within and beyond the US legal academy, finding its place alongside such other schools of critical legal knowledge as Feminist Legal Theory and Critical Race Theory that aim to combust social and legal transformative change"--




The Long Tail


Book Description

What happens when the bottlenecks that stand between supply and demand in our culture go away and everything becomes available to everyone? "The Long Tail" is a powerful new force in our economy: the rise of the niche. As the cost of reaching consumers drops dramatically, our markets are shifting from a one-size-fits-all model of mass appeal to one of unlimited variety for unique tastes. From supermarket shelves to advertising agencies, the ability to offer vast choice is changing everything, and causing us to rethink where our markets lie and how to get to them. Unlimited selection is revealing truths about what consumers want and how they want to get it, from DVDs at Netflix to songs on iTunes to advertising on Google. However, this is not just a virtue of online marketplaces; it is an example of an entirely new economic model for business, one that is just beginning to show its power. After a century of obsessing over the few products at the head of the demand curve, the new economics of distribution allow us to turn our focus to the many more products in the tail, which collectively can create a new market as big as the one we already know. The Long Tail is really about the economics of abundance. New efficiencies in distribution, manufacturing, and marketing are essentially resetting the definition of what's commercially viable across the board. If the 20th century was about hits, the 21st will be equally about niches.




Introduction to Spanish Translation


Book Description

Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course. This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.




The Worlds of Langston Hughes


Book Description

The poet Langston Hughes was a tireless world traveler and a prolific translator, editor, and marketer. Translations of his own writings traveled even more widely than he did, earning him adulation throughout Europe, Asia, and especially the Americas. In The Worlds of Langston Hughes, Vera Kutzinski contends that, for writers who are part of the African diaspora, translation is more than just a literary practice: it is a fact of life and a way of thinking. Focusing on Hughes's autobiographies, translations of his poetry, his own translations, and the political lyrics that brought him to the attention of the infamous McCarthy Committee, she shows that translating and being translated—and often mistranslated—are as vital to Hughes's own poetics as they are to understanding the historical network of cultural relations known as literary modernism.As Kutzinski maps the trajectory of Hughes's writings across Europe and the Americas, we see the remarkable extent to which the translations of his poetry were in conversation with the work of other modernist writers. Kutzinski spotlights cities whose role as meeting places for modernists from all over the world has yet to be fully explored: Madrid, Havana, Buenos Aires, Mexico City, and of course Harlem. The result is a fresh look at Hughes, not as a solitary author who wrote in a single language, but as an international figure at the heart of a global intellectual and artistic formation.




Personal Effects


Book Description

In Personal Effects, Holdstein and Bleich compile a volume that cuts across the grain of current orthodoxy. These editors and contributors argue that it is fundamental in humanistic scholarship to take account of the personal and collective experiences of scholars, researchers, critics, and teachers. With this volume, then, these scholars move us to explore the intersections of the social with subjectivity, with voice, ideology, and culture, and to consider the roles of these in the work of academics who study writing and literature. Taken together, the essays in this collection carry forward the idea that the personal, the candidly subjective and intersubjective, must be part of the subject of study in humanities scholarship. They propose an understanding of the personal in scholarship that is more helpful because more clearly anchored in human experience.




Latino Politics


Book Description

Fully revised and updated, the second edition of this popular text provides students with a comprehensive introduction to Latino participation in US politics. Focusing on six Latino groups - Mexicans, Puerto Ricans, Cubans, Dominicans, Salvadorans, and Guatemalans - the book explores the migration history of each group and shows how that experience has been affected by US foreign policy and economic interests in each country of origin. The political status of Latinos on arrival in the United States, including their civil rights, employment opportunities, and political incorporation, is then examined. Finally, the analysis follows each group’s history of collective mobilization and political activity, drawing out the varied ways they have engaged in the US political system. Using the tension between individual agency and structural constraints as its central organizing theme, the discussion situates Latino migrants, and their children, within larger macro economic and geo-political structures that influence their decisions to migrate and their ability to adapt socially, economically, and politically to their new country. It also demonstrates how Latinos continually have shown that through political action they can significantly improve their channels of opportunity. Thus, the book encourages students to think critically about what it means to be a racialized minority group within a majoritarian US political system, and how that position structures Latinos’ ability to achieve their social, economic, and political goals.




Monolingualism and Linguistic Exhibitionism in Fiction


Book Description

How are linguistic wars for global prominence literarily and linguistically inscribed in literature? This book focuses on the increasing presence of cosmetic multilingualism in prize-winning fiction, making a case for an emerging transparent-turn in which momentary multilingualism works in the service of long-term monolingualism.