Author : Pedro Menocal
Publisher : Mango
Page : 0 pages
File Size : 12,94 MB
Release : 2016-09-13
Category : Arts, Cuban
ISBN : 9781633534544
With the opening of trade and travel a book that shows a Cuban way of life through linguistics and art will be of great interest
Author : Carlos Eire
Publisher : Simon and Schuster
Page : 404 pages
File Size : 18,41 MB
Release : 2004-01-13
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780743246415
A survivor of the Cuban Revolution recounts his pre-war childhood as the religiously devout son of a judge, and describes the conflict's violent and irrevocable impact on his friends, family, and native home.
Author : Jill Lane
Publisher : University of Pennsylvania Press
Page : 294 pages
File Size : 29,64 MB
Release : 2005-06-22
Category : History
ISBN :
This is a critical history of the relation between racial impersonation, national sentiment, and the emergence of an anticolonial public sphere in 19th century Cuba.
Author : Tom Gjelten
Publisher : Penguin
Page : 472 pages
File Size : 38,62 MB
Release : 2008
Category : History
ISBN : 9780670019786
A history of Cuba as reflected by the dynasty of the famous Barcardi rum family traces five generations during which they served as an example of business and civic leadership while alternately fighting for national freedom and honoring their country as exiles. 30,000 first printing.
Author : Helio Orovio
Publisher : Duke University Press
Page : 249 pages
File Size : 10,18 MB
Release : 2004-03-12
Category : Music
ISBN : 082238521X
Available in English for the first time, Cuban Music from A to Z is an encyclopedic guide to one of the world’s richest and most influential musical cultures. It is the most extensive compendium of information about the singers, composers, bands, instruments, and dances of Cuba ever assembled. With more than 1,300 entries and 150 illustrations, this volume is an essential reference guide to the music of the island that brought the world the danzón, the son, the mambo, the conga, and the cha-cha-chá. The life’s work of Cuban historian and musician Helio Orovio, Cuban Music from A to Z presents the people, genres, and history of Cuban music. Arranged alphabetically and cross-referenced, the entries span from Abakuá music and dance to Eddy Zervigón, a Cuban bandleader based in New York City. They reveal an extraordinary fusion of musical elements, evident in the unique blend of African and Spanish traditions of the son musical genre and in the integration of jazz and rumba in the timba style developed by bands like Afrocuba, Chucho Valdés’s Irakeke, José Luis Cortés’s ng La Banda, and the Buena Vista Social Club. Folk and classical music, little-known composers and international superstars, drums and string instruments, symphonies and theaters—it’s all here.
Author : Theodore W. Cohen
Publisher : Cambridge University Press
Page : 584 pages
File Size : 19,23 MB
Release : 2020-05-07
Category : History
ISBN : 1108671179
In 2015, the Mexican state counted how many of its citizens identified as Afro-Mexican for the first time since independence. Finding Afro-Mexico reveals the transnational interdisciplinary histories that led to this celebrated reformulation of Mexican national identity. It traces the Mexican, African American, and Cuban writers, poets, anthropologists, artists, composers, historians, and archaeologists who integrated Mexican history, culture, and society into the African Diaspora after the Revolution of 1910. Theodore W. Cohen persuasively shows how these intellectuals rejected the nineteenth-century racial paradigms that heralded black disappearance when they made blackness visible first in Mexican culture and then in post-revolutionary society. Drawing from more than twenty different archives across the Americas, this cultural and intellectual history of black visibility, invisibility, and community-formation questions the racial, cultural, and political dimensions of Mexican history and Afro-diasporic thought.
Author : Gustavo Pérez Firmat
Publisher : Cambridge University Press
Page : 200 pages
File Size : 39,42 MB
Release : 2006-11-02
Category : Literary Criticism
ISBN : 9780521027328
Firmat explores the process of assimilation or transculturation in the case of Cuba, and proposes a new understanding of the issue of Cuban national identity through revisionary readings dating from the early decades of the twentieth century, a time of intense self-reflection in the nation's history. He argues that Cuban identity is translational rather than foundational and that cubanía emerges from a nuanced, self-conscious recasting of foreign models.
Author : Leonardo Padura
Publisher : Canongate Books
Page : 229 pages
File Size : 12,87 MB
Release : 2005
Category : Cuba
ISBN : 9781841955414
In a detective story set against the backdrop of Hemingway's Cuba, the discovery of the skeletal remains of the victim of a forty-year-old murder on the Havana estate of Ernest Hemingway, draws ex-cop Mario Conte back into the game to investigate a crime with roots in Hemingway's Cuba four decades earlier.
Author : Antoni Kapcia
Publisher : Rowman & Littlefield
Page : 725 pages
File Size : 30,14 MB
Release : 2022-04-25
Category : History
ISBN : 1442264551
This work is a completely new Historical Dictionary for Cuba (the first since 1988). It gives a comprehensive and detailed coverage and analysis of all of the key elements, factors, biographies, narratives, and treaties in Cuban history from the 1400s to the present day, with an emphasis on the decades after 1959. Historical Dictionary of Cuba, Third Edition contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has more than 1.000 cross-referenced entries on important personalities as well as aspects of the country’s politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Cuba.
Author : Christiane Nord
Publisher : BRILL
Page : 284 pages
File Size : 22,37 MB
Release : 2006-01-01
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 900450091X
Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Part 3 presents a detailed study of the extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using numerous examples from all areas of professional translation. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch).
