Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES V)


Book Description

Since the publication of the still very valuable Biblioteca histórica de la filología by Cipriano Muñoz y Manzano, conde de la Viñaza (Madrid, 1893), our knowledge of the history of the study of the Spanish language has grown considerably, and most manuscript and secondary sources had never been tapped before Hans-Josef Niederehe of the University of Trier courageously undertook the task to bring together any available bibliographical information together with much more recent research findings, scattered in libraries, journals and other places. The resulting Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español: Desde los principios hasta el año 1600 (BICRES) began appearing in 1994. BICRES I covered the period from the early beginnings to 1600), followed by BICRES II (1601–1700), BICRES III (1701–1800), and together with Miguel Ángel Esparza Torres of Madrid there followed BICRES IV (1801 to 1860). Now, the fifth volume, has become available, covering the years from 1861 to 1899. Access to the bibliographical information of altogether 5,272 titles is facilitated by several detailed indexes, such as a short title index, a listing of printers, publishers and places of production, and an author index. More than twenty years of research in the major libraries of Spain and other European countries have gone into this unique work — relative sources of the Americas have also been covered — making it exhaustive source for any serious scholar of any possible aspect of the Spanish language.







French For Dummies®


Book Description

If you buy into the Pepé Le Pew stereotype of the French – arrogant, stuffy, overly amorous, and rather odiferous (Pepé Le Pew was a skunk. Talk about stereotypical!) – then think again. Not only are the French people some of the most relaxed, pleasant people you'll ever meet, but their society is one of the oldest, most culturally rich societies in the world. So it's no surprise that French is known as perhaps the most beautiful of all languages. Listen to someone speak French – sure, you don't have a clue what she's saying, but aren't you enraptured by the sound of it? Unfortunately, just because a language is beautiful doesn't mean that it's easy to learn. Although French has many things in common with English, French has had many, many centuries to evolve into the language it is today, which means it's had all that time to become more complex. That's where French For Dummies can help. Written in partnership with the language experts at Berlitz, this book can give you what you need for basic communication in French. French For Dummies covers the following topics and more: Basic pronunciation and gestures The nuts and bolts of French grammar Meeting and greeting in French Situations in which you can use French: Making small talk, dining out, shopping, and talking on the phone Traveling to France: Dealing with French currency, staying at a hotel, and getting around town Top Ten lists on ways to pick up French quickly, things you should never say in French, favorite French expressions, and important French holidays to remember. Appendixes with verb conjugation tables, as well as a French mini-dictionary French For Dummies also comes with a CD that has audio transcriptions of all the exercises in the book, so that you can actually hear the French pronunciations. So whether you're taking a business trip and need to pick up a little French quickly; you're cramming for your high school French final; or you've always wanted to learn a new language but don't have the time to drag yourself to a class once a week, French For Dummies can get you well on your way to becoming fluent in no time.




Cambridge Advanced Learner's Dictionary


Book Description

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words.




The Bilingual Family


Book Description

An up-to-date, accessible guide for parents of bilingual children.




Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary


Book Description

Building on the success of her prior book, Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, author Dorothy Devney Richmond helps learners attain a strong working vocabulary, no matter if they are absolute beginners or intermediate students of the language. She combines her proven instruction techniques and clear explanations with a plethora of engaging exercises, so students are motivated and hardly notice that they are absorbing so much Spanish. Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary also includes basic grammar and structures of the language to complement learners’ newly acquired words. "Vocabulary Builders" help students add to their Spanish repertoire by using cognates, roots, suffixes, prefixes, and other "word-building" tools.




Exploring Translation Theories


Book Description

Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.




Spanish in the United States


Book Description

This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.




Quod Nihil Scitur


Book Description

This is an edition of one of the crucial texts of Renaissance skepticism, Quod nihil scitur, by the Portuguese scholar Franciso Sanches. The treatise, first published in 1581, is a refutation of Aaristotelian dialectics and scientific theory in the search for a true scientific method. This volume provides a critical edition of the original text, an English translation (the first ever published), a substantial introduction, and comprehensive annotation.




The Amazonian Languages


Book Description

The Amazon Basin is arguably both one of the least-known and the most complex linguistic regions in the world. It is the home of some 300 languages belonging to around twenty language families, plus more than a dozen genetic isolates, and many of these languages (often incompletely documented and mostly endangered) show properties that constitute exceptions to received ideas about linguistic universals. This book provides an overview in a single volume of this rich and exciting linguistic area. The editors and contributors have sought to make their descriptions as clear and accessible as possible, in order to provide a basis for further research on the structural characteristics of Amazonian languages and their genetic and areal relationships, as well as a point of entry to important cross-linguistic data for the wider constituency of theoretical linguists.