Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word


Book Description

This collection, which transports readers from the age of manuscripts to the digital word, is a good demonstration not only of the current vitality of studies of Catalan language and literature, but also of the variety of interests and theoretical approaches and the diversity of origin of Catalan researchers. The studies are focused primarily on three thematic areas: a) culture and language between the fifteenth and eighteenth centuries; b) one hundred years of Catalan literature: 1859-1959; and c) multilingualism and interculturality. The collected studies will prove to make a solid contribution to the unstoppable progress that Catalan philology has been making for decades.




Women in Convent Spaces and the Music Networks of Early Modern Barcelona


Book Description

This book presents the first study of music in convent life in a single Hispanic city, Barcelona, during the early modern era. Exploring how convents were involved in the musical networks operating in sixteenth-century Barcelona, it challenges the invisibility of women in music history and reveals the intrinsic role played by nuns and lay women in the city’s urban musical culture. Drawing on a wide range of archival sources, this innovative study offers a cross-disciplinary approach that not only reveals details of the rich musical life in Barcelona’s nunneries, but shows how they took part in wider national and transnational networks of musical distribution, including religious, commercial, and social dimensions of music. The connections of Barcelona convents to networks for the dissemination of music in and outside the city provide a rich example of the close relationship between musical networks, urban society, and popular culture. Addressing how music was understood as a marker of identity, prestige, and social status and, above all, as a conduit between earth and heaven, this book provides new insights into how women shaped musical traditions in the urban context. It is essential reading for scholars of early modern history, musicology, history of religion, and gender studies, as well as all those with an interest in urban history and the city of Barcelona. The book is supported by additional digital appendices, which include: Records of inquiries into the lineage of Santa Maria de Jonqueres nuns Development of the collections of choir books belonging to the convents of Santa Maria de Jonqueres and Sant Antoni i Santa Clara




A Silent Minority


Book Description

"This book provides very important evidence that changes in institutional attitudes toward manual language can be traced to broader changes in the accepted conceptions of the nature of language. . . . [It] will prove to be a milestone in the developing discipline of deaf history."--Harlan Lane, author of The Mask of Benevolence










The Exform


Book Description

Author of the influential Relational Aesthetics examines the dynamics of ideology Leading theorist and art curator Nicolas Bourriaud tackles the excluded, the disposable and the nature of waste by looking to the future of art—the exform. He argues that the great theoretical battles to come will be fought in the realms of ideology, psychoanalysis and art. A “realist” theory and practice must begin by uncovering the mechanisms that create the distinctions between the productive and unproductive, product and waste, and the included and excluded. To do this we must go back to the towering theorist of ideology Louis Althusser and examine how ideology conditions political discourse in ways that normalize cultural, racial and economic practices of exclusion.




De Principis Instructione


Book Description

Gerald of Wales was an ecclesiastic, a servant and critic of the Angevin kings, and a prolific and vitriolic writer. Born in Pembrokeshire of mixed Norman and Welsh blood in the middle years of the twelfth century, he was appointed archdeacon of Brecon in 1175, but that was the highest officehe attained, despite his indefatigable efforts in the years 1198-1203 to become not merely bishop, but archbishop, of St Davids. His death was reported in 1223. His Instruction for a Ruler (De principis instructione) is of interest for three main reasons: it provides a detailed and violentlypartisan account of the last days of Henry II of England; it is full of miscellaneous but valuable stories and anecdotes (such as the account of the discovery of the tomb of Arthur and Guinevere, and the legend of the destruction of the Picts); and it is a monument to the literary culture of ahighly educated writer at the heart of the twelfth-century Renaissance.




A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula


Book Description

A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula is the second comparative history of a new subseries with a regional focus, published by the Coordinating Committee of the International Comparative Literature Association. As its predecessor for East-Central Europe, this two-volume history distances itself from traditional histories built around periods and movements, and explores, from a comparative viewpoint, a space considered to be a powerful symbol of inter-literary relations. Both the geographical pertinence and its symbolic condition are obviously discussed, when not even contested. Written by an international team of researchers who are specialists in the field, this history is the first attempt at applying a comparative approach to the plurilingual and multicultural literatures in the Iberian Peninsula. The aim of comprehensiveness is abandoned in favor of a diverse and extensive array of key issues for a comparative agenda. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula undermines the primacy claimed for national and linguistic boundaries, and provides a geo-cultural account of literary inter-systems which cannot otherwise be explained.




The King's Other Body


Book Description

Queen María of Castile, wife of Alfonso V, "the Magnanimous," king of the Crown of Aragon, governed Catalunya in the mid-fifteenth century while her husband conquered and governed the kingdom of Naples. For twenty-six years, she maintained a royal court and council separate from and roughly equivalent to those of Alfonso in Naples. Such legitimately sanctioned political authority is remarkable given that she ruled not as queen in her own right but rather as Lieutenant-General of Catalunya with powers equivalent to the king's. María does not fit conventional images of a queen as wife and mother; indeed, she had no children and so never served as queen-regent for any royal heirs in their minorities or exercised a queen-mother's privilege to act as diplomat when arranging the marriages of her children and grandchildren. But she was clearly more than just a wife offering advice: she embodied the king's personal authority and was second only to the king himself. She was his alter ego, the other royal body fully empowered to govern. For a medieval queen, this official form of corulership, combining exalted royal status with official political appointment, was rare and striking. The King's Other Body is both a biography of María and an analysis of her political partnership with Alfonso. María's long, busy tenure as lieutenant prompts a reconsideration of long-held notions of power, statecraft, personalities, and institutions. It is also a study of the institution of monarchy and a theoretical reconsideration of the operations of gender within it. If the practice of monarchy is conventionally understood as strictly a man's job, María's reign presents a compelling argument for a more complex model, one attentive to the dynamic relationship of queenship and kingship and the circumstances and theories that shaped the institution she inhabited.




European Shakespeares


Book Description

Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.