Devils: New Translation


Book Description

As ideological ferment grips Russia, a small group of revolutionaries, led by Pyotr Verkhovensky and inspired by Nikolai Stavrogin, plan to spread destruction and anarchy throughout the country. Morally bankrupt, they are prepared to use whatever means necessary to achieve their goal, including murder and incitement to suicide. But when they are forced to test the limits of their doctrine and kill one of their own to secure the secrecy of their mission, the ragtag group breaks up in mutual recrimination. Devils is at once a compelling political statement and a study of atheism and its calamitous effect on a country that is teetering on the edge of an abyss. Seen as Dostoevsky's most powerful indictment of man's propensity to violence, this darkly humorous work, shot through with grotesque comedy, is presented here in Roger Cockrell's masterful new translation.




Demons (The Possessed / The Devils) - The Unabridged Garnett Translation


Book Description

This carefully crafted ebook: "Demons (The Possessed / The Devils) - The Unabridged Garnett Translation" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. Demons is an 1872 novel by Fyodor Dostoyevsky. Though titled The Possessed in the initial English translation, Dostoyevsky scholars and later translations favour the titles The Devils or Demons. An extremely political book, Demons is a testimonial of life in Imperial Russia in the late 19th century. As the revolutionary democrats begin to rise in Russia, different ideologies begin to collide. Dostoyevsky casts a critical eye on both the liberal idealists, portraying their ideas and ideological foundation as demonic, and the conservative establishment's ineptitude in dealing with those ideas and their social consequences. The entire novel takes place in a small town outside of Petersberg and is narrated by a man named Mr. Govorov. Mr. Govorov does not witness every conversation first hand, but nonetheless the narrator describes the story as if he partook in every situation or as a chronicler, who had the events described to him. We know very little of Mr. Govorov, except that he is a close friend of Stephan Trofimovich. Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky ( 1821 – 1881) was a Russian novelist, short story writer, essayist and philosopher. Dostoyevsky's literary works explore human psychology in the context of the troubled political, social, and spiritual atmosphere of 19th-century Russia. Many literary critics rate him as one of the greatest and most prominent psychologists in world literature.




Demons


Book Description

Inspired by the true story of a political murder that horried Russians in 1869, Fyodor Dostoevsky conceived of Demons as a "novel-pamphlet" in which he would say everything about the plague of materialist ideology that he saw infecting his native land. What emerged was a prophetic and ferociously funny masterpiece of ideology and murder in pre-revolutionary Russia.




Robert the Devil


Book Description

Samuel N. Rosenberg, one of the premier translators of Old French, presents in this volume the first modern English-language version of the thirteenth-century French romance Robert le Diable, a tale of supernatural birth and spiritual redemption. Robert is born after his mother, a childless noblewoman, secretly calls upon Satan to help her conceive. His wicked behavior as a boy and, later, as a destructive young man is so brutal that one day Robert prevails upon his mother to reveal the secret of his birth and thus the source of his wickedness. Upon learning the truth, he leaves his privileged home in Normandy to seek salvation. Robert’s lengthy penance—under the aegis of the Pope and a pious hermit—begins with his acting as a mute fool in the Roman Emperor’s court and ends with his sainthood. In between he plays the hero’s role in defeating the Turks in battle and turns down the hand of the Emperor’s daughter in marriage, choosing instead to return to the hermit’s abode. The legend of Robert le Diable was extraordinarily influential in the seven hundred years after its creation, generating new versions and adaptations in various languages, ranging from sixteenth-century English adaptations by Wynken de Worde and Thomas Lodge to Giacomo Meyerbeer’s esteemed 1831 opera. Framed by a thoughtful introduction and thorough bibliography, this accessible translation renders the original octosyllabic rhymed couplets of the metrical Old French romance in energetic free verse.




Crime and Punishment


Book Description

A celebrated new translation of Dostoevsky’s masterpiece reveals the “social problems facing our own society” (Nation). Published to great acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on global literature and on our modern world. Declared a PBS “Great American Read,” Michael Katz’s sparkling new translation gives new life to the story of Raskolnikov, an impoverished student who sees himself as extraordinary and therefore free to commit crimes—even murder—in a work that best embodies the existential dilemmas of man’s instinctual will to power. Embracing the complex linguistic blend inherent in modern literary Russian, Katz “revives the intensity Dostoevsky’s first readers experienced, and proves that Crime and Punishment still has the power to surprise and enthrall us” (Susan Reynolds). With its searing and unique portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century St. Petersburg, this “rare Dostoevsky translation” (William Mills Todd III, Harvard) will captivate lovers of world literature for years to come.




Devils in Daylight


Book Description

One morning, Takahashi, a writer who has just stayed up all night working, is interrupted by a phone call from his old friend Sonomura: barely able to contain his excitement, Sonomura claims that he has cracked a secret cryptographic code based on Edgar Allan Poe’s The Gold-Bug and now knows exactly when and where a murder will take place—and they must hurry if they want to witness the murder, because it’s later that very night! Sonomura has a history of lunacy and playing the amateur detective, so Takahashi is of course reluctant to believe him. Nevertheless, they stake out the secret location, and through tiny peepholes in the knotted wood, become voyeurs at the scene of a shocking crime… Atmospheric, erotic, and tense, Devils in Daylight is an early work by the master storyteller who “created a lifelong series of ingenious variations on a dominant theme: the power of love to energize and destroy” (Chicago Tribune).




The Devils' Dance


Book Description

Winner of the EBRD Literature Prize 2019 On New Years' Eve 1938, the writer Abdulla Qodiriy is taken from his home by the Soviet secret police and thrown into a Tashkent prison. There, to distract himself from the physical and psychological torment of beatings and mindless interrogations, he attempts to mentally reconstruct the novel he was writing at the time of his arrest - based on the tragic life of the Uzbek poet-queen Oyhon, married to three khans in succession, and living as Abdulla now does, with the threat of execution hanging over her. As he gets to know his cellmates, Abdulla discovers that the Great Game of Oyhon's time, when English and Russian spies infiltrated the courts of Central Asia, has echoes in the 1930s present, but as his identification with his protagonist increases and past and present overlap it seems that Abdulla's inability to tell fact from fiction will be his undoing. The Devils' Dance brings to life the extraordinary culture of 19th century Turkestan, a world of lavish poetry recitals, brutal polo matches, and a cosmopolitan and culturally diverse Islam rarely described in western literature. Hamid Ismailov's virtuosic prose recreates this multilingual milieu in a digressive, intricately structured novel, dense with allusion, studded with quotes and sayings, and threaded through with modern and classical poetry. With this poignant, loving resurrection of both a culture and a literary canon brutally suppressed by a dictatorship which continues today, Ismailov demonstrates yet again his masterful marriage of contemporary international fiction and the Central Asian literary traditions, and his deserved position in the pantheon of both.




Hot Stew


Book Description

"A contemporary story of class, gender, and property ownership--told through the interconnected lives of the residents of one London building and the real estate heiress who wants to tear it down"--




The Idiot: New Translation


Book Description

Saintly Prince Myshkin returns to Russia from a Swiss sanitorium and finds himself a stranger in a society obsessed with wealth, power and sexual conquest. He soon becomes entangled in a love triangle with a notorius kept woman, Nastasya, and a beautiful young girl, Aglaya.




Demons


Book Description

Demons is an anti-nihilistic novel by Fyodor Dostoyevsky. It is the third of the four great novels written by Dostoyevsky after his return from Siberian exile, the others being Crime and Punishment, The Idiot and The Brothers Karamazov. Demons is a social and political satire, a psychological drama, and large scale tragedy.