Diccionario de expresiones idiomáticas y modismos ingleses
Author : Orlando González Gutiérrez
Publisher :
Page : 354 pages
File Size : 19,92 MB
Release : 1977
Category : English language
ISBN :
Author : Orlando González Gutiérrez
Publisher :
Page : 354 pages
File Size : 19,92 MB
Release : 1977
Category : English language
ISBN :
Author : Francisco Sánchez Benedito
Publisher :
Page : 662 pages
File Size : 38,24 MB
Release : 2017-06-10
Category :
ISBN : 9781521478646
¿Sabías que los ingleses utilizan la expresión "a white elephant" para referirse a algo que ocupa mucho sitio o es muy costoso y es poco práctico? ¿O que para decir que alguien está loco perdido dicen "mad as a hatter"? Un libro muy útil para conocer estos y otros 3000 modismos, frases idiomáticas, refranes y expresiones tanto en inglés como en español, cada uno con su frecuencia de uso.Búsqueda facilitada por índices y ejercicios por campos léxicos, con su clave.
Author : Alfonso Torrents dels Prats
Publisher :
Page : 312 pages
File Size : 26,63 MB
Release : 1969
Category : Foreign Language Study
ISBN :
Este diccionario constituye un valioso instrumento para profesores, traductores, intérpretes y periodistas y puede ser incluso un libre de ejercicios para el estudiante de inglés, aunque no esté muy adelantado. También lo usarán con provecho los simples lectores de diarios y revistas ingleses y norteamericanos. El Diccionario de Modismos Ingleses y Norteamericanos contiene expresiones como credibility gap, status symbol y hot line, que por su modalidad no figuran en ninguno de los diccionarios inglés-español actualmente publicados. Incluye también formas expresivas que podríamos llamar clásicas, como to take for granted, to make it, a place in the sun, que sea por lo que fuere, no están suficientemente explicadas en los diccionarios corrientes.
Author : Jorge I. Coromina Sánchez
Publisher : Nuevo Milenio
Page : 511 pages
File Size : 35,31 MB
Release :
Category : Reference
ISBN : 9590510620
El libro comprende más de 3000 expresiones idiomáticas de uso frecuente en las normas lingüísticas del Inglés que se habla, principalmente, en Estado Unidos, Inglaterra y Canadá. Casi todas las expresiones van acompañadas de ejemplos reales, tomados en su mayoría, de más de 500 fuentes, desde publicaciones impresas hasta sitios de Internet, y programas de radio y televisión, con el objetivo de ilustrar sus usos en el contexto lingüístico contemporáneo. Cada una de las expresiones tiene sus correspondientes equivalencias en español.
Author : DK
Publisher : National Geographic Books
Page : 0 pages
File Size : 12,2 MB
Release : 2019-09-03
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1465485325
Más de 1000 modismos y frases para utilizar y adquirir un inglés más fluido ¿Quieres repasar tus expresiones en inglés? ¿Esperas aprobar un examen con éxito? Esta divertida y atractiva guía visual de los modismos y frases en inglés más comunes y útiles te ayudará a comprender y recordar expresiones y sus significados, haciendo que tu inglés sea más fluido y natural. English for Everyone: Idioms combina un método innovador de enseñanza visual con lo mejor del diseño DK para hacer que uno de los aspectos más difíciles de aprender inglés como idioma extranjero, sea increíblemente fácil. Cientos de modismos ingleses y estadounidenses se presentan en contexto, con definiciones claras e ilustraciones atractivas que ayudan a entender y recordar su significado. Este libro de inglés también cubre colocaciones en inglés y palabras comúnmente confundidas, lo que ayuda a evitar errores que los hablantes nativos de inglés nunca cometerían. Apto para estudiantes de todos los niveles, English for Everyone: Idioms es una guía emocionante e intuitiva para mejorar la comprensión del inglés y el estilo del inglés escrito y hablado del estudiante. Esta guía está compuesta por 54 unidades y cada una de ellas está compuesta por diferentes módulos. Cada módulo de enseñanza es seguido por ejercicios de práctica para recordar lo aprendido. Además, todo el contenido está apoyado con audios integrados a lo largo del curso, con cada expresión en el contexto de su oración, grabada por hablantes nativos de inglés. El audio es gratuito, está disponible en línea y se puede reproducir, pausar y repetir tantas veces como se desee, para perfeccionar la pronunciación de cada expresión. Descripción general del curso DK presenta English for Everyone, un innovador curso de autoestudio de lengua inglesa desarrollado por los mejores profesionales de enseñanza del inglés para dar respuesta a la demanda del mercado con un sistema visual, sencillo y fácil de utilizar. El curso de inglés cuenta con cuatro niveles divididos en cuatro libros de estudio con sus correspondientes libros de ejercicios que se complementan, además, con un amplio abanico de audios gratuitos. El curso English for Everyone cuenta con audios gratuitos que, además, puedes encontrar en www.dkefe.com y en la app gratuita para smartphones disponible para Android e iOS.
Author : Julio Diaz Benedicto
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 292 pages
File Size : 43,52 MB
Release : 2017-02
Category :
ISBN : 9781542940511
EN LA PRESENTE OBRA, EL LECTOR ENCONTRARÁ UNA AMPLIA SELECCIÓN DE MODISMOS INGLESES, CON SUS CORRESPONDIENTES TRADUCCIONES AL ESPAÑOL. TODOS LOS EJEMPLOS SON ORIGINALES, O BIEN SACADOS DE PERIÓDICOS, LIBROS, ETC, O ESCRITOS POR NATIVOS. EL LIBRO ESTÁ PENSADO PARA ESTUDIANTES DE INGLÉS EN GENERAL, Y PARA TRADUCTORES EN PARTICULAR. LOS IDIOMAS SE LISTAN BAJO LA PALABRA CLAVE EN LA EXPRESIÓN IDIOMÁTICA PARA SU MEJOR MANEJO.
Author : Orlando González Gutiérrez
Publisher :
Page : 356 pages
File Size : 28,91 MB
Release : 1975
Category : Diccionarios
ISBN :
Author : Ronan Fitzsimons
Publisher :
Page : 474 pages
File Size : 24,28 MB
Release : 2001
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9788425421198
En el largo y tortuoso proceso del perfeccionamiento del inglés, quizás uno de los mayores obstáculos para el estudiante extranjero sea el aprendizaje de los llamados phrasal and prepositional verbs. El hecho de que un verbo inglés pueda ir acompañado de varios tipos de partículas que le confieren significados bien diferentes (e incluso suponen ambigüedades con la misma combinación verbal), presenta enormes dificultades y confusiones. Ha frustrado a más de un estudiante del inglés como lengua extranjera el darse cuenta de que los niños de habla inglesa aprenden este tipo de expresión de forma casi instintiva, llegando muy pronto a dominar las complicaciones y sutilezas que suponen los phrasal verbs. Dirigiéndose específicamente al estudiante de habla española, el presente diccionario tiene como objetivo ofrecer soluciones tanto claras como completas al enigma de los verbos frasales y preposicionales, ilustrando cada uso con un ejemplo bilingüe. Algunos trabajos ya lanzados al mercado se han limitado a ofrecer un resumen más o menos detallado de los verbos frasales más comunes (normalmente unos cincuenta verbos base). Otros han propuesto soluciones españolas solamente a los verbos estrictamente frasales, y han omitido un gran número de posibilidades idiomáticas de las que habría convenido que el estudiante dispusiera. En nuestra edición, procuramos ir más allá de lo ofrecido hasta la fecha. Con miras a equipar al estudiante de la gama más alta posible de expresiones, incluimos también usos verbales que no suelen figurar en tales diccionarios: los hay que dirían que una expresión como equipar a alguien de algo no debería corresponder a este tipo de trabajo - sin embargo, ya que la traducción más adecuada es to equip somebody with [y no of] something, creo que el estudiante agradecerá que se haya destacado la diferencia, y de paso aprenderá un poco más de vocabulario. Nótese también la inclusión de ciertas expresiones como to act as (hacer las veces de) que, sin ser phrasal verbs, son modismos que al lector juzgamos le serán útiles. Como es sabido, el inglés no se limita solamente a Inglaterra, ni siquiera al Reino Unido. Para reflejar la importancia mundial del inglés, hemos intentado incluir aquí las aportaciones más importantes de diversos países de habla inglesa: entre ellos Irlanda, Estados Unidos y Australia.
Author : Noe Parra
Publisher : Independently Published
Page : 0 pages
File Size : 37,13 MB
Release : 2023-02-16
Category :
ISBN :
Un diccionario pensado para dobladores, traductores de textos dialogados y estudiantes del Inglés como segunda lengua al español de México. Una traducción equivalente (side by side) de las frases idiomáticas del inglés (británico y americano) y las del español (mexicano). Todo el material tiene traducción a código fonético Internacional (IPA) por lo que podrás pronunciarlo y practicarlo sin necesidad de una segunda persona o dispositivo electrónico. Es lastimoso oír los doblajes de series de televisión, películas y documentales que traducen de manera directa las frases idiomáticas o modismos del inglés como si se tratara de frases formales y no tuvieran un significado distinto al descrito por las palabras usadas. Este diccionario es una herramienta para evitar esta falta de fluidez orgánica en los doblajes del inglés al español.
Author : Thomas Booth
Publisher :
Page : 255 pages
File Size : 41,22 MB
Release : 2019
Category :
ISBN : 9780241404065