Author : Louis Adams Robb
Publisher :
Page : 250 pages
File Size : 15,3 MB
Release : 1965
Category : Foreign Language Study
ISBN :
Unifica el significado de terminos legales, en idioma espanol utilizados en veintiun paises, considerando que cada uno de esos paises tiene sus propias leyes, jurisprudencia y codigos.
Author : Louis A. Robb
Publisher : Gerard Hamon
Page : pages
File Size : 31,99 MB
Release : 1981-06-01
Category : Reference
ISBN : 9780883321348
Author : Lawrence Deems Egbert
Publisher : Martinus Nijhoff Publishers
Page : 576 pages
File Size : 38,90 MB
Release : 1978
Category : Law
ISBN : 9028602674
English-french-spanish-german dictionary of terminology relating to law.
Author : David William Foster
Publisher : University of Texas Press
Page : 292 pages
File Size : 28,35 MB
Release : 2010-06-28
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0292789173
Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.
Author : Arturo Cuyás
Publisher :
Page : 754 pages
File Size : 14,94 MB
Release : 1999
Category : English language
ISBN :
A Spanish/English dictionary that aslo includes helpful guides to grammar and pronunciation, contemporary words and thousands of new entries.
Author : Gary L. Prost
Publisher : CRC Press
Page : 380 pages
File Size : 28,79 MB
Release : 2020-08-18
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1000159582
This glossary provides a ready reference to those in the geosciences with the need to translate from English to Spanish or vice versa. It also provides clear communication, a better understanding, and closer working relationships among geoscientists, engineers, and businessmen.
Author : José Luis Leyva
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 0 pages
File Size : 33,83 MB
Release : 2012-07-29
Category : English language
ISBN : 9781478332114
Dictionary of legal terms, English-Spanish-English. Diccionario de términos jurídicos, inglés-español-inglés.
Author : Gerardo Solís
Publisher :
Page : 776 pages
File Size : 12,40 MB
Release : 1992
Category : Law
ISBN :
Author : Steven M. Kaplan
Publisher : John Wiley & Sons
Page : 640 pages
File Size : 30,87 MB
Release : 1993
Category : Business & Economics
ISBN :
In today's "global village", nearly 450 million people speak English while another 350 million speak Spanish. The United States alone, with its more than 22 million Hispanic Americans, is now considered by many to be a bilingual society. As the practice of law and the resolution of legal issues, to a great extent, is all about precise communication, the impact of this on legal and business professionals is obvious - Spanish/English, English/Spanish translations are fast becoming an indispensable component of any thriving law practice or business, be it a small company or a multinational corporation. Translations are now routinely required for trials, contracts, real estate and financial transactions, and in many other situations. Clearly then, the need for a comprehensive bilingual reference such as this one has never been greater. Wiley's English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary offers comprehensive, up-to-date coverage of more than 40,000 essential words and phrases spanning all legal disciplines and subdisciplines including construction, real estate, insurance, business, trial, environmental law, intellectual property, family law, and more. It was written by a professional translator in collaboration with an advisory committee comprising attorneys from some of the most prominent firms in the international legal community. Featuring an extremely user-friendly format, the Dictionary was designed for quick reference. It directs you instantly to the precise equivalent you need without first "rerouting" you through a maze of other irrelevant terms and phrases. Gender neutral equivalents are provided, and in cases where the nongender neutral term is the norm, both are given.Wiley's English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary puts all important English and Spanish legal terms at the fingertips of attorneys, businesspeople, paralegals, and law students. It belongs on the shelves of law firms, libraries, businesses, and international agencies. It is also an essential communications tool for translators, interpreters, and civil servants.
Author : Elena M. de Jongh
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 239 pages
File Size : 27,34 MB
Release : 2012-03-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 902728220X
From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume — an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters’ reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.
