Women in Europe between the Wars


Book Description

The central aim of this interdisciplinary book is to make visible the intentionality behind the 'forgetting' of European women's contributions during the period between the two world wars in the context of politics, culture and society. It also seeks to record and analyse women's agency in the construction and reconstruction of Europe and its nation states after the First World War, and thus to articulate ways in which the writing of women's history necessarily entails the rewriting of everyone's history. By showing that the erasure of women's texts from literary and cultural history was not accidental but was ideologically motivated, the essays explicitly and implicitly contribute to debates surrounding canon formation. Other important topics are women's political activism during the period, antifascism, the contributions made by female journalists, the politics of literary production, genre, women's relationship with and contributions to the avant-garde, women's professional lives, and women's involvement in voluntary associations. In bringing together the work of scholars whose fields of expertise are diverse but whose interests converge on the inter-war period, the volume invites readers to make connections and comparisons across the whole spectrum of women's political, social, and cultural activities throughout Europe.




Rediscovering French Film


Book Description




The Translation of Films, 1900-1950


Book Description

This rich collection of articles and essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last twenty years of research into the history of dubbing and subtitling, but goes further, by showing how subtitling, dubbing, and other forms of audiovisual translation developed over the first fifty years of the twentieth century. This is the first book-length study, in any language, of the international history of audiovisual translation which includes silent cinema. Its scope covers national contexts both within Europe and beyond. It shows how audiovisual translation practices were closely tied to their commercial, technological and industrial contexts. The Translation of Films, 1900-1950 draws extensively on archival sources and expertise. In doing so it revisits and challenges some of the established narratives around film languages and the coming of sound. For instance, the volume shows how silent films, far from being straightforward to translate, went through a complex process of editing for international distribution. It also closely tracks the ferment of experiments in film translation during the transition to sound from 1927 to 1934 and later, as markets adjusted to the demands of synchronised film. The Translation of Films, 1900-1950 argues for a broader understanding of film translation: far from being limited to language transfer, it encompasses editing, localisation, censorship, paratextual framing, and other factors. It advocates for film translation to be considered as a crucial contribution not only to the worldwide circulation of films, but also to the art of cinema.




The Cromer Collection of Nineteenth-century French Photography


Book Description

A deep dive into the pioneering collection of nineteenth-century French photographs, equipment, and ephemera, which is a cornerstone of the George Eastman Museum In the early twentieth century, Parisian photographer, amateur historian, and collector Gabriel Cromer (1873-1934) amassed a collection that traced photography's prehistory, invention, and development to about 1890. His dream was to found a national museum of the photographic arts in France. Although Cromer's ambition was never realized, his collection was central to establishing the world's first museum dedicated to photography: the George Eastman Museum. The Cromer Collection of Nineteenth‑Century French Photography considers the origin and circulation of the collection as well as the influence it has had on photography as a field of study. The book's six essays, written by French and American scholars, explore the Cromer Collection's complex passage across markets, borders, and functions. For more than half a century, curators and scholars worldwide have drawn extensively on the Gabriel Cromer Collection for exhibitions and publications; this book provides the first focused scholarly study of the foundational resource.




Édith Piaf


Book Description

The world-famous French singer Édith Piaf (1915-63) was never just a singer. This book suggests new ways of understanding her, her myth and her meanings over time at home and abroad, by proposing the notion of an 'imagined Piaf.




Fritz Lang 1890-1976, sa vie et son oeuvre, photos et documents


Book Description

A true cinematic pioneer, Fritz Lang began his film career as a writer and director of silent movies in Germany between the World Wars. His early films, such as Dr. Mabuse, Metropolis, and his first "talkie," "M", have become classics, and positioned him as a leading light in the German film industry in the early 1930s. Fleeing from the Nazis in 1933, Lang went to Hollywood, where he earned legendary status for such films as Man Hunt, The Big Heat, and While the City Sleeps, movies that did much to define the look of film noir. His influence on such filmmakers as Alfred Hitchcock, Michael Powell, and others is unmistakable. This major retrospective book is copiously illustrated with film stills and photographs from his films as well as from his private life. It includes detailed information about his life and work in both Berlin and Hollywood, and will be the most extensive consideration of his oeuvre to date.




F.I.D. communicationes


Book Description




Phantasmatic Indochina


Book Description

This reflection on colonial culture argues for an examination of "Indochina" as a fictive and mythic construct, a phantasmatic legacy of French colonialism in Southeast Asia. Panivong Norindr uses postcolonial theory to demonstrate how French imperialism manifests itself not only through physical domination of geographic entities, but also through the colonization of the imaginary. In this careful reading of architecture, film, and literature, Norindr lays bare the processes of fantasy, desire, and nostalgia constituent of French territorial aggression against Indochina. Analyzing the first Exposition Coloniale Internationale, held in Paris in 1931, Norindr shows how the exhibition's display of architecture gave a vision to the colonies that justified France's cultural prejudices, while stimulating the desire for further expansionism. He critiques the Surrealist counter-exposition mounted to oppose the imperialist aims of the Exposition Coloniale, and the Surrealist incorporation and appropriation of native artifacts in avant-garde works. According to Norindr, all serious attempts at interrogating French colonial involvement in Southeast Asia are threatened by discourse, images, representations, and myths that perpetuate the luminous aura of Indochina as a place of erotic fantasies and exotic adventures. Exploring the resilience of French nostalgia for Indochina in books and movies, the author examines work by Malraux, Duras, and Claudel, and the films Indochine, The Lover, and Dien Bien Phu. Certain to impact across a range of disciplines, Phantasmatic Indochina will be of interest to those engaged in the study of the culture and history of Vietnam, Cambodia, Thailand, and Laos, as well as specialists in the fields of French modernism, postcolonial studies, cultural studies, and comparative literature.




A Short History of Film, Third Edition


Book Description

With more than 250 images, new information on international cinema—especially Polish, Chinese, Russian, Canadian, and Iranian filmmakers—an expanded section on African-American filmmakers, updated discussions of new works by major American directors, and a new section on the rise of comic book movies and computer generated special effects, this is the most up to date resource for film history courses in the twenty-first century.




The World Through Picture Books


Book Description

"The World Through Picture Books (WTPB) is a programme of the IFLA Libraries for Children and Young Adults Section in collaboration with IBBY (International Board on Books for Young People) Children's Librarians all over the world understand how important picture books in both traditional and digital formats are for children, for their development, cultural identity and as a springboard into learning to read for themselves. The idea behind the World Through Picture Books was to create a selection of picture books from around the world that have been recommended by librarians, as a way of celebrating and promoting the languages, cultures and quality of children's book publishing globally. The 3rd edition highlights 530 picture books, from 57 countries and featuring 37 languages. It is fully digital and the catalogue as well as a poster and bookmark can be downloaded free of charge." --