Select Documents illustrating the Four Voyages of Columbus


Book Description

Translated and edited, with additional material, and introduction and notes. Enlarges on First Series 43 (1870). Continued in Second Series 70. This is a new print-on-demand hardback edition of the volume first published in 1930.




Handbook of Spanish-English Translation


Book Description

The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.







Parliamentary Papers


Book Description




Sessional Papers


Book Description




The Christopher Columbus Encyclopedia


Book Description

The European discovery of the Americas in 1492 was one of the most important events of the Renaissance, and with it Christopher Columbus changed the course of world history. Now, five hundred years later, this 2-volume reference work will chart new courses in the study and understanding of Columbus and the Age of Discovery. Much more than an account of the man and his voyages, The Christopher Columbus Encyclopedia is a complete A-Z look at the world during this momentous era. In two volumes, The Christopher Columbus Encyclopedia contains more than 350 signed original articles ranging from 250 to more than 10,000 words, written by nearly 150 contributors from around the world. The work includes cross-references, bibliographies for each article, and a comprehensive index. The work is fully illustrated, with hundreds of maps, drawings and photographs.




House documents


Book Description







Advances in Cross-Language Information Retrieval


Book Description

This book presents the thoroughly refereed post-proceedings of a workshop by the Cross-Language Evaluation Forum Campaign, CLEF 2002, held in Rome, Italy in September 2002. The 43 revised full papers presented together with an introduction and run data in an appendix were carefully reviewed and revised upon presentation at the workshop. The papers are organized in topical sections on systems evaluation experiments, cross language and more, monolingual experiments, mainly domain-specific information retrieval, interactive issues, cross-language spoken document retrieval, and cross-language evaluation issues and initiatives.