Book of Alexander


Book Description

The Libro de Alexandre is an epic poem about the life of Alexander the Great, written by an anonymous Spanish cleric in the thirteenth century. It is the most substantial poem (and almost certainly the first) composed in the learned cuaderna via verse form and provides a unique insight into the intellectual world from which it sprang. The poem conveys the grim message of Alexander's life, the sense of hubris and the horror of his fall from greatness and world domination to the bleak obscurity of the grave. As well as relaying the story of a great ancient figure, the poet also comments on the society and political situation of early thirteenth-century Spain. The combination of eras makes this poem strikingly representative of its time. Peter Such and Richard Rathbone's edition in the Hispanic Classics series illuminates this substantial and important text, with a wide-ranging introduction, Spanish text with facing-page English translation and notes.




The Libro de Alexandre


Book Description

Fraker examines the style of the Libro de Alexandre, a medieval Spanish epic, and shows how it reflects the influence of Latin poets of the Silver Age, including Ovid and Lucan. He includes an analysis of two other medieval epics, the Trojan War of Joseph of Exeter and the Alexandreis of Gautier de Chatillon.




Poetics of Empire in the Indies


Book Description







Death in Babylon


Book Description

Though Alexander the Great lived more than seventeen centuries before the onset of Iberian expansion into Muslim Africa and Asia, he loomed large in the literature of late medieval and early modern Portugal and Spain. Exploring little-studied chronicles, chivalric romances, novels, travelogues, and crypto-Muslim texts, Vincent Barletta shows that the story of Alexander not only sowed the seeds of Iberian empire but foreshadowed the decline of Portuguese and Spanish influence in the centuries to come. Death in Babylon depicts Alexander as a complex symbol of Western domination, immortality, dissolution, heroism, villainy, and death. But Barletta also shows that texts ostensibly celebrating the conqueror were haunted by failure. Examining literary and historical works in Aljamiado, Castilian, Catalan, Greek, Latin, and Portuguese, Death in Babylon develops a view of empire and modernity informed by the ethical metaphysics of French phenomenologist Emmanuel Levinas. A novel contribution to the literature of empire building, Death in Babylon provides a frame for the deep mortal anxiety that has infused and given shape to the spread of imperial Europe from its very beginning.




The Task of the Cleric


Book Description

In The Task of the Cleric, Simone Pinet considers the composition of the Libro de Alexandre in the context of cartography, political economy, and translation.




A Companion to Alexander Literature in the Middle Ages


Book Description

Drawing on decades of research on Alexander literature from all over the world, this book is bound to become a medievalist's best companion. It studies Alexander romances from the East and the West in literary form and content.




A Companion to Mester de Clerecía Poetry


Book Description

Mester de clerecía is the term traditionally used to designate the first generations of learned poetry in medieval Ibero-Romance dialects (the precursors of modern Castilian and other Romance languages of the Iberian Peninsula). In its time, this poetry was anything but traditional. These long poems of structured verse reappropriate the heroic past through the retelling of legends from Classical Antiquity, saints’ lives, miracle stories, Biblical apocrypha, and other tales. At the same time, the poems recast the place of their authors, and learned characters within their stories, in the shifting dynamics of their thirteenth and fourteenth century present. Contributors are Pablo Ancos, Maria Cristina Balestrini, Fernando Baños Vallejo, Andrew M. Beresford, Olivier Biaggini, Martha M. Daas, Emily C. Francomano, Ryan Giles, Michelle M. Hamilton, Anthony John Lappin, Clara Pascual-Argente, Connie L. Scarborough, Donald W. Wood, and Carina Zubillaga.







Memory, Media, and Empire in the Castilian Romances of Antiquity


Book Description

Explores the sophisticated ways in which medieval Castilian clerics and monarchs recreated stories set in the ancient, pagan past to shape cultural memory and monarchic culture in the Iberian kingdom.