Encuentros & Desencuentros


Book Description




Resumen de


Book Description




Gringolandia


Book Description

Mexico's views of the United States have been characterized as stridently anti-American, but recent policy changes in Mexico mark a fundamental transformation in the relationship. This thoughtful and original work answers questions about the impact of these policy shifts on Mexican nationalism and perceptions of the United States. As the only developing country to have entered into a free trade agreement (NAFTA) with a developed country, Mexico offers a unique and invaluable case study of the impact of globalization on a nation and its national identity. Exploring Mexico's experience also allows us to consider how other countries perceive the United States, especially in the post-9/11 climate. Analyzing the diversity of Mexican views of the United States, Gringolandia contributes a rich and nuanced dimension to our understanding of contemporary Mexico and Mexicans' feelings about the vital cross-border relationship.




Encuentros y desencuentros


Book Description







Relaciones internacionales


Book Description







The Dream of the Poem


Book Description

Hebrew culture experienced a renewal in medieval Spain that produced what is arguably the most powerful body of Jewish poetry written since the Bible. Fusing elements of East and West, Arabic and Hebrew, and the particular and the universal, this verse embodies an extraordinary sensuality and intense faith that transcend the limits of language, place, and time. Peter Cole's translations reveal this remarkable poetic world to English readers in all of its richness, humor, grace, gravity, and wisdom. The Dream of the Poem traces the arc of the entire period, presenting some four hundred poems by fifty-four poets, and including a panoramic historical introduction, short biographies of each poet, and extensive notes. (The original Hebrew texts are available on the Princeton University Press Web site.) By far the most potent and comprehensive gathering of medieval Hebrew poems ever assembled in English, Cole's anthology builds on what poet and translator Richard Howard has described as "the finest labor of poetic translation that I have seen in many years" and "an entire revelation: a body of lyric and didactic verse so intense, so intelligent, and so vivid that it appears to identify a whole dimension of historical consciousness previously unavailable to us." The Dream of the Poem is, Howard says, "a crowning achievement."




The Other Within


Book Description

The Marranos were former Jews forced to convert to Christianity in Spain and Portugal, and their later descendents. Despite economic and some political advancement, these "Conversos" suffered social stigma and were persecuted by the Inquisition. In this unconventional history, Yirmiyahu Yovel tells their fascinating story and reflects on what it means for modern forms of identity. He describes the Marranos as "the Other within"—people who both did and did not belong. Rejected by most Jews as renegades and by most veteran Christians as Jews with impure blood, Marranos had no definite, integral identity, Yovel argues. The "Judaizers"—Marranos who wished to remain secretly Jewish—were not actually Jews, and those Marranos who wished to assimilate were not truly integrated as Hispano-Catholics. Rather, mixing Jewish and Christian symbols and life patterns, Marranos were typically distinguished by a split identity. They also discovered the subjective mind, engaged in social and religious dissent, and demonstrated early signs of secularity and this-worldliness. In these ways, Yovel says, the Marranos anticipated and possibly helped create many central features of modern Western and Jewish experience. One of Yovel's philosophical conclusions is that split identity—which the Inquisition persecuted and modern nationalism considers illicit—is a genuine and inevitable shape of human existence, one that deserves recognition as a basic human freedom. Drawing on historical studies, Inquisition records, and contemporary poems, novels, treatises, and other writings, this engaging critical history of the Marrano experience is also a profound meditation on dual identities and the birth of modernity.




Angeles Mastretta


Book Description

The first major study on the works of the Mexican novelist, Angeles Mastretta, demonstrating the rich complexity and range of the author's fiction and essays. The Mexican novelist, Angeles Mastretta [b. 1949], has only recently received serious critical attention largely because her work has been seen as 'popular' and therefore inappropriate for academic study. This first major work tobe published on Mastretta seeks to demonstrate the rich complexity and range of the author's fiction and essays. In the tradition of Post-Boom Latin American women's writing, Mastretta's texts are motivated by a desire to speak primarily of the silenced experiences and voices of women. Two of her novels, referential and testimonial in style, can be placed within the Mexican Revolutionary Novel tradition and explore the Revolutionary period and its consequences in the light of female experiences and perspectives. The hitherto unexplored themes of female sexuality and bodily erotics in Mastretta's texts are also considered in this volume. Her feminist works avoid facile simplifications: heterogeneous and dialogical, they interweave the historical and the fictional, the everyday and the fantastic. The originality of Mastretta's writing lies in its elusive postmodern ambiguities: shimmering surfacesare often interrupted by unexpected depths and proliferating meanings cannot be fully circumscribed by critical analysis. Jane Elizabeth Lavery lectures in Latin American Studies at the University of Kent.