The History of Tur Abdin


Book Description

Until now this first insider-history of Tur Abdin has been unavailable to non-Semitic readers. Written by Patriarch Ignatius Aphram Barsoum in Syriac, this history of the mountainous region in southeastern Asia Minor called Tur Abdin has not found wide readership because of language barriers. This new edition produced by Gorgias Press is a trilingual edition: the original Syriac, and Arabic and English translations.




Let Them Not Return


Book Description

The mass killing of Ottoman Armenians is today widely recognized, both within and outside scholarly circles, as an act of genocide. What is less well known, however, is that it took place within a broader context of Ottoman violence against minority groups during and after the First World War. Among those populations decimated were the indigenous Christian Assyrians (also known as Syriacs or Chaldeans) who lived in the borderlands of present-day Turkey, Iran, and Iraq. This volume is the first scholarly edited collection focused on the Assyrian genocide, or “Sayfo” (literally, “sword” in Aramaic), presenting historical, psychological, anthropological, and political perspectives that shed much-needed light on a neglected historical atrocity.




The Genocide of the Christian Populations in the Ottoman Empire and its Aftermath (1908-1923)


Book Description

During the twilight years of the Ottoman Empire, the ethnic tensions between the minority populations within the empire led to the administration carrying out a systematic destruction of the Armenian people. This not only brought 2,000 years of Armenian civilisation within Anatolia to an end but was accompanied by the mass murder of Syriac and Greek Orthodox Christians. Containing a selection of papers presented at The Genocide of the Christian Populations of the Ottoman Empire and Its Aftermath (1908–1923) international conference, hosted by the Chair for Pontic Studies at the Aristotle University of Thessaloniki, this book draws on unpublished archival material and an innovative historiographical approach to analyze events and their legacy in comparative perspective. In order to understand the historical context of the Ottoman Genocide, it is important to study, apart from the Armenian case, the fate of the Greek and Assyrian peoples, providing a more comprehensive understanding of the complexity of the situation. This volume is primarily a research contribution but should also be valued as a supplementary text that would provide secondary reading for undergraduates and postgraduate students.




Moving Texts, Migrating People and Minority Languages


Book Description

In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.




Monk and Mason on the Tigris Frontier


Book Description

Tur cAdin is a plateau skirted by the Upper Tigris in south-eastern Turkey. Syrian Orthodox Christians of Aramaic tongue still worship in its Late Antique churches. Monks converted the region and the most powerful monastery, founded in the fourth century, is still flourishing today. This book grew out of an attempt to document more fully the early history of this abbey. It aims to rediscover the practical and symbolic function of the monuments of Tur cAdin and place them in their original social context. A recurring theme is the relationship between village and monastery and, within each, between community and individual. The final chapters also contribute to our understanding of the Syrian Orthodox community under the Abbasid caliphate. A 500-page microfiche supplement contains the first editions of the Qartmin Trilogy, a monastic text to which the book refers, constantly, and the Book of Life, a unique quasi-epigraphical document of a Christian village and its will to surive.




The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan


Book Description

The Yezidis are a Kurdish-speaking religious minority, neither Muslim, Christian nor Jewish. At a time when studies of Kurdish nation-building are developing, this book is the first to consider Kurdish oral traditions within their social context and explain their relevance for a large Kurdish community.




Great Events in Religion [3 volumes]


Book Description

This three-volume set presents fundamental information about the most important events in world religious history as well as substantive discussions of their significance and impact. This work offers readers a broad and thorough look at the greatest events in world religious history, covering a wide range of religions, time periods, and areas around the globe. The entries present authoritative information and informed viewpoints written by expert contributors that enable readers to easily learn about the chief events in religious history, help them to better understand the course of world history, and promote a greater respect for culturally diverse religious traditions. The first of the three volumes covers religion from the preliterary world through around AD 600; the second, the post-classical era from 600 to 1450; and the third, the modern era from 1450 to the present. Each volume begins with a substantive introduction that discusses the history of world religions during the period covered by the volume. The chronologically ordered entries overview each event, place it in historical context, and identify the reasons for its enduring significance.




The Making of Modern Turkey


Book Description

The eastern provinces of the Ottoman Empire used to be a multi-ethnic region where Armenians, Kurds, Syriacs, Turks, and Arabs lived together in the same villages and cities. The disintegration of the Ottoman Empire and rise of the nation state violently altered this situation. Nationalist elites intervened in heterogeneous populations they identified as objects of knowledge, management, and change. These often violent processes of state formation destroyed historical regions and emptied multicultural cities, clearing the way for modern nation states. The Making of Modern Turkey highlights how the Young Turk regime, from 1913 to 1950, subjected Eastern Turkey to various forms of nationalist population policies aimed at ethnically homogenizing the region and incorporating it in the Turkish nation state. It examines how the regime utilized technologies of social engineering, such as physical destruction, deportation, spatial planning, forced assimilation, and memory politics, to increase ethnic and cultural homogeneity within the nation state. Drawing on secret files and unexamined records, Ugur Ümit Üngör demonstrates that concerns of state security, ethnocultural identity, and national purity were behind these policies. The eastern provinces, the heartland of Armenian and Kurdish life, became an epicenter of Young Turk population policies and the theatre of unprecedented levels of mass violence.




Critical Approaches to Genocide


Book Description

The study of genocide has been appropriate in emphasizing the centrality of the Holocaust; yet, other preceding episodes of mass violence are of great significance. Taking a transnational and transhistorical approach, this volume redresses and replaces the silencing of the Armenian Genocide. Scholarship relating to the history of denial, comparative approaches in the deportations and killings of Greeks and Armenians during the First World War, and women’s histories during the genocide and post-genocide proliferated during the centennial of the Armenian Genocide in 2015. Collectively, however, these studies have not been enough to offer a comprehensive account of the historical record, documentation, and interpretation of events during 1915-1916. This study seeks to bridge the gap, by unsettling nationalist narratives and addressing areas such as aesthetics, gender, and sexuality. By bringing forward various dimensions of the human experience, including the political, socioeconomic, cultural, social, gendered, and legal contexts within which such silencing occurred, the essays address the methodological silences and processes of selectivity and exclusion in scholarship on the Armenian Genocide. The interdisciplinary approach makes Critical Approaches to Genocide a useful resource for all students and scholars interested in the Armenian Genocide and memory studies.




Year of the Sword


Book Description

The Armenian genocide of 1915 has been well documented. Much less known is the Turkish genocide of the Assyrian, Chaldean and Syriac peoples, which occurred simultaneously in their ancient homelands in and around ancient Mesopotamia - now Turkey, Iran and Iraq. The advent of the First World War gave the Young Turks and the Ottoman government the opportunity to exterminate the Assyrians in a series of massacres and atrocities inflicted on a people whose culture dates back millennia and whose language, Aramaic, was spoken by Jesus. Systematic killings, looting, rape, kidnapping and deportations destroyed countless communities and created a vast refugee diaspora. As many as 300,000 Assyro-Chaldean- Syriac people were murdered and a larger number forced into exile. The "Year of the Sword" (Seyfo) in 1915 was preceded over millennia by other attacks on the Assyrians and has been mirrored by recent events, not least the abuses committed by Islamic State. Joseph Yacoub, whose family was murdered and dispersed, has gathered together a compelling range of eye-witness accounts and reports which cast light on this 'hidden genocide.' Passionate and yet authoritative in its research, his book reveals a little-known human and cultural tragedy. A century after the Assyrian genocide, the fate of this Christian minority hangs in the balance.