Developing Intercultural Perspectives on Language Use


Book Description

Many language teachers recognise the importance of integrating intercultural learning into language learning, but how this can be best achieved is not always apparent. This is particularly the case in foreign language learning contexts where teachers are working with a prescribed textbook and opportunities to use the language outside the classroom are limited. This book argues that teachers can work creatively with conventional resources and utilise classroom experiences in order to help learners interpret aspects of communication in insightful ways and develop awareness of the influence of cultural assumptions and values on language use. The book provides extensive analysis of a range of classroom interactions to demonstrate how teachers and learners can work together to construct opportunities for intercultural learning through reflection on pragmatics.




Literacy Across Languages and Cultures


Book Description

This book examines the linkage between literacy and linguistic diversity, embedding them in their social and cultural contexts. It illustrates that a more complete understanding of literacy among diverse populations and in multicultural societies requires attention to issues of literacy per se as well as to improving an educational process that has relevance beyond members of majority cultures and linguistic groups. The focus of the book is on the social and cultural contexts in which literacy develops and is enacted, with an emphasis on the North American situation. Educators and researchers are discovering that cognitive approaches, while very valuable, are insufficient by themselves to answer important questions about literacy in heterogeneous societies. By considering the implications of family, school, culture, society, and nation for literary processes, the book answers the following questions. In a multi-ethnic context, what does it mean to be literate? What are the processes involved in becoming and being literate in a second language? In what ways is literacy in a second language similar and in what ways is it different from mother-tongue literacy? What factors must be understood to better describe and facilitate literacy acquisition among members of ethnic and linguistic minorities? What are some current approaches that are being used to accomplish this? These are vital questions for researchers and educators in a world that has a large number of immigrants, a variety of multi-ethnic and multi-lingual societies, and an increasing degree of multinational activity. Beyond addressing applied concerns, attending to these questions can provide new insights into basic aspects of literacy.




Developing Critical Cultural Awareness in Modern Languages


Book Description

This volume explores the relationship between language and culture while considering its implications for the teaching of modern foreign languages in higher education. Drawing on a comparative empirical study conducted at universities both in the UK and US, this text problematises the impacts of a separation of language and content in German degree programmes. Illustrating the need for a curriculum which fosters the development of intercultural competence and criticality, Parks reconceptualises established models of criticality (Barnett) and intercultural communicative competence (Byram). The chapters in this volume discuss a range of important topics including; language graduates with deep translingual and transcultural competence, observed differences and similarities between British and American universities and faculty and student voices: developing intercultural competence and criticality. Aimed at scholars with research interests in intercultural communication, language education and applied linguistics, this volume provides a thorough discussion for the ways in which modern language programmes in higher education can be improved. Additionally, those carrying out research in the fields of language teaching and language policy in higher education will find Developing Critical Cultural Awareness in Modern Languages to be of great relevance.




The Global-Local Interface and Hybridity


Book Description

The chapters in this volume seek to bring hybrid language practices to the center of discussions about English as a global language. They demonstrate how local linguistic resources and practices are involved in the refashioning of identities in a variety of cross-cultural and geographical contexts, and illustrate hybridity as an enactment of resistance and creativity. Drawing on a variety of disciplines and ideological perspectives, the authors use contexts as diverse as social media, Bollywood films, workplaces and kindergartens to explore the ways in which English has become a part of localities and social relations in ways that are of significant sociolinguistic interest in understanding the dynamics of mobile cultures and transcultural flows.




Culture, Body, and Language


Book Description

One of the central themes in cognitive linguistics is the uniquely human development of some higher potential called the "mind" and, more particularly, the intertwining of body and mind, which has come to be known as embodiment. Several books and volumes have explored this theme in length. However, the interaction between culture, body and language has not received the due attention that it deserves. Naturally, any serious exploration of the interface between body, language and culture would require an analytical tool that would capture the ways in which different cultural groups conceptualize their feelings, thinking, and other experiences in relation to body and language. A well-established notion that appears to be promising in this direction is that of cultural models, constituting the building blocks of a group's cultural cognition. The volume results from an attempt to bring together a group of scholars from various language backgrounds to make a collective attempt to explore the relationship between body, language and culture by focusing on conceptualizations of the heart and other internal body organs across a number of languages. The general aim of this venture is to explore (a) the ways in which internal body organs have been employed in different languages to conceptualize human experiences such as emotions and/or workings of the mind, and (b) the cultural models that appear to account for the observed similarities as well as differences of the various conceptualizations of internal body organs. The volume as a whole engages not only with linguistic analyses of terms that refer to internal body organs across different languages but also with the origin of the cultural models that are associated with internal body organs in different cultural systems, such as ethnomedical and religious traditions. Some contributions also discuss their findings in relations to some philosophical doctrines that have addressed the relationship between mind, body, and language, such as that of Descartes.




Classical Antiquity in Heavy Metal Music


Book Description

This book demonstrates the rich and varied ways in which heavy metal music draws on the ancient Greek and Roman world. Contributors examine bands from across the globe, including: Blind Guardian (Germany), Therion (Sweden), Celtic Frost, Eluveitie (Switzerland), Ex Deo (Canada/Italy), Heimdall, Stormlord, Ade (Italy), Kawir (Greece), Theatre of Tragedy (Norway), Iron Maiden, Bal-Sagoth (UK), and Nile (US). These and other bands are shown to draw inspiration from Classical literature and mythology such as the Homeric Hymns, Vergil's Aeneid, and Caesar's Gallic Wars, historical figures from Rome and ancient Egypt, and even pagan and occult aspects of antiquity. These bands' engagements with Classical antiquity also speak to contemporary issues of nationalism, identity, sexuality, gender, and globalization. The contributors show how the genre of heavy metal brings its own perspectives to Classical reception, and demonstrate that this music-often dismissed as lowbrow-engages in sophisticated dialogue with ancient texts, myths, and historical figures. The authors reveal aspects of Classics' continued appeal while also arguing that the engagement with myth and history is a defining characteristic of heavy metal music, especially in countries that were once part of the Roman Empire.




Exploring Identity Across Language and Culture


Book Description

This book explores the ways in which migrants’ experience in today’s multilingual and multicultural society informs language use and processing, behavioural patterns, and perceptions of self-identity. Drawing on survey data from hundreds of Italian migrants living in English- speaking countries, in conjunction with more focused interviews, this volume unpacks reciprocal influences between linguistic, cultural, and psychological variables to shed light on how migrants emotionally engage with the local and heritage dimensions across public and private spaces. Visualising the impact of a constant shifting of linguistic and cultural practices can enhance our understanding of migration experiences, foreign language acquisition, language processing and socialisation, inclusion, integration, social dynamics, acculturation tendencies, and cross-cultural communication patterns. Overall, this book appeals to students and scholars interested in gaining nuanced insights into the linguistic, cultural, and psychological underpinnings of migration experiences in such disciplines as sociolinguistics, cultural studies, and social psychology.




Exploring Language Frameworks


Book Description

This book explores the impact of language frameworks on learning, teaching and assessment, viewed from the perspective of policies, procedures and challenges. It brings together a selection of edited papers, based on presentations given at the 4th International Conference of the Association of Language Testers in Europe (ALTE) held in Kraków, Poland, in July 2011. The selected papers focus on the conference's core themes as follows: the effect of frameworks on teaching, learning and assessment; the value of frameworks for teachers, learners and language policymakers; the contribution of frameworks towards describing particular languages.




Exploring Language Change


Book Description

In this student-friendly text, Jones and Singh explore the phenomenon of language change, with a particular focus on the social contexts of its occurrence and possible motivations, including speakers' intentions and attitudes. Presenting new or little-known data, the authors draw a distinction between "unconscious" and "deliberate" change. The discussion on "unconscious" change considers phenomena such as the emergence and obsolescence of individual languages, whilst the sections on "deliberate" change focus on issues of language planning, including the strategies of language revival and revitalization movements. There is also a detailed exploration of what is arguably the most extreme instance of "deliberate" change; language invention for real-world use. Examining an extensive range of language situations, Exploring Language Change makes a clear, but often ignored distinction between concepts such as language policy and planning, and language revival and revitalization. Also featured are a number of case studies which demonstrate that real-life language use is often much more complex than theoretical abstractions might suggest. This is a key text for students on a variety of courses, including sociolinguistics, historical linguistics and language policy and planning.




The Routledge Handbook of Language and Culture


Book Description

The Routledge Handbook of Language and Culture presents the first comprehensive survey of research on the relationship between language and culture. It provides readers with a clear and accessible introduction to both interdisciplinary and multidisciplinary studies of language and culture, and addresses key issues of language and culturally based linguistic research from a variety of perspectives and theoretical frameworks. This Handbook features thirty-three newly commissioned chapters which cover key areas such as cognitive psychology, cognitive linguistics, cognitive anthropology, linguistic anthropology, cultural anthropology, and sociolinguistics offer insights into the historical development, contemporary theory, research, and practice of each topic, and explore the potential future directions of the field show readers how language and culture research can be of practical benefit to applied areas of research and practice, such as intercultural communication and second language teaching and learning. Written by a group of prominent scholars from around the globe, The Routledge Handbook of Language and Culture provides a vital resource for scholars and students working in this area.