Colloquial and Literary Latin


Book Description

What is colloquial Latin? What can we learn about it from Roman literature, and how does an understanding of colloquial Latin enhance our appreciation of literature? This book sets out to answer such questions, beginning with examinations of how the term 'colloquial' has been used by linguists and by classicists (and how its Latin equivalents were used by the Romans) and continuing with exciting new research on colloquial language in a wide range of Latin authors. Each chapter is written by a leading expert in the relevant area, and the material presented includes new editions of several texts. The Introduction presents the first account in English of developments in the study of colloquial Latin over the last century, and throughout the book findings are presented in clear, lucid, and jargon-free language, making a major scholarly debate accessible to a broad range of students and non-specialists.




Bilingualism and the Latin Language


Book Description

Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, down to about the fourth century AD) in the light of sociolinguistic discussions of bilingual issues. The general theme of the work is the nature of the contact between Latin and numerous other languages spoken in the Roman world. Among the many issues discussed three are prominent: code-switching (the practice of switching between two languages in the course of a single utterance) and its motivation, language contact as a cause of change in one or both of the languages in contact, and the part played by language choice and language switching in the establishment of personal and group identities.







Letter Writing in Greco-Roman Antiquity


Book Description

Making use of letters--both formal and personal--that have been preserved through the ages, Stanley Stowers analyzes the cultural setting within which Christianity arose. The Library of Early Christianity is a series of eight outstanding books exploring the Jewish and Greco-Roman contexts in which the New Testament developed.




New Documents Illustrating Early Christianity, 4


Book Description

This series seeks to keep New Testament and early church researchers, teachers, and students abreast of emerging documentary evidence by reproducing and reviewing recently published Greek inscriptions and papyri that illumine the context in which the Christian church developed. Produced by the Ancient History Documentary Research Centre at Macquarie University, the New Docs volumes broaden the context of biblical studies and other related fields and provide a better understanding of the historical and social milieus of early Christianity.




Letter-writing Manuals and Instruction from Antiquity to the Present


Book Description

Once nearly as ubiquitous as dictionaries and cookbooks are today, letter-writing manuals and their predecessors served to instruct individuals not only on the art of letter composition but also, in effect, on personal conduct. Poster and Mitchell contend that the study of letter-writing theory, which bridges rhetorical theory and grammatical studies, represents an emerging discipline in need of definition. In this volume, they gather the contributions of eleven experts to sketch the contours of epistolary theory and collect the historic and bibliographic materials - from Isocrates to email - that form the basis for its study.




The Westminster Dictionary of New Testament and Early Christian Literature and Rhetoric


Book Description

The Westminster Dictionary of New Testament and Early Christian Literature and Rhetoric details the variety of literary and rhetorical forms found in the New Testament and in the literature of the early Christian church. This authoritative reference source is a treasury for understanding the methods employed by New Testament and early Christian writers. Aune's extensive study will be of immense value to scholars and all those interested in the ways literary and rhetorical forms were used and how they functioned in the early Christian world. This unique and encyclopedic study will serve generations of scholars and students by illuminating the ways words shaped the consciousness of those who encountered Christian teachings.




Paul's Large Letters


Book Description

At the end of several of his letters the apostle Paul claims to be penning a summary and farewell greeting in his own hand: 1 Corinthians, Galatians, Philemon, cf. Colossians, 2 Thessalonians. Paul's claims raise some interesting questions about his letter-writing practices. Did he write any complete letters himself, or did he always dictate to a scribe? How much did his scribes contribute to the composition of his letters? Did Paul make the effort to proofread and correct what he had dictated? What was the purpose of Paul's autographic subscriptions? What was Paul's purpose in calling attention to their autographic nature? Why did Paul write in large letters in the subscription of his letter to the Galatians? Why did he call attention to this peculiarity of his handwriting? A good source of answers to these questions can be found among the primary documents that have survived from around the time of Paul, a large number of which have been discovered over the past two centuries and in fact continue to be discovered to this day. From around the time of Paul there are extant several dozen letters from the caves and refuges in the desert of eastern Judaea (in Hebrew, Aramaic, Nabataean, Greek, and Latin), several hundred from the remains of a Roman military camp in Vindolanda in northern England (in Latin), and several thousand from the sands of Middle and Upper Egypt (in Greek, Latin, and Egyptian Demotic). Reece has examined almost all these documents, many of them unpublished and rarely read, with special attention to their handwriting styles, in order to shed some light on these technical aspects of Paul's letter-writing conventions.




Material Aspects of Letter Writing in the Graeco-Roman World


Book Description

Letter writing was widespread in the Graeco-Roman world, as indicated by the large number of surviving letters and their extensive coverage of all social categories. Despite a large amount of work that has been done on the topic of ancient epistolography, material and formatting conventions have remained underexplored, mainly due to the difficulty of accessing images of letters in the past. Thanks to the increasing availability of digital images and the appearance of more detailed and sophisticated editions, we are now in a position to study such aspects. This book examines the development of letter writing conventions from the archaic to Roman times, and is based on a wide corpus of letters that survive on their original material substrates. The bulk of the material is from Egypt, but the study takes account of comparative evidence from other regions of the Graeco-Roman world. Through analysis of developments in the use of letters, variations in formatting conventions, layout and authentication patterns according to the sociocultural background and communicational needs of writers, this book sheds light on changing trends in epistolary practice in Graeco-Roman society over a period of roughly eight hundred years. This book will appeal to scholars of Epistolography, Papyrology, Palaeography, Classics, Cultural History of the Graeco-Roman World.




A Guide to Neo-Latin Literature


Book Description

Latin was for many centuries the common literary language of Europe, and Latin literature of immense range, stylistic power and social and political significance was produced throughout Europe and beyond from the time of Petrarch (c.1400) well into the eighteenth century. This is the first available work devoted specifically to the enormous wealth and variety of neo-Latin literature, and offers both essential background to the understanding of this material and sixteen chapters by leading scholars which are devoted to individual forms. Each contributor relates a wide range of fascinating but now little-known texts to the handful of more familiar Latin works of the period, such as Thomas More's Utopia, Milton's Latin poetry and the works of Petrarch and Erasmus. All Latin is translated throughout the volume.