Telling Tales


Book Description

Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.




The English Struwwelpeter


Book Description




The Rainbow Fish


Book Description

Summary: The most beautiful fish in the entire ocean discovers the real value of personal beauty and friendship.




Little Red Riding Hood


Book Description

Build confidence and engagement with this Rebus favourite fairy tale; through seeing and saying the picture words, children develop essential early pre-reading skills, and begin to understand and enjoy the reading process.




Martin and the Red Cloak


Book Description

How would you treat a beggar you saw shivering outside in the middle of winter? Would you ignore him? Or would you give up your most treasured possession to help? Martin and the Red Cloak retells the legend of St. Martin-a story that helps children understand the power of showing kindness to others. Join Martin on his journey and learn about his good deed, which is celebrated all over Europe each November. Martin and the Red Cloak is provided in both English and German, and features playful action words that encourage young readers to interact with the story.Wie würdest Du einen Bettler behandeln, den du mitten im Winter vor Kälte zitternd im Schnee sitzen siehst? Würdest du ihn ignorieren? Oder würdest du ihm das Wertvollste geben, das du besitzt? Martin und der Rote Mantel erzählt die Geschichte von St. Martin-eine Geschichte, die Kindern vermittelt wie wichtig es ist, mit anderen zu teilen und Güte zu zeigen. Begleite Martin auf seiner Reise und lerne alles über seine gute Tat, die jedes Jahr im November mit Martinszügen in ganz Europe gefeiert wird.Die bilinguale Fassung von Martin und der Rote Mantel bringt Kindern auf Deutsch und Englisch die bekannte Legende in einfacher Sprache nahe.




The Wise Men of Schilda


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




The Children's Book


Book Description

From the renowned author of Possession, The Children’s Book is the absorbing story of the close of what has been called the Edwardian summer: the deceptively languid, blissful period that ended with the cataclysmic destruction of World War I. In this compelling novel, A.S. Byatt summons up a whole era, revealing that beneath its golden surface lay tensions that would explode into war, revolution and unbelievable change — for the generation that came of age before 1914 and, most of all, for their children. The novel centres around Olive Wellwood, a fairy tale writer, and her circle, which includes the brilliant, erratic craftsman Benedict Fludd and his apprentice Phillip Warren, a runaway from the poverty of the Potteries; Prosper Cain, the soldier who directs what will become the Victoria and Albert Museum; Olive’s brother-in-law Basil Wellwood, an officer of the Bank of England; and many others from every layer of society. A.S. Byatt traces their lives in intimate detail and moves between generations, following the children who must choose whether to follow the roles expected of them or stand up to their parents’ “porcelain socialism.” Olive’s daughter Dorothy wishes to become a doctor, while her other daughter, Hedda, wants to fight for votes for women. Her son Tom, sent to an upper-class school, wants nothing more than to spend time in the woods, tracking birds and foxes. Her nephew Charles becomes embroiled with German-influenced revolutionaries. Their portraits connect the political issues at the heart of nascent feminism and socialism with grave personal dilemmas, interlacing until The Children’s Book becomes a perfect depiction of an entire world. Olive is a fairy tale writer in the era of Peter Pan and Kenneth Grahame’s The Wind In the Willows, not long after Alice’s Adventures in Wonderland. At a time when children in England suffered deprivation by the millions, the concept of childhood was being refined and elaborated in ways that still influence us today. For each of her children, Olive writes a special, private book, bound in a different colour and placed on a shelf; when these same children are ferried off into the unremitting destruction of the Great War, the reader is left to wonder who the real children in this novel are. The Children’s Book is an astonishing novel. It is an historical feat that brings to life an era that helped shape our own as well as a gripping, personal novel about parents and children, life’s most painful struggles and its richest pleasures. No other writer could have imagined it or created it.




The Poisonous Mushroom: Der Giftpilz


Book Description

Among the most controversial of Nazi publications was a book for children, published in 1938 under the title Der Giftpilz-or, The Poisonous Mushroom. Here, the Jewish threat to German society was portrayed in the most simplistic and elemental terms. The author, Ernst Hiemer, put together 17 short vignettes or morality stories intended to warn children of the dangers posed by Jews. Jews were depicted as conniving, thieving, treacherous liars who would do anything for personal gain. 'Avoid Jews at all costs, ' was Hiemer's underlying message. Though aimed at children aged roughly 8 to 14, Hiemer's lessons were intended for all readers-older siblings, parents, and grandparents. Following Hitler's lead, and not without justification, Jews were presented as a profound threat to German society; they had to be shunned and ultimately removed from the nation, if the German people were to flourish. Long out of circulation, and banned in Germany and elsewhere, this new edition reproduces a work of historical importance-including full color artwork by German cartoonist Philipp Rupprecht ("Fips"). The book was repeatedly cited at the Nuremberg Trials as evidence of 'Nazi cruelty', and was used by prosecutors to justify a death sentence for its publisher, Julius Streicher. If only for the sake of history, the reading public should have access to one of the more intriguing and notorious publications of the Third Reich.




Slovenly Peter


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




Beastly Boys and Ghastly Girls


Book Description

A collection of humorous poetry about naughty, ill-mannered, even cruel, boys and girls.