Puppy Dog Pals: Good, Clean Fun / Diversión buena y limpia (English-Spanish)


Book Description

Follow along with the Puppy Dog Pals in this English-Spanish bilingual storybook. Bob programa un robot para limpiar lo que ensucian Bingo y Rolly. Pero cuando el robot desordena todo, ¡descubren que no puede limpiar lo que él ensucia! ¿Pueden los cachorros limpiar la casa antes de que regrese Bob? Bob programs a robot to clean up after Bingo and Rolly. But, when the robot makes a mess, they discover he can't clean up after himself! Can the puppies clean the house before Bob returns?




Writing in a Bilingual Program


Book Description

A year-long study of the writing development of 27 first through third graders in an English/Spanish bilingual program was conducted during the 1980-81 school year. Samples of the children's writing were collected at four intervals, coded for computer tallying, and analyzed in terms of code-switching, spelling, punctuation and segmentation, structural features, stylistic devices, and content. Additionally, the context in which the writing developed was evaluated by classroom observations, teacher interviews, review of familial backgrounds, and a survey of the community language situation. Myths about bilingual language proficiency, biliteracy, bilingual education, teaching writing, and learning to write are all countered by evidence presented in this study. In a discussion of implications, the concept of a whole language approach to writing instruction is supported, in which authentic and functional texts are offered to and produced by children. Examples of the children's writing with appropriate translations are given along with various tables. Informal follow-up information is presented in three epilogues dealing with changes in the researcher's commitment to the study's original writing theories, the writing of some students a year after the study; and a chronological outline of the demise of the bilingual program used in the study. Appendices list interview questions used for teachers and aides and categories for coding the writing data. This book contains 134 references. (ALL)




The Licit Life of Capitalism


Book Description

The Licit Life of Capitalism is both an account of a specific capitalist project—U.S. oil companies working off the shores of Equatorial Guinea—and a sweeping theorization of more general forms and processes that facilitate diverse capitalist projects around the world. Hannah Appel draws on extensive fieldwork with managers and rig workers, lawyers and bureaucrats, the expat wives of American oil executives and the Equatoguinean women who work in their homes, to turn conventional critiques of capitalism on their head, arguing that market practices do not merely exacerbate inequality; they are made by it. People and places differentially valued by gender, race, and colonial histories are the terrain on which the rules of capitalist economy are built. Appel shows how the corporate form and the contract, offshore rigs and economic theory are the assemblages of liberalism and race, expertise and gender, technology and domesticity that enable the licit life of capitalism—practices that are legally sanctioned, widely replicated, and ordinary, at the same time as they are messy, contested, and, arguably, indefensible.




Gender and Sexuality in Latin American Horror Cinema


Book Description

Gender and Sexuality in Latin American Horror Cinema explores the different mechanisms and strategies through which horror films attempt to reinforce or contest gender relations and issues of sexual identity in the continent. The book explores issues of machismo, marianismo, homosociality, bromance, among others through the lens of horror narratives and, especially, it offers an analysis of monstrosity and the figure of the monster as an outlet to play out socio-sexual anxieties in different societies or gender groups. The author looks at a wide rage of films from countries such as Cuba, Peru, Mexico and Argentina and draws points of commonality, as well as comparing essential differences, between the way that horror fictions – considered by many as low-brow cinema - can be effective to delve into the way that sexuality and gender operates and circulates in the popular imaginary in these regions.




Out where the West Begins


Book Description




The Chicano Latino Literary Prize


Book Description

ñDavid is mine!î Mrs. Renteria shouts out to her neighbors gathered about the dead but handsome young man found in the dry riverbed next to their homes in a Los Angeles barrio. ñDavid?î Tiburcio asked. ñSince when is his name David? He looks to me more like a ƒî Tiburcio glanced at the manÍs face, ñƒ a Luis.î Mrs. RenteriaÍs neighbors call out a litany of names that better suit the mysterious corpse: Roberto, Antonio, Henry, Enrique, Miguel, Roy, Rafael. The very first winner of the Chicano / Latino Literary Prize in 1974, Ron AriasÍ ñThe Wetbackî uses dark humor to reflect on the appearance of a dead brown man in their midst. This landmark collection of prize-winning fiction, poetry, and drama paints a historical and aesthetic panorama of Chicana/o and Latina/o letters over a twenty-five-year period beginning in 1974 and ending in 1999. Most, but not all, of the winning entries are featured in this anthology, which also includes second- and third-place winners, as well as honorable mentions. Now entering its thirty-first year, the award has recognized a wide variety of writers, from established ones such as Juan Felipe Herrera, Michael Nava, and Helena Maria Viramontes, to those that are lesser known. Many of the pieces in this anthology are considered to be foundational texts of Chicana/o and Latina/o literature, and those that are not as widely recognized deserve more serious study and attention. Presented in chronological order, the selected writings are primarily in English, although some are written in Spanish, and others in Spanglish. Some, like Francisco X. AlarconÍs poem ñRaices / Roots,î appear in both languages: ñMis raices / las cargo / siempre / conmigo / enrolladas / me sirven / de almohada.î ñI carry / my roots / with me / all the time / rolled up / I use them / as my pillow.î In addition to the diverse array of authors, styles, and genres, the works included in this collection cover a wide range of themes, from more political issues of ethnic, gender, and class.




None of the Above


Book Description

This volume sets out current debates about Puerto Rico. The title simultaneously refers to the results of a non-binding 1998 plebiscite held in San Juan to determine Puerto Rico's political status, the ambiguities that have historically characterized its political agency, and the complexities of its ethnic, national, and cultural identifications.




The Spanish Archives of New Mexico


Book Description

In what follows can be found the doors to a house of words and stories. This house of words and stories is the Archive of New Mexico and the doors are each of the documents contained within it. Like any house, New Mexico's archive has a tale of its own origin and a complex history. Although its walls have changed many times, its doors and the encounters with those doors hold stories known and told and others not yet revealed. In the Archives, there are thousands of doors (4,481) that open to a time of kings and popes, of inquisition and revolution. "These archives," writes Ralph Emerson Twitchell, "are by far the most valuable and interesting of any in the Southwest." Many of these documents were given a number by Twitchell, small stickers that were appended to the first page of each document, an act of heresy to archivists and yet these stickers have now become part of the artifact. These are the doors that Ralph Emerson Twitchell opened at the dawn of the 20th century with a key that has served scholars, policy-makers, and activists for generations. In 1914 Twitchell published in two volumes The Spanish Archives of New Mexico, the first calendar and guide to the documents from the Spanish colonial period. Volume Two of the two volumes focuses on the Spanish Archives of New Mexico, Series II, or SANM II. These 3,087 documents consist of administrative, civil, military, and ecclesiastical records of the Spanish colonial government in New Mexico, 1621-1821. The materials span a broad range of subjects, revealing information about such topics as domestic relations, political intrigue, crime and punishment, material culture, the Camino Real, relations between Spanish settlers and indigenous peoples, the intrusion of Anglo-Americans, and the growing unrest that resulted in Mexico's independence from Spain in 1821. As is the case with Volume One, these documents tell many stories. They reflect, for example, the creation and maintenance of colonial society in New Mexico; itself founded upon the casting and construction of colonizing categories. Decisions made by popes, kings and viceroys thousands of miles away from New Mexico defined the lives of everyday citizens, as did the reports of governors and clergy sent back to their superiors. They represent the history of imperial power, conquest, and hegemony. Indeed, though the stories of indigenous people and women can be found in these documents, it may be fair to assume that not a single one of them was actually scripted by a woman or an American Indian during that time period. But there is another silence in this particular collection and series that is telling. Few pre-Revolt (1680) documents are contained in this collection. While the original colonial archive may well have contained thousands of documents that predate the European settlement of New Mexico in 1598, with the Pueblo Indian Revolt of 1680, all but four of those documents were destroyed. For historians, the tragedy cannot be calculated. Nevertheless, this absence and silence is important in its own right and is a part of the story, told and imagined. Let this effort and the key provided by Twitchell in his two volumes open the doors wide for knowledge to be useful today and tomorrow. --From the Foreword by Estevan Rael-Gálvez, New Mexico State Historian




Border Boss


Book Description

On January 1, 1937, Manuel B. Bravo was sworn in as county judge of Zapata County, a post he would hold for twenty years. In Border Boss: Manuel B. Bravo and Zapata County, J. Gilberto Quezada delineates Bravo’s political career in the Democratic Party and examines his role in some of the important issues of his day, especially Falcon Dam. During Bravo’s years in office, he worked and corresponded with many Texas and national politicians, including James Allred, Lloyd Bentsen, Kika de la Garza, Ralph Yarborough, and, most prominently, Lyndon Johnson. The association between Bravo and Johnson began with the special Senate election of 1941 and is reflected in the more than fifty letters between the two in Bravo's personal papers. In Johnson's 1948 Senate runoff against Coke Stevenson, voting irregularities were alleged in Zapata County when the election returns from Precinct No. 3 were reported missing. Quezada analyzes the Bravo papers for any evidence that Bravo and Johnson had arranged the disappearance and offers possible alternative explanations. From the 1930s to the 1950s Zapata County was one of six South Texas counties where the Tejano majority dominated local politics and held most public offices. Bravo became known as one of the "Mexican bosses" of South Texas, but Quezada draws a more nuanced picture of bossism than has been presented previously, analyzing the role of influential leading families but looking as well at the degree of economic integration into the state and nation as factors in how bossism developed. Those interested in Mexican-American studies and politics and bossism in South Texas will appreciate the window onto South Texas politics and Tejano culture this biography gives.




Dukes of Duval County


Book Description

The notorious Parr family manipulated local politics in South Texas for decades. Archie Parr, his son George, and his grandson Archer relied on violence and corruption to deliver the votes that propelled their chosen candidates to office. The influence of the Parr political machine peaked during the 1948 senatorial primary, when election officials found the infamous Ballot Box 13 six days after the polls closed. That box provided a slim eighty-seven-vote lead to Lyndon B. Johnson, initiating the national political career of the future U.S. president. Dukes of Duval County begins with Archie Parr’s organization of the Mexican American electorate into a potent voting bloc, which marked the beginning of his three-decade campaign for control of every political office in Duval County and the surrounding area. Archie’s son George, who expanded the Parrs’ dominion to include jobs, welfare payments, and public works, became a county judge thanks to his father’s influence—but when George was arrested and imprisoned for accepting payoffs, only a presidential pardon advocated by then-congressman Lyndon Johnson allowed George to take office once more. Further legal misadventures haunted George and his successor, Archer, but in the end it took the combined force of local, state, and federal governments and the courageous efforts of private citizens to overthrow the Parr family. In this first comprehensive study of the Parr family’s political activities, Anthony R. Carrozza reveals the innermost workings of the Parr dynasty, a political machine that drove South Texas politics for more than seventy years and critically influenced the course of the nation.