Author : Mercedes Sedano
Publisher : Fondo Editorial Humanidades
Page : 868 pages
File Size : 42,6 MB
Release : 2006
Category : Spanish language
ISBN : 9789800023068
"El título del libro recoge de manera muy acertada el espíritu de la obra, la cual reúne un conjunto de artículos que reflejan el quehacer lingüístico de sus autores. El volumen cubre los más variados aspectos del estudio del lenguaje a través de sus cinco secciones: Fonética, fonología y entonación; Gramática; Léxico y semántica; Discurso y pragmática; Historia, sociedad, teoría y metodología."--Page 4 of cover.
Author : Javier Gutiérrez-Rexach
Publisher : Routledge
Page : 1774 pages
File Size : 18,69 MB
Release : 2016-01-29
Category : Foreign Language Study
ISBN : 131749802X
The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.
Author : José Ignacio Hualde
Publisher : Cambridge University Press
Page : 569 pages
File Size : 35,48 MB
Release : 2009-12-03
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1139482211
Written entirely in Spanish, this is the ideal introduction to Spanish linguistics for students. Using clear explanations, it covers all the basic concepts required to study the structural aspects of the Spanish language - phonetics and phonology, morphology and syntax - as well as the history of Spanish, its dialects and linguistic variation. This second edition incorporates new features designed to enhance its usefulness for classroom teaching: chapters have been added on the sociolinguistics of Spanish in the USA, and on semantics and pragmatics. The chapter on syntax has been considerably expanded. Numerous exercises have been added throughout the book, as well as a new glossary to help with technical terms.
Author : Josefina Albert Galera
Publisher : Palibrio
Page : 213 pages
File Size : 34,83 MB
Release : 2012-09
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1463324847
Pragmática Lingüística y Diccionario Partiendo de los antecedentes históricos y las motivaciones que condujeron a la preocupación por el lenguaje, en el capítulo I se establecen los fundamentos teóricos y metodológicos (Pragmática Lingüística) para el análisis de la lengua del DRAE. Después de establecer los parámetros que atañen a la lengua del Diccionario, la autora analiza (capítulo II) algunos de los artículos más representativos del Diccionario académico, que funcionan como centros de interés en la medida en que son expresión de juicios sobre la sociedad. El objeto de los capítulos III y IV se centran en el estudio del significante léxico en relación con la aparición de nuevas palabras y la desaparición de otras, así como del significado léxico, en su doble vertiente de información gramatical y contenido léxico. Distinguimos en este apartado la definición en metalengua de contenido (definición propia) de la definición en metalengua de signo (definición impropia). Un grupo importante de entradas léxicas funcionan como palabras performativas, es decir, al usarlas se convierten en actos de habla. El último capítulo está dedicado al análisis de las formas complejas. On the basis of the historical precedents and motivations that led to the concern about the language, chapter I establishes the theoretical and methodological base (Linguistic Pragmatics) for the analysis of the language of the DRAE (Diccionario de la Real Academia Española). After having established the parameters concerning the language of the dictionary, the author analyses (chapter II) the most representative articles of the academic Dictionary, which works as the center of interest because they are an expression of judgments about the society. The object of chapters III and IV is the study of the appearance of new words and the disappearance of others, as well as of the lexical meaning and grammatical information of the same ones. We do the distinction between the definition in metalengua of the content (own definition) and the definition in metalengua of the sign (the improper definition). An important group of lexical entries function as performative words, which means that when we use them, they are changed into speech acts. The last chapter is dedicated to the analysis of set phrases or locutions.
Author : Otto Zwartjes
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 297 pages
File Size : 22,3 MB
Release : 2004
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027245975
When the first European missionaries arrived on other continents, it was decided that the indigenous languages would be used as the means of christianization. There emerged the need to produce grammars and dictionaries of those languages. The study of this linguistic material has so far not received sufficient attention in the field of linguistic historiography. This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and cultural background. The book contains studies about early-modern linguistic works written in Spanish, Portuguese, English and French, describing among others indigenous languages from North America and Australia, Maya, Quechua, Xhosa, Japanese, Kapampangan, and Visaya. Topics dealt with include: innovations of individual missionaries in lexicography, grammatical analysis, phonology, morphology, or syntax; creativity in descriptive techniques; differences and/or similarities of works from different continents, and different religious backgrounds (Catholic or Protestant).
Author : E.F.K. Koerner
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 487 pages
File Size : 28,36 MB
Release : 2001-09-18
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9027284563
The contributions in this volume, a sequel to the volume published in 1986 (SiHoLS 34), treat many aspects of the history of the language sciences in Spain and in Hibero-America, from the Renaissance and ‘Siglo de Oro’ to the 20th century. Most papers were published in the journal Historiographia Linguistica; they were complemented with a few invited papers.
Author : Otto Zwartjes
Publisher : John Benjamins Publishing
Page : 352 pages
File Size : 17,45 MB
Release : 2009
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 902724605X
This fourth volume on Missionary Linguistics focuses on lexicography. As with the previous three volumes (2004, on general issues, 2005, on orthography and phonology, and 2007 on morphology and syntax), research into languages such as Maya, Nahuatl, Tarasco (Purepecha), Lushootseed, Equatorian Quechua, Tupinamba, Ilocan, Tamil and Southern Min Chinese dialects.
Author : Otto Zwartjes
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Page : 364 pages
File Size : 39,18 MB
Release : 2014-04-15
Category : Philosophy
ISBN : 9027270589
The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries’ lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in these missionary translations over certain periods. Up to now there has hardly been any study available that focuses on translation in missionary sources, of the different traditions in the Americas or Asia. This book will fill this gap, addressing the legacy of missionary translation practices and theories, the role of translation in evangelization and its particular form in the context of colonialism, the creation of loans from Spanish or Latin or equivalents or paraphrases in the indigenous languages in texts and dictionaries as translation strategies followed in bilingual editions. The process of acculturation and transculturation imposed by European religious systems is noted. This volume presents research on languages such as Nahuatl, Tarascan (Pur’épecha), Zapotec, Tamil, Chinese, Japanese, Pangasinán, and other Austronesian languages from the Philippines.
Author : Javier Muñoz-Basols
Publisher : Routledge
Page : 665 pages
File Size : 49,71 MB
Release : 2016-12-19
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1136219676
Introducción a la lingüística hispánica actual is the ideal introduction to Spanish linguistics for all undergraduate and postgraduate students of Spanish. No prior knowledge of linguistics is assumed as the book takes you step-by-step through all the main subfields of linguistics, both theoretical and applied. Phonology. morphology, syntax, semantics, pragmatics, second language acquisition, history of the Spanish language, dialectology and sociolinguistics are concisely and accurately outlined providing a comprehensive foundation in the field. A comprehensive companion website provides a wealth of additional resources including further exercises to reinforce the material covered in the book, extra examples to clarify the most difficult concepts, extensive audio clips which reproduce the sounds of phonemes and allophones and sonograms. Written in a clear and accessible manner with extensive auxiliary materials, Introducción a la lingüística hispánica actual has been specially designed for students of Spanish with little or no linguistic background who need to understand the key concepts and constructs of Spanish linguistics.
Author : Iraide Ibarretxe-Antuñano
Publisher : Routledge
Page : 433 pages
File Size : 33,27 MB
Release : 2019-07-02
Category : Education
ISBN : 1317224221
Lingüística cognitiva y español LE/L2 constituye una valiosa aportación al estudio de la adquisición y la enseñanza del español LE/L2 desde la perspectiva teórica de la lingüística cognitiva. Se trata de la primera obra escrita en español en la que se ofrece una introducción a la lingüística cognitiva y su aplicación didáctica a la enseñanza del español LE/L2 desde una óptica internacional. Combina una orientación teórico-práctica que incluye diferentes estudios empíricos con pautas para ayudar a los profesores de español a integrar la lingüística cognitiva en la enseñanza de la lengua. Características principales: Una estructura homogénea y facilitadora de la lectura de los distintos capítulos que sirve para integrar contenidos lingüísticos y gramaticales desde un punto de vista cognitivo; Cuestiones clave en la enseñanza del español LE/L2 desde la óptica de la lingüística cognitiva: aspectos controvertidos de gramática, el desarrollo de la competencia metafórica, el aprendizaje del léxico, la influencia de la lengua materna, el foco en la forma, el uso de la traducción pedagógica; Pautas y sugerencias para aplicar la lingüística cognitiva en la enseñanza de la lengua, así como futuras vías de investigación; Una selección de imágenes, gráficos e ilustraciones para facilitar la comprensión de los temas y conceptos que se abordan en el volumen; Un glosario bilingüe (español e inglés) de términos clave para que cualquier lector pueda familiarizarse con los conceptos fundamentales de la lingüística cognitiva. Escrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos, Lingüística cognitiva y español LE/L2 es una obra de referencia para docentes de español como LE/L2, estudiantes graduados y formadores de profesores, así como para cualquier persona que desee adquirir una perspectiva actual sobre las principales aportaciones teóricas y prácticas de la lingüística cognitiva a la enseñanza y el aprendizaje de segundas lenguas.
