Folk-tales of Kashmir


Book Description




Folk Tales from Kashmir


Book Description




Kingship and Polity on the Himalayan Borderland


Book Description

This book explores the modern transformation of state and society in the Indian Himalaya. Centred on three Rajput-led kingdoms during the transition to British rule (c. 1790-1840) and their interconnected histories, it demonstrates how border making practices engendered a modern reading of 'tradition' that informs communal identities to date. By revising the history of these mountain kings on the basis of extensive archival, textual, and ethnographic research, it offers an alternative to popular and scholarly discourses that grew with the rise of colonial knowledge. This revision ultimately points to the important contribution of borderland spaces to the fabrication of group identities.




Moon Brow


Book Description

"Before he enlisted as a soldier in the Iran-Iraq war and disappeared, Amir Yamini was a carefree playboy whose only concerns were seducing women and riling his religious family. Five years later, his mother and sister Reyhaneh find him in a mental hospital for shell-shocked soldiers, his left arm and most of his memory lost. Amir is haunted by the vision of a mysterious woman whose face he cannot see-- the crescent moon on her forehead shines too brightly. He names her Moon Brow. Back home in Tehran, the prodigal son is both hailed as a living martyr to the cause of Ayatollah Khomeini's Revolution and confined as a dangerous madman. His sense of humor, if not his sanity, intact, Amir cajoles Reyhaneh into helping him escape the garden walls to search for Moon Brow. Piecing together the puzzle of his past, Amir decides theres only one solution: he must return to the battlefield and find the remains of his severed arm-- and discover its secrets"--Amazon.com.




The Chilli Bean Paste Clan


Book Description

Set in a fictional town in West China, this is the story of the Duan-Xue family, owners of the lucrative chilli bean paste factory, and their formidable matriarch. As Gran's eightieth birthday approaches, her middle-aged children get together to make preparations. Family secrets are revealed and long-time sibling rivalries flare up with renewed vigour. As Shengqiang struggles unsuccessfully to juggle the demands of his mistress and his wife, the biggest surprises of all come from Gran herself...... (Winner of English Pen Award)




Beast and Man in India


Book Description




Islam and the World


Book Description




Towards a General Theory of Translational Action


Book Description

This is the first English translation of the seminal book by Katharina Reiß and Hans Vermeer, Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, first published in 1984. The first part of the book was written by Vermeer and explains the theoretical foundations and basic principles of skopos theory as a general theory of translation and interpreting or ‘translational action’, whereas the second part, penned by Katharina Reiß, seeks to integrate her text-typological approach, first presented in 1971, as a ‘specific theory’ that focuses on those cases in which the skopos requires equivalence of functions between the source and target texts. Almost 30 years after it first appeared, this key publication is now finally accessible to the next generations of translation scholars. In her translation, Christiane Nord attempts to put skopos theory and her own concept of ‘function plus loyalty’ to the test, by producing a comprehensible, acceptable text for a rather heterogeneous audience of English-speaking students and scholars all over the world, at the same time as acting as a loyal intermediary for the authors, to whom she feels deeply indebted as a former student and colleague.




Neither a Hawk Nor a Dove


Book Description

The book is the first comprehensive account by a Pakistani Foreign Minister who directly contributed in moving the peace process with India forward. This was hailed as the most promising dialogue between Pakistan and India since Independence. It provides a detailed analysis of the Kashmir issue and the complex Pakistan-US-Afghanistan-India quadrangular relationship. Kasuri believes that, whenever two statesmen are at the helm in India and Pakistan, for improvement of relations, they would have to revert to the framework formulated during the author's tenure as Foreign Minister. The author speaks frankly about his Indian counterparts, Pranab Mukherjee, Natwar Singh, and Yashwant Sinha, and also about Manmohan Singh and Atal Bihari Vajpayee. Rare insights are provided into the workings of the Pakistan Army, the contributions of the Foreign Office, and the author's warm but complex relationship with President Pervez Musharraf. He also writes about Pakistan's vitally important and close relations with China, Saudi Arabia, Turkey, and Iran. On Bangladesh, his comments reflect great nostalgia for old connections. The narrative is intricately balanced with the author providing interesting anecdotes, both personal and political, alongside his observations on serious issues. Importantly, on foreign policy matters, he has shown objectivity in dealing with those on the other side of the political divide.




Israel's Rights as a Nation-State in International Diplomacy


Book Description

A collection of articles about Israel's right of establishment as a Jewish homeland and as an independent country.