Hoda Barakat's Sayyidi Wa Habibi


Book Description

Hoda Barakat's 2004 Arabic novel tells the story of Wadie, a young man who leaves school and becomes corrupted by crime, and his wife, Samia, who flees with him to Cyprus to escape from gang leaders and militiamen he has riled during his criminal career. Set against the backdrop of the Lebanese civil war, the story is narrated by Wadie until he suddenly disappears from Cyprus; Samia then takes over the narration. Discrepancies between their stories raise questions about what exactly has happened, and Wadie's disappearance is never explained. Laila Familiar abridged the text with the author's approval so that it can be read by students with low-advanced proficiency in the Arabic language. Familiar provides introductory materials, a short biography of the author, a personal dictionary, and exercises that develop linguistic and cultural competency. Audio files of Barakat reading five passages from the work will be posted for free access on the GUP web site; these, along with a recorded interview, will help students improve listening skills. The book is meant to be used as a supplementary text and can be covered in ten class sessions.




Al-'Arabiyya


Book Description

Al-'Arabiyya is the annual journal of the American Association of Teachers of Arabic and serves scholars in the United States and abroad. Al-'Arabiyya includes scholarly articles and reviews that advance the study, research, and teaching of Arabic language, linguistics, literature, and pedagogy.




Saud al-Sanousi's Saaq al-bambuu


Book Description

This book is an abridged edition of the Arabic novel Saaq al-Bambuu (The Bamboo Stalk), written by Saud al-Sanousi, a living Kuwaiti writer. The abridged edition, which was written by the editors and approved by the author (highlighting its authenticity), is presented in Arabic and provided with exercises for use in an Arabic language-learning course at the intermediate-advanced level. Following Familiar's first book, Hoda Barakat's Sayyidi wa Habibi, this book seeks to engage students in reading a rewarding story that was written by a contemporary Middle Eastern author, while providing them with the necessary apparatus to understand the language and literature with which they are engaging. In addition, the author has won several awards, including the prestigious International Prize for Arabic Fiction, for this book. Included with the book are: brief bio of the author; exercises for each chapter; and glossaries of literary terms and literary devices. Novel synopsis: It is a coming-of-age story of a half-Filippino, half-Kuwaiti teen who returns to his father's Kuwait. The novel addresses many current social issues, including who is accepted, what acceptance means, the hierarchies of Kuwaiti society, and the results of poverty.




Anxiety of Erasure


Book Description

Far from offering another study that bemoans Arab women’s repression and veiling, Anxiety of Erasure looks at Arab women writers living in the diaspora who have translated their experiences into a productive and creative force. In this book, Al-Samman articulates the therapeutic effects of revisiting forgotten histories and of activating two cultural tropes: that of the maw’udah (buried female infant) and that of Shahrazad in the process of revolutionary change. She asks what it means to develop a national, gendered consciousness from diasporic locals while staying committed to the homeland. Al-Samman presents close readings of the fiction of six prominent authors whose works span over half a century and define the current status of Arab diaspora studies—Ghada al-Samman, Hanan al-Shaykh, Hamida al-Na‘na‘, Hoda Barakat, Samar Yazbek, and Salwa al-Neimi. Exploring the journeys in time and space undertaken by these women, Anxiety of Erasure shines a light on the ways in which writers remain participants in their homelands’ intellectual lives, asserting both the traumatic and the triumphant aspects of diaspora. The result is a nuanced Arab women’s poetic that celebrates rootlessness and rootedness, autonomy and belonging.




the tiller of waters


Book Description

This spellbinding novel narrates the many-layered recollections of a hallucinating man in devastated Beirut. The desolate, almost surreal, urban landscape is enriched by the unfolding of the family sagas of Niqula Mitri and his beloved Shamsa, the Kurdish maid. Mitri reminisces about his Egyptian mother and his father who came back to settle in Beirut after a long stay in Egypt. Both Mitri and his father are textile merchants and see the world through the code of cloth, from the intimacy of linen, velvet, and silk to the most impersonal of synthetics. Shamsa in turn relates her story, the myriad adventures of her parents and grandparents who moved from Iraqi Kurdistan to Beirut. Haunting scenes of pastoral Kurds are juxtaposed against the sedentary decadence of metropolitan residents. Barakat weaves into her sophisticated narrative shreds of scientific discourse about herbal plants and textile crafts, customs and manners of Arabs, Armenians, and Kurds, mythological figures from ancient Greece, Mesopotamia, Phoenicia, and Arabia, the theosophy of the African Dogons and the medieval Byzantines, and historical accounts of the Crusades in the Holy Land and the silk route to China.




Images of Enchantment


Book Description

This original and multidimensional book brings a refreshing new approach to the study of the arts of the Middle East. By dealing in one volume with dance, music, painting, and cinema, as experienced and practiced not only within the Middle East but also abroad, Images of Enchantment breaks down the artificial distinctions--of form, geography, 'high' and 'low' art, performer and artist--that are so often used to delineate the subjects and processes of Middle Eastern artistic culture. The eighteen essays in this book cover themes as diverse as Bedouin dance, the music of Arab Americans, cinema in Egypt and Iran, Hollywood representations of the Middle East, and contemporary Sudanese painting. The contributions come from scholars and critics and from the artists themselves. Together, they present a wide-ranging and holistic view of the arts in their social, political, anthropological, and gender contexts. Contributors: Walter Armbrust, Farida Ben Lyazid, Kay Hardy Campbell, Virginia Danielson, Marjorie Franken, Sondra Hale, Carolee Kent, Hamid Naficy, Salwa Mikdadi Nashashibi, Anne K. Rasmussen, Selim Sednaoui, Simon Shaheen, Rebecca Stone, Chaïbia Talal, Karin Van Nieuwkerk, William Young, Sherifa Zuhur.




Voices of the Lost


Book Description

Winner of the International Prize for Arabic Fiction, this novel weaves together a series of devastating confessions about life in contemporary Arab society “Barakat isn't writing about ‘the immigrant.’ She's writing about the human.”—Rumaan Alam, 4columns “Spare and deep, Voices of the Lost captivates. Hoda Barakat is one of Lebanon's greatest gifts to literature, and Booth allows her English audience to explore this painful and irresistible present.”—Amy Bloom, author of White Houses In an unnamed country torn apart by war, six strangers are compelled to share their darkest secrets. Taking pen to paper, each character attempts to put in writing what they can’t bring themselves to say to the person they love—mother, father, brother, lost love. Their words form a chain of dark confessions, none of which reaches the intended recipient. Profound, troubling, and deeply human, Voices of the Lost tells the moving story of characters living on the periphery, battling with displacement, devastating poverty, and the demons within themselves. From one of today’s most talented Arabic writers, Voices of the Lost is an urgent story of lives intimately woven together in a society that is tearing itself apart.




Disciples Of Passion


Book Description

Disciples of Passion chronicles the civil war in Lebanon through the troubled and sometimes quasi-hallucinatory mind of a young man who has experienced kidnapping, hostage exchange, and hospital internment. As he recalls his village childhood and recounts his relationship with a woman of a different faith , his fragmented narrative probes the uncertainties of political testimonial and ascriptions of responsibility in wartime. Marilyn Booth's fluid translation brings to an English audience one of the Arabic language's finest contemporary novelists. Widely celebrated in France, where she currently lives in exile (from Lebanon), Hoda Barakat writes from personal experience: her novels focus on the civil war in Lebanon and how it shaped the lives of people marginalized by the conflict. Compelling scenarios of war and its aftermath of suffering and destruction are integrated into subtle psychological portraitswith protagonists often propelled into unexpected action.




The Royal Entomological Society Book of British Insects


Book Description

The Royal Entomological Society (RES) and Wiley-Blackwell are proud to present this landmark publication, celebrating the wonderful diversity of the insects of the British Isles, and the work of the RES (founded 1833). This book is the only modern systematic account of all 558 families of British insects, covering not just the large and familiar groups that are included in popular books, but even the smallest and least known. It is beautifully illustrated throughout in full colour with photographs by experienced wildlife photographers to show the range of diversity, both morphological and behavioural, among the 24,000 species. All of the 6,000 genera of British insects are listed and indexed, along with all the family names and higher groups. There is a summary of the classification, biology and economic importance of each family together with further references for detailed identification. All species currently subject to legal protection in the United Kingdom are also listed. The Royal Entomological Society is one of the oldest and most prestigious of its kind in the world. It is the leading organisation for professional entomologists and its main aim has always been the promotion of knowledge about insects. The RES began its famous Handbooks for the Identification of British Insects in 1949, and new works in that series continue to be published. The Royal Entomological Society Book of British Insects has been produced to demonstrate the on-going commitment of the RES to educate and encourage each generation to study these fascinating creatures. This is a key reference work for serious students of entomology and amateur entomologists, as well as for professionals who need a comprehensive source of information about the insect groups of the British Isles they may be less familiar with.




Memory, Voice, and Identity


Book Description

Muslim women have been stereotyped by Western academia as oppressed and voiceless. This volume problematizes this Western academic representation. Muslim Women Writers from the Middle East from Out al-Kouloub al-Dimerdashiyyah (1899–1968) and Latifa al-Zayat (1923–1996) from Egypt, to current diasporic writers such as Tamara Chalabi from Iraq, Mohja Kahf from Syria, and even trendy writers such as Alexandra Chreiteh, challenge the received notion of Middle Eastern women as subjugated and secluded. The younger largely Muslim women scholars collected in this book present cutting edge theoretical perspectives on these Muslim women writers. This book includes essays from the conflict-ridden countries such as Iran, Iraq, Palestine, Syria, and the resultant diaspora. The strengths of Muslim women writers are captured by the scholars included herein. The approach is feminist, post-colonial, and disruptive of Western stereotypical academic tropes.