Traveling Through Text


Book Description

Traveling through Text compares religious ravel writing by Muslims, Christians and Jews in later Middle Ages. This comparative approach allows us to see that writers in all three religious communities used travel writing in the same way, to shape the perceptions of their readers by asserting the author's authority. The central paradox of religious travel writing is that the travel writer reads about a place, usually in a sacred text, decide to supplement the reading with the empirical experience of visiting and describing the place, and the creates his own descriptive text. But in writing this new book, and in letting his readers know his authorial authority, the travel writer himself is daring the reader to challenge the new text. Is a book ever enough? For societies that value their sacred texts, this question is a challenge. But it is a challenge posed by writers who live firmly in the religious tradition.




English texts


Book Description




Delphi Collected Works of Martin Luther (Illustrated)


Book Description

The German theologian and religious reformer, Martin Luther was the catalyst of the sixteenth century Protestant Reformation. Luther set on course a movement that reformulated the basic tenets of Christian belief, resulting in the division of Western Christendom between Roman Catholicism and the new Protestant traditions. One of the most influential figures in the history of Christianity, Luther produced a wide body of works, challenging the authority and office of the Pope by teaching that the Bible is the only source of divinely revealed knowledge. His landmark translation of the Bible into the German vernacular made religion more accessible to everyday people, having a tremendous impact on both the church and German culture. This comprehensive eBook presents Luther’s collected works, with numerous illustrations, rare texts, informative introductions and the usual Delphi bonus material. (Version 1)* Beautifully illustrated with images relating to Luther’s life and works * Concise introductions to the major texts * All of the major treatises, with individual contents tables * Excellent formatting of the texts * Easily locate the works you want to read * Features three biographies, including Hartmann Grisar’s seminal 6-volume study – discover Luther’s intriguing life * Scholarly ordering of texts into chronological orderPlease visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titlesCONTENTS:The Books Ninety-Five Theses (1517) Sermon on Indulgences and Grace (1518) Treatise on Baptism (1519) A Treatise Concerning the Blessed Sacrament and Concerning the Brotherhoods (1519) To the Christian Nobility of the German Nation (1520) On the Babylonian Captivity of the Church (1520) A Treatise on Christian Liberty (1520) Discussion of Confession (1520) The Fourteen of Consolation (1520) Treatise on Good Works (1520) Treatise on the New Testament (1520) The Papacy at Rome (1520) A Treatise Concerning the Ban (1520) A Brief Explanation of the Ten Commandments, the Creed, and the Lord’s Prayer (1520) The Eight Wittenberg Sermons (1522) That Doctrines of Men are to be Rejected (1522) Against Henry, King of the English (1522) Luther Bible (Original German Text, 1545) The Epistles of St. Peter and St. Jude Preached and Explained (1524) Hymns (1524) On the Bondage of the Will (1525) The Book of Vagabonds (1528) On War against the Turk (1529) Small Catechism (1529) Large Catechism (1529) An Open Letter on Translating (1530) Commentary on Genesis (1535) Smalcald Articles (1537) Selections from Luther’s ‘Table Talk’The Biographies Luther by Hartmann Grisar Life of Luther by Gustav Just Martin Luther by Thomas Martin LindsayPlease visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles or to purchase this eBook as a Parts Edition of individual eBooks




The End of Acting


Book Description

From Richard Hornby's preface: This book is written for those who act, those who teach acting, and those who are interested in seeing it. It is both a theoretical work and a call for action. This book is an unashamed attack on the American acting establishment ... The concepts derive from my graduate seminars in acting theory and history in the School of Theatre at Florida State University ... Much of the feistiness of those classes carries over into this book ... If my arguments serve only to stimulate new dialogue, they will have been valuable.




Illuminating Eco


Book Description

Illuminating Eco covers the range of British scholarship on the prolific literary and theoretical work of Umberto Eco. With essays by scholars such as Michael Caesar and David Robey, the volume provides an overview of current research being carried out by a new generation of academics. In addition, it provides an opportunity to view the interaction between Eco's fiction and his theoretical texts and suggests future avenues of research. The interdisciplinary nature of the contributions makes this collection accessible to Italianists and non-Italian speakers alike in order to situate Eco's work in the wider literary and critical sphere. Contributions have been divided into four sections, with the first containing essays that engage with Eco's writing through a strong awareness of the reading strategies suggested and required by his texts. The second section is composed of essays that discuss different approaches to interpretative strategies, including the relationship between Eco's theoretical writing and his own fiction. The third part consists of new responses to Eco's work, each of which questions previous theoretical interpretations and creates new applications for established approaches. Finally, the fourth section contains a written response from Eco himself to some of the questions raised by these essays, and a translation of the final chapter from his most recent publication, Sulla letteratura, which discusses the development of his narrative works from conception to execution.




Radical Compassion


Book Description

One of the most beloved and trusted mindfulness teachers in America offers a lifeline for difficult times: the RAIN meditation, which awakens our courage and heart Tara Brach is an in-the-trenches teacher whose work counters today's ever-increasing onslaught of news, conflict, demands, and anxieties--stresses that leave us rushing around on auto-pilot and cut off from the presence and creativity that give our lives meaning. In this heartfelt and deeply practical book, she offers an antidote: an easy-to-learn four-step meditation that quickly loosens the grip of difficult emotions and limiting beliefs. Each step in the meditation practice (Recognize, Allow, Investigate, Nurture) is brought to life by memorable stories shared by Tara and her students as they deal with feelings of overwhelm, loss, and self-aversion, with painful relationships, and past trauma--and as they discover step-by-step the sources of love, forgiveness, compassion, and deep wisdom alive within all of us.




Society as Text


Book Description

Brown makes elegant use of sociological theory and of insights from language philosophy, literary criticism, and rhetoric to articulate a new theory of the human sciences, using the powerful metaphor of society as text.




Reading Thomas Hardy


Book Description

The wide-ranging and lively essays in Reading Thomas Hardy will appeal to anyone interested in Hardy. Specialists and Hardy enthusiasts will find a showcase for the work of many of the world's leading Hardy scholars. Subjects covered include Hardy the writer and Hardy the man, individual texts and wider themes, and Hardy's relationships to other artists. Whether presenting new research, embodying the best of traditional approaches, or challenging the reader with new interpretations, all the papers are authoritative and accessible.




The Routledge Handbook of Translation and Ethics


Book Description

The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.




The Dubbing Translation of Humorous Audiovisual Texts


Book Description

This book provides a theoretical and practical framework for researchers and practitioners who focus on the construction, interpretation and retextualisation of audiovisual texts. It defines translation as a communicative and interpretative process, with translators seen as cross-cultural mediators who make the denotative-semantic and connotative-pragmatic dimensions of source scripts accessible to target receivers, prompting equivalent perlocutionary effects, while still respecting the original illocutionary force. While existing research on audiovisual translation generally adopts a product-based perspective, examining the lexico-semantic and syntactic features of source and target versions, this book proposes an “Interactive Model”, in order to explore what happens in the translators’ minds, as well as the influence of the interaction between the linguistic and extralinguistic dimensions in the construction and interpretation of audiovisual texts. The application of this Model to the analysis of a corpus of humorous films, TV series and video games foregrounds the integration between the analysis of the source-text features and the knowledge of the target linguacultural backgrounds in the creation of pragmalingustic equivalent scripts. At the same time, this book also provides valuable insights into the audience’s reception of these translations, by submitting close-ended and open-ended questionnaires to subjects representing empirical receivers, thus helping to evaluate the degree of linguistic and functional equivalence of target versions.