Identity and Language Perceptions Among Second-Generation Spanish Speakers in Miami


Book Description

This study explored how second-generation Spanish speakers in South Florida imagine Miami in sociolinguistic terms, how linguistic identity is constructed within and outside of Miami, and how perceived language ideologies, labels, and stereotypes affect identity construction. The analysis was based upon semi-structured, open-ended interviews with thirteen young adults (ages 20-28) born in Miami, whose parents immigrated to the U.S. from a Latin American country. The theoretical framework relied upon Anderson's (1991) notion of imagined communities. Participants often contextualized their identity not only as English-speaking U.S. citizens, but also as members of their heritage country, and within the imagined Hispanic community of Miami, which was the main focus of this study. All the participants in this study affirmed that they were bilingual and referred to Miami as a Spanish-speaking community, either implicitly or explicitly. It was noteworthy that, for several participants, not being able to speak fluent Spanish caused embarrassment, feelings of guilt and discomfort, or social insecurity. In some cases, participants actively sought opportunities to increase their knowledge and use of Spanish. The one space that seemed to be dominated by the English language was school. Recalling their secondary schooling experiences in Miami, participants affirmed that social divisions based on language use (English vs. Spanish) and immigrant status served to isolate ESOL students. Participants' observations regarding their own experiences in the U.S. beyond Miami suggested that there is greater use and broader social acceptance of Spanish in South Florida than in other areas of the country.




Spanish in Miami


Book Description

Spanish in Miami reveals the multifaceted ways in which the language is ideologically rescaled and sociolinguistically reconfigured in this global city. This book approaches Miami’s sociolinguistic situation from language ideological and critical cultural perspectives, combining extensive survey data with two decades of observations, interviews, and conversations with Spanish speakers from all sectors of the city. Tracing the advent of postmodernity in sociolinguistic terms, separate chapters analyze the changing ideological representation of Spanish in mass media during the late 20th century, its paradoxical (dis)continuity in the city’s social life, the political and economic dimensions of the Miami/Havana divide, the boundaries of language through the perceptual lens of Anglicisms, and the potential of South Florida—as part of the Caribbean—to inform our understanding of the highly complex present and future of Spanish in the United States. Spanish in Miami will be of interest to advanced students and researchers of Spanish, Sociolinguistics, and Latino Studies.




The Routledge Handbook of Spanish in the Global City


Book Description

The Routledge Handbook of Spanish in the Global City brings together contributions from an international team of scholars of language in society to offer a conceptual and empirical perspective on Spanish within the context of 15 major cosmopolitan cities from around the world. With a unique focus on Spanish as an international language, each chapter questions the traditional and modern notions of language, place, and identity in the urban context of globalization. This collection of new perspectives on the sociology of Spanish provides an insightful and invaluable resource for students and researchers seeking to explore lesser-known areas of sociolinguistic research.




Sociolinguistic Approaches to Sibilant Variation in Spanish


Book Description

Social processes and the nature of language variation have driven sibilant variation across the Spanish-speaking world. This book explores the current state of Spanish sibilants and their dialectal variations. Focusing on different processes undergone by sibilants in Spanish (e.g., voicing, devoicing, weakening, aspiration, elision) in various geographical areas and language contact situations, each chapter offers an analysis on a unique sociolinguistic case from different formal, experimental, and data-based approaches. The opening chapter orients the reader with an overview of sibilant system’s evolution, which serves as an anchor to the other chapters and facilitates understanding for readers new to the topic. The volume is organized around three thematic sections: part one, Spain; part two, United States; and part three, Central and South America. The collection includes research on dialects in both Peninsular and Trans-Atlantic Spanish such as Jerezano, Caribbean Spanish in Boston and New York City, Cuban Spanish in Miami, Colombia-Barranquilla Spanish, northern Buenos Aires Argentine Spanish, and USA heritage Spanish, among other case studies. This volume offers an original and concise approach to one of the most studied variables in Spanish phonetics, taking into account geographically-based phonetic variation, sociolinguistic factors, and various Spanish language contact situations. Written in English, this detailed synthesis of the wide-ranging geolinguistic features of Spanish sibilants provides a valuable resource for scholars in Hispanic studies, linguistics, Spanish dialectology and sociolinguistics.




Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation


Book Description

Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation: From Description to Pedagogy is a resource that encourages Spanish teachers and curriculum designers to increase their incorporation of pronunciation into the classroom. Combining theory and practical guidance, it will help language practitioners integrate the teaching of Spanish pronunciation with confidence and effectiveness. The international group of scholars across its 15 chapters is made up of individuals with well-established research records and training in best pedagogical practices. Key features: A range of topics including vowels, various classes of consonants, prosody, the use of technology, the role of orthography, the importance of both perception and production, individual learner differences, and teacher training; Overviews of descriptive, empirical, and acquisition-based research associated with each aspect of the Spanish sound system; Guidance on the difficulties that teachers face when incorporating the teaching of pronunciation into the classroom; Clear explanations of concepts, accompanied by an abundance of concrete examples and references; Multiple sample activities and lesson plans tailored to different levels and backgrounds of students; A bilingual glossary of terms to help the content reach the widest audience possible. Written in a clear and accessible manner, Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is also an excellent reference book for researchers and both undergraduate and graduate university students interested in Spanish phonetics and language acquisition.







Stories of Identity among Black, Middle Class, Second Generation Caribbeans


Book Description

This volume addresses how black, middle class, second generation Caribbean immigrants are often overlooked in contemporary discussions of race, black economic mobility, and immigrant communities in the US. Based on rich ethnography, Yndia S. Lorick-Wilmot draws attention to this persisting invisibility by exploring this generation’s experiences in challenging structures of oppression as adult children of post-1965 Caribbean immigrants and as an important part of the African-American middle class. She recounts compelling stories from participants regarding their identity performances in public and private spaces—including what it means to be “black and making it in America”—as well as the race, gender, and class constraints they face as part of a larger transnational community.







Spanish Production Among Middle-School Latina/o Emerging Bilinguals in Miami, Florida


Book Description

This case study explores the Spanish speaking and writing practices of middle-school Latina/o youth in Miami, Florida. Its ethnographic approach aims to re-present students learning English as a second language as emerging bilinguals (Escamilla, 2006; García, 2009) who access, maintain, and develop their first language to varying degrees while learning English. Through my position as an attached member (Wax, 1971) of a Spanish-English dual language school, I examined students' Spanish production within larger socio-historical and institutional frames of reference. Shadowing students in their Spanish-instruction classes (e.g., Mathematics, Humanities, and Spanish), I drew from observations, student work, interviews with students, educators and parents, and student focus groups. Analysis of data sources reveal that students, together with influential adults, created and received messages about language--ideologies of language as standard, evolving, and dynamic. Youth engaged in normative translanguaging and transliteracy practices in mathematics class; confronted institutionally-created labels and articulated their bilingual identities as members of two language programs; and developed their Spanish writing as part of varying, yet often prescriptive, literacy instruction. This study adds to the limited research on Latina/o middle-school experiences and K-12 heritage language education. This research has pedagogical and language policy implications for those who educate and oversee the education of bilingual youth.




The New Second Generation


Book Description

The children of the past decade's influx of immigrants comprise a second generation far different than any this country has known before. Largely non-white and from the world's developing nations, these children struggle with complex problems of racial and ethnic relations in multicultural urban neighborhoods, attend troubled inner city schools, and face discriminatory labor markets and an economy that no longer provides the abundant manufacturing jobs that sustained previous generations of immigrants. As the contributors to The New Second Generation make clear, the future of these children is an open question that will be key to understanding the long-range consequences of current immigration. The New Second Generation chronicles the lives of second generation youth in Miami, New York City, New Orleans, and Southern California. The contributors balance careful analysis with the voices of the youngsters themselves, focusing primarily on education, career expectations, language preference, ethnic pride, and the influence of their American-born peers. Demographic portraits by Leif Jensen and Yoshimi Chitose and by Charles Hirschman reveal that although most immigrant youths live at or below the official poverty line, this disadvantage is partially offset by the fact that their parents are typically married, self-employed, and off welfare. However, the children do not always follow the course set by their parents, and often challenge immigrant ethics with a desire to embrace American culture. Mary Waters examines how the tendency among West Indian teens to assume an American black identity links them to a legacy of racial discrimination. Although the decision to identify as American or as immigrant usually presages how well second generation children will perform in school, the formation of this self-image is a complex process. M. Patricia Fernandez-Kelly and Richard Schauffler find marked differences among Hispanic groups, while Ruben G. Rumbaut explores the influence of individual and family characteristics among Asian, Latin, and Caribbean youths. Nativists frequently raise concerns about the proliferation of a non-English speaking population heavily dependent on welfare for economic support. But Alejandro Portes and Richard Schauffler's historical analysis of language preferences among Miami's Hispanic youth reveals their unequivocal preference for English. Nor is immigrationan inevitable precursor to a swollen welfare state: Lisandro Perez and Min Zhou and Carl L. Bankston demonstrate the importance of extended families and ethnic community solidarity in improving school performance and providing increased labor opportunities. As immigration continues to change the face of our nation's cities, we cannot ignore the crucial issue of how well the second generation youth will adapt. The New Second Generation provides valuable insight into issues that may spell the difference between regeneration and decay across urban America.