Rethinking Free Trade, Economic Integration and Human Rights in the Americas


Book Description

This monograph offers the first systematic overview of the protection of human rights in trade agreements in the Americas. Traditionally, trade agreements in the Americas were concerned with economic questions and paid little attention to human rights. However, in the wake of the 'new regionalism', which emerged at the end of the last century, more clauses addressing social issues such as labour rights and environmental standards were inserted in trade agreements. As economic integration increased, a framework for the protection of human rights evolved. This book argues that this framework allows for human rights protection on a transnational level, while constructing regional identities. Looking at the four key regional integration processes, namely the Caribbean Community, the Central American Integration System, the Andean Community of Nations and the Southern Common Market, and also at the North American Free Trade Agreement, it shows how the integration process has reached a considerable degree of consolidation. Writing on key sources in English for the first time, this book will be essential reading for all free trade and human rights scholars.




Post-Popular Cultures and Digital Capitalism in Latin America


Book Description

In this book, renowned Latin American intellectuals, Pablo Alabarces and Néstor García Canclini, bring us up to date on the changes in the status and role of the popular classes in Latin American democracies over the past two decades. Building on decades-long research and experience in the field of cultural studies, the authors ask how the digitalization and economization of society are changing the reality of political participation and social inequality in Latin America and beyond, leading to new forms of economic and cultural marginalization. García Canclini focuses on the rapid digitalization of our society and economies, ruminating over the future of political participation and democracy in the coming age of algorithms, transnationalization, and social precarity for growing swaths of the population. By contrast, Alabarces focuses on the disintegration and commodification of popular cultures throughout Latin America in the last two decades and discusses the consequences on democratic projects in the region. Both pieces approach the question of how democratic projects on a local, regional, national, and transnational level can deal with galloping social disintegration and accelerating political discontent as an increasing number of people within the course of this digital revolution gain voice: all this against the authoritarian or technocratic alternatives that have been gaining ground again. The introduction by Sarah Corona contextualizes the contributions and their authors in the academic and political debate. She connects their focus on popular cultures to broader questions regarding the future of nation-states and democracies facing multiple crises in the region and beyond. Post-Popular Cultures and Digital Capitalism in Latin America will be of interest to researchers and postgraduate students in political science, sociology, and cultural studies looking to freshen their views as well as develop an understanding of the Global South’s perspective on current global issues.




Appropriating Theory


Book Description

Angel Rama (1926-1983) is a major figure in Latin American literary and cultural studies, but little has been published on his critical work. In this study, Jose Eduardo Gonzalez focuses on Rama's response to and appropriation of European critics like Walter Benjamin, Theodor Adorno, and Georg Lukacs. Gonzalez argues that Rama realized the inapplicability of many of their theories and descriptions of cultural modernization to Latin America, and thus reworked them to produce his own discourse that challenged prevailing notions of social and cultural modernization.




Challenging the Paradoxes of Integration Policies


Book Description

This book traces Latin American migration to Europe since the 1970s. Focusing on Amsterdam, London, and Madrid, it examines the policies of integration in a comparative perspective that takes into account transnational, national, regional and local levels. It examines the entire mechanism that Latin American migrants confront in the European cities they settle, and provides readers with a theoretical framework on integration that addresses the concepts of multiculturalism, interculturality, transculturality and transnationalism. This work is based on rich qualitative data from in-depth interviews, focus groups and participant observation complemented by a substantial documentary and legislative analysis. It reveals that current policies are limited and migrants are excluded in most of the formal venues for integration. In addition, the book shows the many ways that migrants negotiate the constraints and imperatives of integration. In Western Europe today, immigrants are largely assuming the entire responsibility of their integration. This book provides readers with much needed insight into why European integration policies are not responding to the needs of immigrants nor to society as a whole.




Regionalism in Latin America


Book Description

This interdisciplinary edited volume explores the political economy of regionalism in Latin America. It identifies convergent forces which have existed in the region since its very conception and analyses these dynamics in their different historical, geographic and structural contexts. Particular attention is paid to key countries such as Argentina, Brazil and Mexico, as well as subregions like the Southern Cone and Central America. To understand the resilience of regionalism in Latin America, this book proposes to highlight four main issues. Firstly, that resilience is linked to mechanisms of self-enforcement that are part of the accumulation of experiences, institution building and common cultural features described in this book as regionalist acquis. Secondly, the elements and driving forces behind the promotion and expression of the regionalist acquis are influenced and shaped by nested systems in which social processes are inserted. Thirdly, when looking at systems, there is a particular influence by national and global ones, which condition the form and endurance of regional projects. Finally, beyond systems, the book highlights the relevance of agents as crucial players in the shaping of the resilience of regionalism in Latin America. This insightful collection will appeal to advanced students and researchers in international economics, international relations, international political economy, economic history and Latin American studies.




Vernacular Latin Americanisms


Book Description

In Vernacular Latin Americanisms, Fernando Degiovanni offers a long-view perspective on the intense debates that shaped Latin American studies and still inform their function in the globalized and neoliberal university of today. By doing so he provides a reevaluation of a field whose epistemological and political status has obsessed its participants up until the present. The book focuses on the emergence of Latin Americanism as a field of critical debate and scholarly inquiry between the 1890s and the 1960s. Drawing on contemporary theory, intellectual history, and extensive archival research, Degiovanni explores in particular how the discourse and realities of war and capitalism have left an indelible mark on the formation of disciplinary perspectives on Latin American cultures in both the United States and Latin America. Questioning the premise that Latin Americanism as a discipline comes out of the tradition of continental identity developed by prominent intellectuals such as José Martí, José E. Rodó or José Vasconcelos, Degiovanni proposes that the scholars who established the discipline did not set out to defend Latin America as a place of uncontaminated spiritual values opposed to a utilitarian and materialist United States. Their mission was entirely different, even the opposite: giving a place to culture in the consolidation of alternative models of regional economic cooperation at moments of international armed conflict. For scholars theorizing Latin Americanism in market terms, this meant questioning nativist and cosmopolitan narratives about identity; it also meant abandoning any Bolivarian project of continental unity or of socialist internationalism.







Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture


Book Description

This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective efforts to counteract the use of translation as a colonial tool and affirm cultural production in Latin America. In investigating the interplay of translation and the Americas as a geopolitical site, Guzmán Martínez unpacks the complex tensions that arise in these “spaces of translation” as embodied in the output of influential publishing houses and periodicals during this time period, looking at translation as both a concept and a set of narrative practices. An exploration of these spaces not only allows for an in-depth analysis of the role of translation in these institutions themselves but also provides a lens through which to uncover linguistic plurality and hybridity past borders of seemingly monolingual ideologies. A concluding chapter looks ahead to the ways in which strategic and critical uses of translation can continue to build on these efforts and contribute toward decolonial narrative practices in translation and enhance cultural production in the Americas in the future. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, Latin American studies, and comparative literature.




Regionalismus und regionale Integration


Book Description

Das internationale politische System hat sich gerade in letzter Zeit zunehmend verändert. Im Rahmen des atomaren Gleichgewichts der Grossmächte zeichnet sich eine zunehmend auf geographische Regionen und Einheiten zukommende regionale politische Verantwortung ab. In Band 3 und 4 der Reihe «Völkerrecht und Internationale Politik» haben hochqualifizierte Spezialisten versucht, die Fragen der Regionalisierung der Weltpolitik sowohl in theoretischer als auch in praktischer Sicht herauszuarbeiten. Mit diesem Band wird nun als wertvolle Ergänzung eine Zusammenstellung der neuesten Literatur zur Regionalismusforschung vorgelegt.




Cannibal Translation


Book Description

A bold comparative study illustrating the creative potential of translations that embrace mutuality and resist assimilation Cannibal translators digest, recombine, transform, and trouble their source materials. Isabel C. Gómez makes the case for this model of literary production by excavating a network of translation projects in Latin America that includes canonical writers of the twentieth century, such as Haroldo and Augusto de Campos, Rosario Castellanos, Clarice Lispector, José Emilio Pacheco, Octavio Paz, and Ángel Rama. Building on the avant-garde reclaiming of cannibalism as an Indigenous practice meant to honorably incorporate the other into the self, these authors took up Brazilian theories of translation in Spanish to fashion a distinctly Latin American literary exchange, one that rejected normative and Anglocentric approaches to translation and developed collaborative techniques to bring about a new understanding of world literature. By shedding new light on the political and aesthetic pathways of translation movements beyond the Global North, Gómez offers an alternative conception of the theoretical and ethical challenges posed by this artistic practice. Cannibal Translation: Literary Reciprocity in Contemporary Latin America mobilizes a capacious archive of personal letters, publishers’ records, newspapers, and new media to illuminate inventive strategies of collectivity and process, such as untranslation, transcreation, intersectional autobiographical translation, and transpeaking. The book invites readers to find fresh meaning in other translational histories and question the practices that mediate literary circulation.