Internationales Georg Trakl-Symposium, Albany, N.Y.


Book Description

Am 18. und 19. März 1983 fand an der Staatsuniversität von New York zu Albany ein internationales Trakl-Symposium statt. Wenn man bedenkt, wie schmal das Werk des so früh verstorbenen Lyrikers Georg Trakl einerseits ist, und wenn man andererseits berücksichtigt, welche Flut von Arbeiten über dieses Werk bereits geschrieben wurde, dann mochte das Vorhaben eines vergleichsweise so umfassenden Trakl-Symposiums auf den ersten Blick als Risiko erscheinen. Insofern nämlich als zu befürchten war, dass kaum viel mehr als längst Bekanntes wiederholt werden würde. Umso erfreulicher ist es, dass dieses Symposium als Ganzes so positiv ausfiel. Wichtige Gründe dafür dürften sein, dass alle Beiträge nicht von Trakls Werk weg- sondern zu diesem selbst und seiner Verständnisvertiefung hinführten und dass die einzelnen Beiträge nicht nur sich ergänzten, sondern auf solche Art einander gleichsam bestätigten und eine gewisse Ganzheit konstituierten. Grundstein dieses Erfolges bildeten die in diesem Band abgedruckten Beiträge von Russell E. Brown, Maria Enrica D'Agostini, Richard Detsch, Christoph Eykman, Ulrich Fülleborn, Winfried Kudszus, James K. Lyon, Peter Horst Neumann, Ulrike Rainer, Francis Michael Sharp, Jacob Steiner, Walter A. Strauss, Karl E. Webb, Klaus Weissenberger, Heinz Wetzel und Harry Zohn.




Women in the Shadows


Book Description

Women in the Shadows discusses the biographies of five brilliant and talented women born in the Austro-Hungarian Empire: Mileva Einstein-Maric, Margarete Jeanne Trakl, Lise Meitner, Milena Jesenská, and Margarete Schütte-Lihotzky. Charles S. Chiu creates «a narrative against forgetting, as a small step out of darkness» by writing about these women's accomplishments, which were overshadowed by those of the famous men in their lives. Edith Borchardt's translation brings this narrative to a wider audience. Women in the Shadows will interest scientists and scholars in the humanities as well as the general reader. The women portrayed represent various fields - mathematics, physics, music and literature, journalism, and architecture - making Women in the Shadows suitable for courses on the history of science, German and Austrian studies, as well as women's studies.




Anglo-German Linguistic Relations


Book Description

This is a collection of papers presented at the conference «Anglo-German Linguistic Relations», held at Queen Mary, University of London in November 2007. The papers cover a wide variety of topics about the relationship between the English and German languages or relate to cultural and literary contacts between English-speaking and German-speaking regions. Individual papers discuss Anglo-German linguistic interplay and affinities both as contemporary phenomena and from a historical perspective. Themes include codification, translation and discourse production from the 17th century to the Second World War; shared metaphors in English and German; political propaganda in English and German; and authorial positioning and perspective in a selection of autobiographical and literary works.




Deutsch Als Fremdsprache


Book Description

To initiate its new Ph.D. Program in Transcultural German Studies, jointly offered by the University of Arizona and the University of Leipzig, the Department of German Studies at the University of Arizona organized an international conference on Transcultural German Studies in Tucson from March 29-31, 2007. Conference participants sought to define the nature of Transcultural German Studies. This new, interdisciplinary field of inquiry investigates the cultural landscapes of the German-speaking world in the light of globalization and inter- and transcultural contact. The contributions that comprise the volume are by scholars who work in a number of related fields, exploring transcultural phenomena - past and present - evident in selected literary, filmic, musical and historical texts. Zur Einführung des neuen, interdisziplinären Studiengangs Transcultural German Studies, den die University of Arizona und die Universität Leipzig gemeinsam anbieten, organisierte das Department of German Studies der University of Arizona vom 29. bis 31. März 2007 in Tucson eine internationale Konferenz. Die Teilnehmer hatten es sich zur Aufgabe gemacht, das Wesen der Transcultural German Studies zu definieren und näher zu beleuchten. Dieser Band vereint ausgewählte Ergebnisse der Vorträge. Im Licht von Globalisierung sowie inter- und transkulturellen Kontakten werden Kulturlandschaften des deutschsprachigen Raumes untersucht. Wissenschaftler, die in einer Reihe von verwandten Forschungsgebieten arbeiten, nehmen literarische, filmische, musikalische und historische Texte genauer unter die Lupe und zeigen anhand dieser Texte transkulturelle Phänomene der Vergangenheit und Gegenwart auf.




Dialogue on the Threshold


Book Description

In the early 1950s, German philosopher Martin Heidegger proclaimed the Austrian expressionist Georg Trakl to be the poet of his generation and of the hidden Occident. Trakl, a guilt-ridden lyricist who died of a cocaine overdose in the early days of World War I, thus became for Heidegger a redemptive successor to Hölderlin. Drawing on Derrida's Geschlecht series and substantial archival research, Dialogue on the Threshold explores the productive and problematic tensions that pervade Heidegger's reading of Trakl and reflects more broadly on the thresholds that separate philosophy from poetry, gathering from dispersion, the same from the other, and the native from the foreigner. Ian Alexander Moore examines why Heidegger was reluctant to follow Trakl's invitation to cross these thresholds, even though his encounter with the poet did compel him to take up, in astounding ways, many underrepresented topics in his philosophical corpus such as sexual difference, pain, animality, and Christianity. A contribution not just to Heidegger and Trakl studies but also, more modestly, to the old quarrel between philosophy and poetry, Dialogue on the Threshold concludes with new translations of eighteen poems by Trakl.




Modern Austrian Literature


Book Description

Includes the index to the Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association, 1961-67.







Mozart -- a challenge for literature and thought


Book Description

Schon zu seinen Lebzeiten, verstärkt aber in der Romantik und bis in die Gegenwart, hat Mozarts Leben und Werk Schriftsteller und Philosophen zu produktiver Auseinandersetzung angeregt. Zentraler Ausgangspunkt für die poetisch-intellektuelle Rezeption Mozarts war wiederholt sein Don Giovanni, aber auch seine das Geniehafte prototypisch symbolisierende Persönlichkeit. Dieser Band, der aus einer am Queen Mary College der University of London im April 2006 abgehaltenen Tagung hervorgegangen ist, vereinigt exemplarische Studien dieser literar-philosophischen, aber auch musik- und kulturkritischen Arbeit am Mozart-Mythos und seiner (versuchten) Entzauberung. Already during his lifetime but even more so during Romanticism and up to the present day writers and philosophers have been inspired by Mozart's life and work. Don Giovanni has repeatedly served as the central starting point for such poetic and intellectual engagement but also the composer's personality which epitomizes the notion of the genius-artist. This volume contains the proceedings of a conference held at Queen Mary College, University of London, in April 2006. The contributors discuss the Mozart myth with regard to its literary, philosophical and cultural implications as well as its attempted disenchantment.







Patentlösung oder Zankapfel?


Book Description

Germanistik müsste im internationalen Bereich im grösseren Kultur- und Sprachenzusammenhang fächerübergreifend gelehrt werden. Dafür hat sich aus den Vereinigten Staaten seit den siebziger Jahren der Begriff «German Studies» etabliert, der jedoch nicht von allen Akademikern akzeptiert wird. Der vorliegende Band gibt dafür Gründe an, versucht aber die neue Auffassung zu rechtfertigen und durch Beispiele zu erhellen.