A Biographical Encyclopedia of Early Modern Englishwomen


Book Description

From the exemplary to the notorious to the obscure, this comprehensive and innovative encyclopedia showcases the worthy women of early modern England. Poets, princesses, or pirates, the women found in these pages are indeed worth knowing and this volume will introduce many female figures to even the most established scholars in the field. The book is well illustrated and liberally sprinkled with quotations either by or about the women in the text.




European Erotic Romance


Book Description

European Erotic Romance examines the Renaissance publication and translation of the ancient Greek erotic romances, and English adaptations of the genre by Sir Philip Sidney, Shakespeare and Lady Mary Sidney Wroth. Providing fresh insight into the development of the novel, this study identifies the politicisation of erotic romance by the European philhellene (lovers of all things Greek) Protestant movement. To English translators and authors, the complex plots, well developed moralised characters (particularly female) and rhetorical styles of the ancient novels signify political and social reform. Generous quotation and translations ensure that European Erotic Romance is accessible to a broad spectrum of readers. Its organisation lends itself to use as a course text. It is suitable for use by senior undergraduates and specialists in Renaissance literature, translation, rhetoric and history.




The Study of Language in 17th-Century England


Book Description

This volume brings together a number of papers by Vivian Salmon, previously published in various journals and collections that are unfamiliar, and perhaps even inaccessible, to historians of the study of language. The central theme of the volume is the study of language in England in the 17th century. Papers in the first section treat aspects of the history of language teaching. The second section consists of three articles on the history of grammatical theory. The papers in the third and final section deal with the search for the ‘universal language’.




The Ice Broken


Book Description

It has become increasingly apparent to early modern religious, political, cultural and book-historians that translations provide badly neglected but unique and invaluable insights into the processes of cultural change and exchange. This volume provides a wealth of precious insights into the whole process of translation. The articles shed invaluable light on early modern scholarly practices and careers, cultural exchange and relations, the book trade, and the religious politics of the Dutch Republic. They also make quite clear that the Dutch translation of English Puritan works, and the ways in which this was carried out, are absolutely crucial to understanding the origins, nature and development of the Dutch Further Reformation.




Dutch Typography in the Sixteenth Century


Book Description

When compiling the short-title catalogue of books printed in the sixteenth-century northern Netherlands from 1541 to 1600, Paul Valkema Blouw was confronted with a large number of ‘problem cases’, such as anonymously and/or surreptitiously printed editions, fictitious printers and undated or falsely dated printed works. By minutely analysing the typefaces, initials, vignettes and other ornaments used, drawing from his extensive knowledge of secondary literature, archival information and his unrivalled typographic memory, he not only managed to attribute a surprising number of these publications to a printer, but also could establish the period of time in which, as well as the places where, they must have been printed. These findings and the ways in which they were reached are described in the present collection of papers. They are of paramount importance to scholars engaged in research of the period concerned, whether in the field of church history, national history or book history




Migration and Mutation


Book Description

Spanning four centuries from the Renaissance to today's avant-garde, Migration and Mutation explores how the sonnet has evolved in and out of translation. Contributors examine little-studied translation trajectories in the early modern period, such as the pivotal role of France between Italy and England or the first German sonnets and their Italian, French, Dutch and Scottish origins. Essays then shed new light on major European sonneteers In the 19th and 20th centuries, including Shakespeare, Keats, Yeats, Rilke and Pessoa, alongside lesser-known contemporaries and with novel approaches. And finally, contributors explore how translation and adaptation create metaphorical space in the 21st century. Migration and Mutation also pays attention to the political or subversive dimension of the sonnet, with essays on women, gay or postcolonial reclaimings of the sonnet and recent experiments such as post-Soviet Sonnets on shirts by Genrikh Sagpir. It takes the sonnet out of the confines of enclosed national traditions bringing it into renewed contact with mostly European, but also other, cultures.




Rosicrucian Enlightenment


Book Description

This is Volume IV of the selected works of Frances Yates. In the early 17th century, a new movement was proclaimed throughout Europe, announcing the universal reform of religion, science, art, and society. The main proponents of this movement were the esoteric Rosicrucians. Europe was a world in transition and Rosicrucianism was but the latest movement to capture the public imagination. Concerned with spiritual illumination and intellectual knowledge the movement continued to have widespread influence long after it was supposedly over, as can be traced in the works of Isaac Newton and Fraof modern science and medicine, The Rosicrucian Enlightenment has had a tremendous impact on our understanding of the western esoteric tradition.




The Rosicrucian Enlightenment


Book Description

First Published in 1999. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.




English Students at Leiden University, 1575-1650


Book Description

The oldest and most renowned Dutch university, Leiden was an attractive proposition for travelling foreign students in the seventeenth and eighteenth centuries. Alongside offering an excellent academic program and outstanding facilities, Leiden was also able to cater to the desires of noble students providing various extra-curricular activities. Leiden was the most popular continental university among English students, and this book investigates the 831 English students who studied there between 1575 and 1650. The preference of English students for Leiden was, on the one hand, related to close Anglo-Dutch relations of the period, and these are investigated with respect to politics, economy, religion, culture, as well as to the large 'stranger' communities residing in the respective countries. On the other hand, Leiden's attraction resulted from its academic achievements, which are traced back to the conditions in the United Provinces, the limited influence of the Calvinist Church, Leiden's professors, as well as the university's facilities. The core of this study is an exhaustive quantitative study of the composition of the Leiden student population in general, and that of its English segment in particular. Information is provided on the duration of the studies of English students at Leiden, their age, social background and fields of study. We learn about the careers of English students both prior to and after their time at Leiden, and of the motivation that led the English to choose Leiden over other continental universities. More than a study of one group of students at one university, this book is a valuable contribution to the history of early modern universities and will appeal to a wide international readership interested in cultural and intellectual history as well as in Anglo-Dutch relations.




John Cruso of Norwich and Anglo-Dutch Literary Identity in the Seventeenth Century


Book Description

The first book-length biography of John Cruso of Norwich (b. 1592/3), a second-generation migrant poet, translator and military author, that explores ideas and practices of identity formation in the early modern period.John Cruso of Norwich (b. 1592/3), the eldest son of Flemish migrants, was a man of many parts: Dutch and English poet, translator, military author, virtuoso networker, successful merchant and hosier, Dutch church elder and militia captain. This first book-length biography, making extensive use of archival and literary sources, reconstructs the life and work of this multi-talented, self-made man, whose literary oeuvre is marked by its polyvocality. Cruso''s poetry includes a Dutch amplificatio on Psalm 8, some 221 Dutch epigrams, and elegies (one of which frames the most important Anglo-Dutch literary moment in the seventeenth century, a collection of Dutch and Latin elegies which marked the death of the London Dutch church minister, Simeon Ruytinck, and included verses by Constantijn Huygens and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.ance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.