José María Heredia in New York, 1823–1825


Book Description

This volume offers the most complete English translation to date of the prose and poetry of José María Heredia (b. Cuba, 1803; d. Mexico, 1839), focusing on Heredia's political exile in the United States from November 1823 to August 1825. Frederick Luciani's introduction offers a complete biographical sketch that discusses the complications of Heredia's life in exile, his conflicted political views, his significance as a travel writer and observer of life in the United States, and his reception by nineteenth-century North American writers and critics. The volume includes thoroughly annotated letters that Heredia wrote to family and friends in Cuba, describing his struggles and adventures living among other young expatriates in New York City—fellow conspirators in a failed plot to overthrow Spanish rule on the island. His travel letters, especially those that describe his trip to the Niagara frontier in 1824 along the Hudson River and the Erie Canal, offer discerning reflections on American landscapes, technological advances, political culture, and social customs. The volume also offers translations of the verse that Heredia composed during his New York exile, in which he gave impassioned voice to Cuba's struggle for independence from Spain, and which reflected the emerging Romantic sensibilities in Spanish-language poetry. With accurate, clear translations, this volume serves as an introduction to a figure who is enshrined in the canon of Latin American literature, but scarcely known to Anglophone readers.




Sugar, Cigars, and Revolution


Book Description

Winner, 2020 Herbert H. Lehman Prize for Distinguished Scholarship in New York history Honorable Mention, 2019 CASA Literary Prize for Studies on Latinos in the United States, given by La Casa de las Américas The dramatic story of the origins of the Cuban community in nineteenth-century New York. More than one hundred years before the Cuban Revolution of 1959 sparked an exodus that created today’s prominent Cuban American presence, Cubans were settling in New York City in what became largest community of Latin Americans in the nineteenth-century Northeast. This book brings this community to vivid life, tracing its formation and how it was shaped by both the sugar trade and the long struggle for independence from Spain. New York City’s refineries bought vast quantities of raw sugar from Cuba, ultimately creating an important center of commerce for Cuban émigrés as the island tumbled into the tumultuous decades that would close out the century and define Cuban nationhood and identity. New York became the primary destination for Cuban émigrés in search of an education, opportunity, wealth, to start a new life or forget an old one, to evade royal authority, plot a revolution, experience freedom, or to buy and sell goods. While many of their stories ended tragically, others were steeped in heroism and sacrifice, and still others in opportunism and mendacity. Lisandro Pérez beautifully weaves together all these stories, showing the rise of a vibrant and influential community. Historically rich and engrossing, Sugar, Cigars, and Revolution immerses the reader in the riveting drama of Cuban New York. Lisandro Pérez analyzes the major forces that shaped the community, but also tells the stories of individuals and families that made up the fabric of a little-known immigrant world that represents the origins of New York City's dynamic Latino presence.




Mexican Costumbrismo


Book Description

The years following Mexican independence in 1821 were critical to the development of social, racial, and national identities. The visual arts played a decisive role in this process of self-definition. Mexican Costumbrismo reorients current understanding of this key period in the history of Mexican art by focusing on a distinctive genre of painting that emerged between 1821 and 1890: costumbrismo. In contrast to the neoclassical work favored by the Mexican academy, costumbrista artists portrayed the quotidian lives of the lower to middle classes, their clothes, food, dwellings, and occupations. Based on observations of similitude and difference, costumbrista imagery constructed stereotypes of behavioral and biological traits associated with distinct racial and social classes. In doing so, Mey-Yen Moriuchi argues, these works engaged with notions of universality and difference, contributed to the documentation and reification of social and racial types, and transformed the way Mexicans saw themselves, as well as how other nations saw them, during a time of rapid change for all aspects of national identity. Carefully researched and featuring more than thirty full-color exemplary reproductions of period work, Moriuchi’s study is a provocative art-historical examination of costumbrismo’s lasting impact on Mexican identity and history. E-book editions have been made possible through support of the Art History Publication Initiative (AHPI), a collaborative grant from the Andrew W. Mellon Foundation.




Literature


Book Description




Hispanic Literature of the United States


Book Description

Providing a detailed historical overview of Hispanic literature in the United States from the Spanish colonial period to the present, this extensive chronology provides the context within which such writers as Sandra Cisneros, Rodolfo Anaya, and Oscar Hijuelos have worked. Hispanic literature in the United States is covered from the Spanish colonial period to the present. A detailed historical overview and a separate survey of Hispanic drama provide researchers and general readers with indispensable information and insight into Hispanic literature. An extensive chronology traces the development of Hispanic literature and culture in the United States from 1492 to 2002, providing the context within which such Hispanic writers such as Sandra Cisneros, Rodolfo Anaya, and Oscar Hijuelos have worked. Topics include an overview and chronology of Hispanic literature in the United States, a who's who of Hispanic authors, significant trends, movements, and themes, publishing trends, an overview of Hispanic drama, adn the 100 essential Hispanic literary works. Biographical entries describe the careers, importance, and major works of notable Hispanic novelists, poets, and playwrights writing in English or Spanish. A comprehensive, up-to-date bibliography lists primary sources. Essays detail the most important past and current trends in Hispanic literature, including bilingualism, Chicano literature, children's literature, exile literature, folklore, immigrant literature, Nuyorican literature, poetry, and women and feminism in Hispanic literature. More than 100 exceptional illustrations of writers, plays in performance, and first editions of important works are included.







The Cuban Republic and José Martí


Book Description

Jose Marti contributed greatly to Cuba's struggle for independence from Spain with words as well as revolutionary action. Although he died before the formation of an independent republic, he has since been hailed as a heroic martyr inspiring Cuban republican traditions.




Gringoismos


Book Description

I took two years of Latin at Grinnell (Iowa) High School and two years of French at Cornell College, but I never really committed to using these languages. However, when I spent three years in Mozambique I had an opportunity to pursue the Portuguese language in an everyday situation. When I returned to the U.S., I studied the spoken and written form of the language with a Brazilian speaking partner and developed a useful fluency. I then decided to use the basics of Portuguese in the study of Spanish. I had a number of Spanish speaking partners, did some work assignments in Tehuacan, Mexico and earned an M.A. from the University of Leon. Using some creativity, I was able to read, write and converse in Spanish as often as I wished in my places of residence in Iowa and Texas. I have written this book of bilingual essays called “Gringoismos” which is a presentation of personal experiences in the Hispanic culture as well as some take-offs on Spanish writings.




The Publishers Weekly


Book Description