José María Heredia in New York, 1823–1825


Book Description

This volume offers the most complete English translation to date of the prose and poetry of José María Heredia (b. Cuba, 1803; d. Mexico, 1839), focusing on Heredia's political exile in the United States from November 1823 to August 1825. Frederick Luciani's introduction offers a complete biographical sketch that discusses the complications of Heredia's life in exile, his conflicted political views, his significance as a travel writer and observer of life in the United States, and his reception by nineteenth-century North American writers and critics. The volume includes thoroughly annotated letters that Heredia wrote to family and friends in Cuba, describing his struggles and adventures living among other young expatriates in New York City—fellow conspirators in a failed plot to overthrow Spanish rule on the island. His travel letters, especially those that describe his trip to the Niagara frontier in 1824 along the Hudson River and the Erie Canal, offer discerning reflections on American landscapes, technological advances, political culture, and social customs. The volume also offers translations of the verse that Heredia composed during his New York exile, in which he gave impassioned voice to Cuba's struggle for independence from Spain, and which reflected the emerging Romantic sensibilities in Spanish-language poetry. With accurate, clear translations, this volume serves as an introduction to a figure who is enshrined in the canon of Latin American literature, but scarcely known to Anglophone readers.




Re-reading Jose Martí (1853-1895)


Book Description

Re-evaluates Jose Marti's contribution to Latin America's literature and political evolution.




Argentine Intimacies


Book Description

Winner of the 2020 Best Book in the Nineteenth Century Award presented by the Nineteenth Century Section of the Latin American Studies Association As Argentina rose to political and economic prominence at the turn of the twentieth century, debates about the family, as an ideological structure and set of lived relationships, took center stage in efforts to shape the modern nation. In Argentine Intimacies, Joseph M. Pierce draws on queer studies, Latin American studies, and literary and cultural studies to consider the significance of one family in particular during this period of intense social change: Carlos, Julia, Delfina, and Alejandro Bunge. One of Argentina's foremost intellectual and elite families, the Bunges have had a profound impact on Argentina's national culture and on Latin American understandings of education, race, gender, and sexual norms. They also left behind a vast archive of fiction, essays, scientific treatises, economic programs, and pedagogical texts, as well as diaries, memoirs, and photography. Argentine Intimacies explores the breadth of their writing to reflect on the intersections of intimacy, desire, and nationalism, and to expand our conception of queer kinship. Approaching kinship as an interface of relational dispositions, Pierce reveals the queerness at the heart of the modern family. Queerness emerges not as an alternative to traditional values so much as a defining feature of the state project of modernization.




Literary Self-fashioning in Sor Juana Inés de la Cruz


Book Description

This is a close reading of selected poetic, dramatic, and prose works by Sor Juana Ines de la Cruz (1651-1695), with the intent of elucidating ways in which this important colonial Mexican intellectual and literary figure created a textual self through her writing. The book analyzes Sor Juana's complex, varied, and strategic process of literary self-fashioning, the self-promotional and self-protective functions that it served, and its consequences for readers of her and subsequent generations. The book situates its readings of Sor Juana's work against the background of the arc of her career - its ascent in the 1680s, to its descent and disintegration in the 1690s. The book does not try to reassemble the life of a literary figure, rather, it explores the traces of that figure's process of literary self-fashioning contextually and over time. Illustrated.




Let's Hear Their Voices


Book Description

Let's Hear Their Voices brings together works by ten distinguished and emerging Cuban American writers of the "second generation"—writers who were born between 1960 and the mid-1980s in the United States to Cuban parents or have a mixed ethnic background. Called "ABCs" (American-Born Cubans) or "AmeriCubans," these writers experiment with different formal approaches and lace their work with Cuban Spanish to give voice to hybrid identities and cultural legacies within the contemporary multicultural United States. An introduction by Iraida H. López identifies key tropes in their poetry, prose, and drama, and provides an overview of Cuban American literature since the 1960s. With both original and previously published pieces by award-winning authors—including President Obama's Second Inaugural Poet, Richard Blanco—the volume makes a welcome contribution to the fields of Latinx and American literature, as well as critical discussions across disciplines about the intersections of latinidad with race, class, gender, and sexuality.




Time in Exile


Book Description

Proposes a theoretically rich treatment of temporality within exile as “gerundive” time. This book is a philosophical reflection on the experience of time from within exile. Its focus on temporality is unique, as most literature on exile focuses on the experience of space, as exile involves dislocation, and moods of nostalgia and utopia. Marcia Sá Cavalcante Schuback proposes that in exile, time is experienced neither as longing back to the lost past nor as wanting a future to come but rather as a present without anchors or supports. She articulates this present as a “gerundive” mode, in which the one who is in exile discovers herself simply being, exposed to the uncanny experience of having lost the past and not having a future. To explore this, she establishes a conversation among three authors whose work has exemplified this sense of gerundive time: the German philosopher Martin Heidegger, the French writer and essayist Maurice Blanchot, and the Brazilian writer Clarice Lispector. The book does not aim to discuss how these authors understand the relation between time and exile, but presents a conversation with them in relation to this question that reflects new aspects in their work. Attempting to think and express this difficult sense of time from within exile, Time in Exile engages with the relation between thought and language, and between philosophy and literature. Departing from concrete existential questions, Sá Cavalcante Schuback reveals new philosophical and theoretical modes to understand what it means to be present in times of exile. “It is very rare that one can find in philosophy a book that has been written neither as a commentary, nor as an exegesis of the authors in question, but rather as an original and thought-provoking reflection in which the author is the main philosophical voice in the book.” — María del Rosario Acosta López, coeditor of Aesthetic Reason and Imaginative Freedom: Fredrich Schiller and Philosophy




Bashō's Journey


Book Description

In Bashō's Journey, David Landis Barnhill provides the definitive translation of Matsuo Bashō's literary prose, as well as a companion piece to his previous translation, Bashō's Haiku. One of the world's greatest nature writers, Bashō (1644–1694) is well known for his subtle sensitivity to the natural world, and his writings have influenced contemporary American environmental writers such as Gretel Ehrlich, John Elder, and Gary Snyder. This volume concentrates on Bashō's travel journal, literary diary (Saga Diary), and haibun. The premiere form of literary prose in medieval Japan, the travel journal described the uncertainty and occasional humor of traveling, appreciations of nature, and encounters with areas rich in cultural history. Haiku poetry often accompanied the prose. The literary diary also had a long history, with a format similar to the travel journal but with a focus on the place where the poet was living. Bashō was the first master of haibun, short poetic prose sketches that usually included haiku. As he did in Bashō's Haiku, Barnhill arranges the work chronologically in order to show Bashō's development as a writer. These accessible translations capture the spirit of the original Japanese prose, permitting the nature images to hint at the deeper meaning in the work. Barnhill's introduction presents an overview of Bashō's prose and discusses the significance of nature in this literary form, while also noting Bashō's significance to contemporary American literature and environmental thought. Excellent notes clearly annotate the translations.




The World of Agha Shahid Ali


Book Description

Featuring essays by American, Indian, and British scholars, this collection offers critical appraisals and personal reflections on the life and work of the transnational poet Agha Shahid Ali (1949–2001). Though sometimes identified as an "Indian writer in English," Shahid came to designate himself as a Kashmiri-American writer in exile in the United States, where he lived for the latter half of his life, publishing seven volumes of poetry and teaching at colleges and universities across the country. Locating Shahid in a diasporic space of exile, the volume traces the poet's transnationalist attempts to bridge East and West and his movement toward a true internationalism. In addition to offering close formal analyses of most of Shahid's poems and poetry collections, the contributors also situate him in relation to both Western and subcontinental poetic forms, particularly the ghazal. Many also offer personal anecdotes that convey the milieu in which the poet lived and wrote, as well as his personal preoccupations. The book concludes with the poet's 1997 interview with Suvir Kaul, which appears in print here for the first time.




The Broadview Anthology of American Literature Volumes A & B: Beginnings to Reconstruction


Book Description

This product contains both The Broadview Anthology of American Literature Volume A: Beginnings to 1820 and The Broadview Anthology of American Literature Volume B: 1820 to Reconstruction as a single purchase. Covering American literature from its pre-contact Indigenous beginnings through the Reconstruction period, the first two volumes of The Broadview Anthology of American Literature represent a substantial reconceiving of the canon of early American literature. Guided by the latest scholarship in American literary studies, and deeply committed to inclusiveness, social responsibility, and rigorous contextualization, the anthology balances representation of widely agreed-upon major works with an emphasis on American literature’s diversity, variety, breadth, and connections with the rest of the Americas. Highlights of Volumes A & B: Beginnings to Reconstruction • Complete texts of Mary Rowlandson’s captivity narrative, The Coquette, Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave; and Benito Cereno • In-depth, Contexts sections on such topics as “Slavery and Resistance,” “Print Culture and Popular Literature,” “Expansion, Native American Expulsion, and Manifest Destiny,” and “Gender and Sexuality” • Broader and more extensive coverage of Indigenous oral and visual literature and African American oral literature than in competing anthologies • Full author sections in the anthology are devoted to authors such as Anne Hutchinson, Sor Juana Inés de la Cruz, Briton Hammon, Jane Johnston Schoolcraft, José Maria Heredia, Black Hawk, and many others