Kapauku — Malayan — Dutch — English Dictionary


Book Description

The Kapauku dialects of this dictionary are spoken by approximately 35,000 people calling themselves Me, and their language Me Mana, in the Wisselmeren area in the extreme western section of the Nassau Mountains of Netherlands New Guinea. This dictionary contains approximately 2000 Kapauku root words, with some idioms and deriva tives. The author is engaged in work with the language and Bible translation under the Christian and Missionary Alliance, having lived at the government and mission headquarters village of Enarotali for nine years. Parts of speech are identified as folIows: Verbs end in -ei, -ou, -ii, or -ai.-ai verbs are followed by either -i or -a, which indicates the first stern. The first stern thus supplied, the verbs may be inflected according to the rules of inflection of Kapauku verbs, as described in 1 the grammar. False verbs are followed by the inflectible auxiliary tai, kai, gai, or more infrequently, pai or atii. Postpositives are indicated with 'pp' following and the rest are substantives or attributives accord ing to their use. Syllables with an accent mark have a higher pitch. Long vowels and diphthongs have word stress and glide down unless marked high. Dialect differences between Lakes Paniai and Tigi are indicated where known with (P) or (T) following. An infrequent (E) indicates the dialect east of Enarotali. To avoid confusion the (E) initial i8 retained in the Malay and Dutch sections.
















Linguistics in Oceania


Book Description

No detailed description available for "Linguistics in Oceania".




Christianity, Islam, and Nationalism in Indonesia


Book Description

As the largest Muslim country in the world, Indonesia is marked by an extraordinary diversity in language, ancestry, culture, religion and ways of life. Christianity, Islam and Nationalism in Indonesia focuses on the Christian Dani of West Papua, providing a social and ethnographic history of the most important indigenous population in the troubled province. It presents a fascinating overview of the Dani's conversion to Christianity, examining the social, religious and political uses to which they have put their new religion. While its indigenous population is Papuan and its dominant religions are Christianity and animism, West Papua contains a growing number of Papuan Muslims. Farhadian provides the first study of this highland Papuan group in an urban context which helps distinguish it from the typical highland Papuan ethnography. Incorporating cultural and structural approaches, the book affords a fascinating insight into the complex relationship between Christianity, Islam, and nationalism.




The Papuan Languages of New Guinea


Book Description

This introduction to the descriptive and historical linguistics of the Papuan languages of New Guinea provide an accessible account of one of the richest and most diverse linguistic situations in the world. The Papuan languages number over 700 (or 20 per cent of the world's total) in more than sixty language families. Less than a quarter of the individual languages have yet been adequately documented, and in this sense William Foley's book might be considered premature. However, in the search for language universals and generalisations in linguistic typology, it would be foolhardy to neglect the information that is available. In this respect alone, the present volume, systematically organised on mainly typology principles, is particularly timely and useful. In addition, the processes of linguistic diffusion are present in New Guinea to an extent probably paralleled elsewhere on the globe. The Papuan Languages of New Guinea will be of interest not only to general and comparative linguists and to typologists, but also to sociolinguists and anthropologists for the information it provides on the social dynamics of language content.




The Child’s Conception of Language


Book Description

It is obvious that the growing child manifests an increasing understanding of his language and facility to use it. A major part of the child lan guage literature is concerned with the child's developing linguistic and communicative competence. Scattered evidence also shows, however, that children become progressively more aware of language as Zanguage. It is interesting to consider in what ways the internal structure and mechanisms of language become more accessible. Little is known about linguistic aware ness of this kind, the role it plays, or how it develops. When the new Projektgruppe fUr Psycholinguistik of the Max-Planck Gesellschaft was founded, "the child's conception .of language," in analogy to Piaget's "child's conception of the physical world," become one of the research unit's topics of study. As previous work on linguistic awareness was largely amorphous, we first organized a kind of conference workshop with some of those who had worked in the area. The aims of this meeting were to map out the field of study, detail the phenomena of interest, and define major theoretical issues. The meeting took place just after the creation of the project group, on May 3-7, 1977. The participants were psychologists and linguists who had either published work on metalinguistic issues in child language, or who could be expected to contribute substantially to the discussion. This book is a direct outcome of that conference, though it is not a complete reflection of the papers presented, or of the discussion that took place.




Dictionnaires


Book Description