Latin Inscriptions in Oxford


Book Description

For the first six centuries from the institution's foundation, Latin was the language spoken and written at the University of Oxford. It's no surprise, then, to find that the inscriptions carved into the monuments, colleges and municipal buildings of the city are for the most part also in Latin. It is also a language which lends itself to compression, so an inscription in Latin uses fewer characters than English, for example, saving space and money. But what do they all mean?For this book Reginald Adams has assembled, translated and explained a wide selection of Oxford's Latin inscriptions (and a few Greek ones). These can be found in many accessible places in both city and university, dating from the medieval period to the present day. Their purposes range from tributes and memorials to decorations and witty commentaries on the edifice that they adorn. The figures commemorated include Queen Anne, Roger Bacon, Cardinal Wolsey, Cecil Rhodes, T. E. Lawrence and a kind landlady who provided 'enormous breakfasts', as well as other eminent scholars and generous benefactors. These evocative mementos of the past bring insight to the informed observer of their surroundings and also vividly illustrate the history of Oxford.




Inscriptions and Their Uses in Greek and Latin Literature


Book Description

From the archaic period onwards, ancient literary authors working within a range of genres discussed and quoted a variety of inscriptions. This volume offers a wide-ranging set of perspectives on the diversity of epigraphic material present in ancient literary texts, and the variety of responses, both ancient and modern, which they can provoke.




The Oxford Handbook of Roman Epigraphy


Book Description

The study of inscriptions is critical for anyone seeking to understand the Roman world, whether they regard themselves as literary scholars, historians, archaeologists, anthropologists, or religious scholars. The Oxford Handbook of Roman Epigraphy is the fullest collection of scholarship on the study and history of Latin epigraphy produced to date.




The Language of Ruins


Book Description

A colossal statue, originally built to honor an ancient pharaoh, still stands today in Egyptian Thebes, with more than a hundred Greek and Latin inscriptions covering its lower surfaces. Partially damaged by an earthquake, and later re-identified as the Homeric hero Memnon, it was believed to "speak" regularly at daybreak. By the middle of the first century CE, tourists flocked to the colossus of Memnon to hear the miraculous sound, and left behind their marks of devotion (proskynemata): brief acknowledgments of having heard Memnon's cry; longer lists by Roman administrators; and more elaborate elegiac verses by both amateur and professional poets. The inscribed names left behind reveal the presence of emperors and soldiers, provincial governors and businessmen, elite women and military wives, and families with children. While recent studies of imperial literature acknowledge the colossus, few address the inscriptions themselves. This book is the first critical assessment of all the inscriptions considered in their social, cultural, and historical context. The Memnon colossus functioned as a powerful site of engagement with the Greek past, and appealed to a broad segment of society. The inscriptions shed light on contemporary attitudes toward sacred tourism, the role of Egypt in the Greco-Roman imagination, and the cultural legacy of Homeric epic. Memnon is a ghost from the Homeric past anchored in the Egyptian present, and visitors yearned for a "close encounter" that would connect them with that distant past. The inscriptions thus idealize Greece by echoing archaic literature in their verses at the same time as they reflect their own historical horizon. These and other subjects are expertly explored in the book, including a fascinating chapter on the colossus's post-classical life when the statue finds new worshippers among Romantic artists and poets in nineteenth-century Europe.




Mediaeval Inscriptions


Book Description

Mediaeval inscriptions were made by donors to commemorate people, and they enable modern reader to find out about the lives of individuals and communities in the past in detail that would not otherwise be possible: their family origins, education, professional achievements, political connections and service. The subsequent history of inscriptions - survival, loss, or relocation - is sometimes evidence of the resilience of local communities but it may reveal the turbulent history of the buildings for which the inscriptions were intended. The careful drawings and notes of antiquaries are testament to their belief in the value of preserving what they saw. Assembled here, we have a rich record of the artistic culture of the county in the mediaeval period. Each entry includes the type of artefact, the dimensions where known, the materials and type of lettering, a description, the text of the inscription (and a translation of non-English text), a commentary and references to previous notices. There is a scholarly introduction to the context of the inscriptions, a selection of illustrations, a map to help with location of parishes, and a series of indices to facilitate use of the catalogue. This volume completes Oxfordshire Record Society's publication of a two-part, comprehensive catalogue of Oxfordshire's mediaeval epigraphy. The first volume, published in 2020, covered the inscriptions of the city and university of Oxford.




The Cambridge Manual of Latin Epigraphy


Book Description

This book advances our understanding of the place of Latin inscriptions in the Roman world. It enables readers, especially those new to the subject, to appreciate both the potential and the limitations of inscriptions as historical source material, by considering the diversity of epigraphic culture in the Roman world and how it has been transmitted to the twenty-first century. The first chapter offers an epigraphic sample drawn from the Bay of Naples, illustrating the dynamic epigraphic culture of that region. The second explores in detail the nature of epigraphic culture in the Roman world, probing the limitations of traditional ways of dividing up inscriptions into different categories, and offering examples of how epigraphic culture developed in different geographical, social and religious contexts. It examines the 'life-cycle' of inscriptions - how they were produced, viewed, reused and destroyed. Finally, the third provides guidance on deciphering inscriptions face-to-face and handling specialist epigraphic publications.




Britannia Romana


Book Description

Definitive and comprehensive presentation, translation and interpretation of all the known, major inscriptions from Roman Britain and key related inscriptions from Italy and the Roman provinces arranged chronologically and thematically.




A Little Latin Reader


Book Description

This book is designed primarily for use in beginning and intermediate Latin classes at the undergraduate level (semesters 1-4 of college Latin). This Latin reader will present passages of 3-10 lines taken from Classical authors (including Caesar, Catullus, Cicero, Martial, Ovid, Vergil, etc.and inscriptions. The selections will consist of lively unadapted passages suitable for elementary and intermediate level Latin students. These passages will be annotated in such a way that instructors can use them in a wide variety of classroom settings. The selections will be arranged to emphasizecertain points of grammar and syntax (case use: Nominative, Genitive, Dative, Accusative, and Ablative; Pronouns; Ablative Absolutes; Relative Clauses; Indirect Statement; Subordinate Clauses; Subjunctive Verbs; and Conditionals).The arrangement of topics and the length of the passages is intended to provide the highest degree of flexibility in the classroom: a single selection could provide additional practice in syntax and translation during the first or last few minutes of a class session; a series of selections couldprovide the foundation of a class meeting; selections could be used for practice and/or testing in translating at sight; or the entire reader could be used as the foundation of a comprehensive review and transition into intermediate and advanced Latin. In essence, this reader will expose students ofLatin to extended passages of unadapted Latin from a wide variety of important authors at the earliest stage in language instruction. This early exposure to Classical authors will enable students to transition more easily from beginning and intermediate Latin textbooks to authentic Latin prose andpoetry.




Latin Inscriptions


Book Description

Latin inscriptions can appear daunting - a jumble of letters without any structure or meaning. However, once you know how, most are easy to read as they follow strict rules of grammar and abbreviation. This book will teach readers how to 'decipher' them and will highlight how even the smallest piece of information that an inscription may provide can help classicists and archaeologists to reconstruct the daily life of ordinary Romans. While surviving literature often only relates to the lives of the elite (who could afford books), inscriptions were texts used by all and meant to be seen by all. Thus, they shed light on the lives of those classes of people less visible in the archaeological record - the poor, slaves and women. Illustrated with the best examples of inscriptions from the British Museum's Roman collection, this book will explore the meaning of putting up public inscriptions and the standardised system of abbreviation that was used to ensure Romans from all areas of the Empire could read them. Written in the simple everyday-life Latin, they also reflect linguistic changes within society, allowing the modern day scholar to uncover the introduction of slang words and new spellings of Latin words. We may also stumble across spelling mistakes, for not everyone knew how to write Latin fluently, and often we find that words had been written phonetically. If the text of the inscriptions can give us one part of the information, often the style of decoration around the inscription, the accompanying images, or the original location can tell us even more. Every aspect of an inscribed monument was carefully chosen by the person commissioning the inscription, and thus carried specific meaning, and so combined with the texts of the inscriptions, it is possible to reconstruct pieces of the lives of everyday Romans that were thought most valuable to be remembered.




The Oxford Handbook of Latin Palaeography


Book Description

Latin books are among the most numerous surviving artifacts of the Late Antique, Mediaeval, and Renaissance periods in European history; written in a variety of formats and scripts, they preserve the literary, philosophical, scientific, and religious heritage of the West. The Oxford Handbook of Latin Palaeography surveys these books, with special emphasis on the variety of scripts in which they were written. Palaeography, in the strictest sense, examines how the changing styles of script and the fluctuating shapes of individual letters allow the date and the place of production of books to be determined. More broadly conceived, palaeography examines the totality of early book production, ownership, dissemination, and use. The Oxford Handbook of Latin Palaeography includes essays on major types of script (Uncial, Insular, Beneventan, Visigothic, Gothic, etc.), describing what defines these distinct script types, and outlining when and where they were used. It expands on previous handbooks of the subject by incorporating select essays on less well-studied periods and regions, in particular late mediaeval Eastern Europe. The Oxford Handbook of Latin Palaeography is also distinguished from prior handbooks by its extensive focus on codicology and on the cultural settings and contexts of mediaeval books. Essays treat of various important features, formats, styles, and genres of mediaeval books, and of representative mediaeval libraries as intellectual centers. Additional studies explore questions of orality and the written word, the book trade, glossing and glossaries, and manuscript cataloguing. The extensive plates and figures in the volume will provide readers wtih clear illustrations of the major points, and the succinct bibliographies in each essay will direct them to more detailed works in the field.