Latinitas Perennis


Book Description

No cultural phenomenon can remain vital and evolve without a continuous integration of external elements. Instead of reading the process of appropriation in terms of sources or models , the dynamics involved are better understood using more flexible categories such as creative reception, polyphony and dialogue. In every phase of its evolution, in Antiquity, the Middle Ages or (Early) Modern times, Latin literature had to face a double challenge, one from the past, and one from the present: although the models and heritage of the past always remained normative, contemporary demands had to be met too. The contributions in this volume analyze different moments of intercultural negotiation within the long history of Latin Literature.




Latinitas Perennis. Volume I: The Continuity of Latin Literature


Book Description

This volume deals with the question of the continuity of Latin literature throughout its history. For the first time, contributions are brought together from each of the three fields within the studies of Latin literature: Classical, Medieval and Neo-Latin, reflecting on problems such as the transmission of the Latin heritage, the creation and perpetuation of a classical normativeness and the reactions against it. The book is divided into three parts, corresponding to the theoretical principle of organic development: “Beginnings?”, “Perfections?”, “Transitions?”, thus questioning the validity of a similar evolutionistic model. Because of the numerous points of contact between Latin and the national literatures, the volume is of particular relevance for the studies of the European literary history. Contributors include: Davide Canfora, Perrine Galand-Hallyn, Sander Goldberg, Thomas Haye, Marc van der Poel, Michael Roberts, Francesco Stella, Wim Verbaal, Gregor Vogt-Spira, and Jan Ziolkowski.




Latinitas Perennis. Volume II: Appropriation and Latin Literature


Book Description

No cultural phenomenon can remain vital and evolve without a continuous integration of external elements. Instead of reading the process of appropriation in terms of ‘sources’ or ‘models’, the dynamics involved are better understood using more flexible categories such as creative reception, polyphony and dialogue. In every phase of its evolution, in Antiquity, the Middle Ages or (Early) Modern times, Latin literature had to face a double challenge, one from the past, and one from the present: although the models and heritage of the past always remained normative, contemporary demands had to be met too. The contributions in this volume analyze different moments of intercultural negotiation within the long history of Latin Literature.




Latin


Book Description

The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries afterward, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this "dead language" is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Juergen Leonhardt offers the story of the first "world language," from antiquity to the present.




A Guide to Neo-Latin Literature


Book Description

Latin was for many centuries the common literary language of Europe, and Latin literature of immense range, stylistic power and social and political significance was produced throughout Europe and beyond from the time of Petrarch (c.1400) well into the eighteenth century. This is the first available work devoted specifically to the enormous wealth and variety of neo-Latin literature, and offers both essential background to the understanding of this material and sixteen chapters by leading scholars which are devoted to individual forms. Each contributor relates a wide range of fascinating but now little-known texts to the handful of more familiar Latin works of the period, such as Thomas More's Utopia, Milton's Latin poetry and the works of Petrarch and Erasmus. All Latin is translated throughout the volume.




The Oxford Handbook of Late Antiquity


Book Description

The Oxford Handbook of Late Antiquity offers an innovative overview of a period (c. 300-700 CE) that has become increasingly central to scholarly debates over the history of western and Middle Eastern civilizations. This volume covers such pivotal events as the fall of Rome, the rise of Christianity, the origins of Islam, and the early formation of Byzantium and the European Middle Ages. These events are set in the context of widespread literary, artistic, cultural, and religious change during the period. The geographical scope of this Handbook is unparalleled among comparable surveys of Late Antiquity; Arabia, Egypt, Central Asia, and the Balkans all receive dedicated treatments, while the scope extends to the western kingdoms, and North Africa in the West. Furthermore, from economic theory and slavery to Greek and Latin poetry, Syriac and Coptic literature, sites of religious devotion, and many others, this Handbook covers a wide range of topics that will appeal to scholars from a diverse array of disciplines. The Oxford Handbook of Late Antiquity engages the perennially valuable questions about the end of the ancient world and the beginning of the medieval, while providing a much-needed touchstone for the study of Late Antiquity itself.




Essays in Renaissance Thought and Letters


Book Description

Essays in Renaissance Thought and Letters is a volume dedicated to John Monfasani, renowned scholar of Latin and Greek rhetoric and philosophy. These essays range from Antiquity to the Enlightenment, in genre from learned notes to editiones principes, and in discipline from intellectual to socio-economic history. An introduction to Monfasani’s life and works, and a list of his opera open the volume. Contributors include Michael J.B. Allen, Sándor Bene, Concetta Bianca, Robert Black, Christopher Celenza, Brian Copenhaver, John Demetracopoulos, James Hankins, Martin Hinterberger, Thomas Izbicki, David Jacoby, Peter Mack, Lodi Nauta, David Rundle, David Rutherford, Chris Schabel, April Shelford, and Thomas M. Ward.




Neulateinisches Jahrbuch Band. 21 / 2019


Book Description

Conspectus rerum In memoriam THOMAS BAIER, Eckart Schäfer (1939–2018) / INGRID DE SMET, Ann Moss (1938–2018) / JEANINE DE LANDTSHEER, Chris L. Heesakkers (1935–2018) I. Commentationes NICHOLAS DE SUTTER, Triumphus veri amoris and the Reception of Hosschius’ Elegiae in mortem duorum militum Hispanorum (1650) on the Jesuit Stage / PETER GODMAN †, Empathy with Aliens: Poggio Bracciolini and Niccolò Niccoli / THOMAS HAYE, Carlo Vanucio da San Giorgio und die Verschwörung gegen Herzog Borso d’Este (1469) / LUKE B. T. HOUGHTON, Astrae Revisited: The Virgilian Golden Ages of Tudor England / ÁGNES JUHÁSZ-ORMSBY/FARKAS GÁBOR KISS, Leonard Cox’s Pedagogical Commentaries / HANS KILB, Niavis’ Iudicium Iovis – Lukian im sächsisch-böhmischen Bergrevier / WALTHER LUDWIG, Kommentierte Übersetzung der ersten lateinischen Beschreibung Chinas (1588) durch Ioannes Petrus Maffeus, S. J., unter Berücksichtigung ihrer Quellen / WALTHER LUDWIG, Das unbekannte jesuitische Festbuch zur Hochzeit von Kaiser Leopold I. mit der Pfalzgräfin Eleonora (1676) / ŽANNA NEKRAŠEVIC-KAROTKAJA, Widmungsgedichte von Johannes Mylius aus Liebenrode: zum Programm der humanistischen Katechese und religiösen Versöhnung in der Reformationszeit / ROLAND SAUER, Occasura stirps Valesiadum: Schedius Melissus über die letzten Könige aus dem Hause Valois / KRISTI VIIDING, Salomon Frenzels schwere Mission in Riga II. Investigandarum rerum prospectus REINHOLD F. GLEI, Neulateinische Forschungsprojekte / STEPHAN HEILEN/BENJAMIN TOPP, Ein Emendationsbeispiel aus der Arbeit an einer kritischen Neuausgabe von Picos Disputationes III. Librorum existimationes Leon Battista Alberti, Propos de table. Intercenales (JEAN-LOUIS CHARLET) / Michael von Albrecht, Carmina Latina (FIDEL RÄDLE) IV. Quaestiones recentissimae WALTHER LUDWIG, Die unverstandenen Titelseiten der Inschriften Gudes von 1731 / DIETER WUTTKE, Das Celtis-Epigramm I,12 zum Spottnamen des Polen und Schlesiers und seine Vorlage V. Nuntii JEAN-LOUIS CHARLET, XXX° Convegno internazionale Istituto Studi Umanistici F. Petrarca / REINHOLD F. GLEI, Mater Caesaris olim … Das Rätsel um Ovids Ehefrau




The Routledge Handbook of Literary Translingualism


Book Description

Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.




Acta Conventus Neo-Latini Monasteriensis


Book Description

Since 1971, the International Congress for Neo-Latin Studies has been organised every three years in various cities in Europe and North America. In August 2012, Münster in Germany was the venue of the fifteenth Neo-Latin conference, held by the International Association for Neo-Latin Studies. The proceedings of the Münster conference have been collected in this volume under the motto „ Litterae neolatinae, sedes et quasi domicilia rerum religiosarum et politicarum – Religion and Politics in Neo-Latin Literature”. Forty-five individual and five plenary papers spanning the period from the Renaissance to the present offer a variety of themes covering a range of genres such as history, literature, philology, art history, and religion. The contributions will be of relevance not only for scholarly readers, but also for an interested non-professional audience.