Lawyers' Latin


Book Description

This invaluable reference book was originally written as an aid for those disadvantaged by the deteriorating standing of Latin in our education system and by its use as legal terminology. Professional and comprehensive, yet lighthearted, it is immensely readable and has assumed a readership far beyond the lawyers for whom it was primarily designed to assist.




Latin for Lawyers


Book Description

A Useful Compendium of Legal Maxims and Phrases Originally published: London: Sweet & Maxwell, 1915. viii, 300 pp. The perfect book for that considerable number of law students and lawyers with little or no knowledge of Latin. For those already proficient in Latin, the interest in this volume will lie in the large collection of legal maxims and phrases. The annotations are commendable for their brevity and unpretentious simplicity. E. Hilton Jackson [1869-1950] was a Latin instructor at Columbia University.




Comparative Legal Linguistics


Book Description

This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.




Big Law in Latin America and Spain


Book Description

This book, part of the Stanford Law School research project on the future of the legal profession, thoroughly examines the future of “big law,” defined as the large and mid-size multiservice highly specialized law firms that provide sophisticated, complex and generally costly legal work to multinationals, large and mid-size domestic corporations, and other business clients. By systematically gathering, assessing, and analyzing the best available quantitative and qualitative data on the first tier of the corporate legal services market of Latin America and Spain, and interviewing a broadly representative sample of corporate legal officers, law firm partners, and other stakeholders in each of the countries covered, this book provides a nuanced perspective on changes in “big law” during the last two decades until the present. It also explores the factors that are driving these changes, and the implications for the future of legal profession, legal education and its relationship with the corporate sector and society in general.




The Internationalization of Palace Wars


Book Description

How does globalization work? Focusing on Latin America, Yves Dezalay and Bryant G. Garth show that exports of expertise and ideals from the United States to Argentina, Brazil, Chile, and Mexico have played a crucial role in transforming their state forms and economies since World War II. Based on more than 300 extensive interviews with major players in governments, foundations, law firms, universities, and think tanks, Dezalay and Garth examine both the production of northern exports such as neoliberal economics and international human rights law and the ways they are received south of the United States. They find that the content of what is exported and how it fares are profoundly shaped by domestic struggles for power and influence—"palace wars"—in the nations involved. For instance, challenges to the eastern intellectual establishment influenced the Reagan-era export of University of Chicago-style neoliberal economics to Chile, where it enjoyed a warm reception from Pinochet and his allies because they could use it to discredit the previous regime. Innovative and sophisticated, The Internationalization of Palace Wars offers much needed concrete information about the transnational processes that shape our world.







Latin American Law


Book Description

"M.C. Mirow has set himself a difficult task, to contribute a one-volume introduction to Latin American law in English, and he has succeeded admirably." —Law and History Review "The impressive scope of this book makes it a major contribution to Latin American legal history. . . . This is an excellent starting place for anyone interested in the legal history of the region, and it is essential reading for those seeking to understand the roots of contemporary Latin American politics and society." —Lauren Benton, New York University, author of Law and Colonial Cultures: Legal Regimes in World History, 1400-1900 Private law touches every aspect of people's daily lives—landholding, inheritance, private property, marriage and family relations, contracts, employment, and business dealings—and the court records and legal documents produced under private law are a rich source of information for anyone researching social, political, economic, or environmental history. But to utilize these records fully, researchers need a fundamental understanding of how private law and legal institutions functioned in the place and time period under study. This book offers the first comprehensive introduction in either English or Spanish to private law in Spanish Latin America from the colonial period to the present. M. C. Mirow organizes the book into three substantial sections that describe private law and legal institutions in the colonial period, the independence era and nineteenth century, and the twentieth century. Each section begins with an introduction to the nature and function of private law during the period and discusses such topics as legal education and lawyers, legal sources, courts, land, inheritance, commercial law, family law, and personal status. Each section also presents themes of special interest during its respective time period, including slavery, Indian status, codification, land reform, and development and globalization.




Guide to Latin in International Law


Book Description

This provides a comprehensive approach and includes both literal translations and definitions with several useful innovations. Included is not only the modern English pronunciation but also the classical or 'restored' one. Each entry is also cross-referenced to related terms for ease of use.




International Arbitration in Latin America


Book Description

Energy projects in Latin America are a major contributor to economic growth worldwide. This book is the first to offer a comprehensive, in-depth analysis of specific issues arising from energy and natural resources contracts and disputes in the region, covering a wide range of procedural, substantive, and socio-legal issues. The book also includes how states have shifted from passive business partners to more active controlling players. The book contains an extensive treatment and examination of the particularities of arbitration practice in Latin America, including arbitrability, public order, enforcement, and the complex public-private nature of energy transactions. Specialists experienced in resolving international energy and natural disputes throughout the region provide detailed analysis of such issues and topics, including: state-owned entities as co-investors or contracting parties; role of environmental law, indigenous rights and public participation; issues related to political changes, corruption, and quantification of damages; climate change, renewable energy, and the energy transition; force majeure, hardship, and price reopeners; arbitration in the electricity sector; take-or-pay contracts; recognition and enforcement of awards; tension between stabilization clauses and human rights; mediation as a method for dispute settlement in the energy and natural resources sector; and different comparative approaches taken by national courts in key Latin American jurisdictions. The book also delivers a clear explanation on the impact made to the arbitration process by Covid-19, emerging laws, changes of political circumstances, the economic global trends in the oil & gas market, the energy transition, and the rise of new technologies. This invaluable book will be welcomed by in-house lawyers, government officials, as well as academics and rest of the arbitration community involved in international arbitration with particular interest in the energy and natural resources sector.




Legal Imperialism


Book Description