The Dial


Book Description




The Forerunners


Book Description




The Birth of British Airpower


Book Description

The Birth of British Airpower describes how Hugh Trenchard, a man with few leadership skills, became a much-loved and inspirational commander who laid the foundation for British airpower on the Western Front in World War I and created the preconditions for the establishment of the world’s first independent air service, the Royal Air Force. Author Peter Dye explores how friendship can overcome significant personal and character deficiencies and how, by assembling the right senior leadership team, Trenchard achieved greatness. The book also examines how the development of airpower doctrine in World War I owed as much to chance as to careful planning and how air superiority was achieved only through sustained effort, underpinned by an effective and responsive logistic system. Finally, it explains how the ethos of the postwar air force was built around these experiences and the collective effort of all those involved in the air war.
















Delphi Collected Works of Romain Rolland (Illustrated)


Book Description

Romain Rolland was an early twentieth century French novelist, dramatist and essayist. Throughout his life he was a fervent idealist, deeply involved with pacifism, the fight against fascism, the search for world peace and the analysis of artistic genius, which was a recurring theme of his works. In 1915 he was awarded the Nobel Prize for Literature as “a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings”. This comprehensive eBook presents Rolland’s collected works, with numerous illustrations, rare translations appearing in digital print for the first time, informative introductions and the usual Delphi bonus material. (Version 1) * Beautifully illustrated with images relating to Rolland’s life and works * Concise introductions to the novels and other texts * 15 novels, with individual contents tables * The complete 10-volume novel cycle ‘Jean-Christophe’, translated by Gilbert Cannan * The first two volumes of Rolland’s other novel cycle, ‘The Soul Enchanted’, appearing here for the first time in digital publishing * Images of how the books were first published, giving your eReader a taste of the original texts * Excellent formatting of the texts * Includes rare non-fiction works, including Rolland’s classical music criticism * Features a bonus biography by the noted Austrian author Stefan Zweig – discover Rolland’s literary life * Ordering of texts into chronological order and genres Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles CONTENTS: Jean-Christophe (tr. Gilbert Cannan) Dawn (1904) Morning (1904) Youth (1904) Revolt (1905) The Marketplace (1908) Antoinette (1908) The House (1908) Love and Friendship (1910) The Burning Bush (1911) The New Dawn (1912) The Soul Enchanted Annette and Sylvie (1922) (tr. Ben Ray Redman) Summer (1924) (tr. Eleanor Stimson and Van Wyck Brooks) Other Fiction Colas Breugnon (1919) (tr. Katherine Miller) Clérambault (1920) (tr. Katherine Miller) Pierre and Luce (1920) (tr. Charles de Kay) The Plays Georges Danton (1899) The Fourteenth of July (1902) The Non-Fiction François-Millet (1902) Beethoven (1903) Life of Michelangelo (1907) Musicians of To-Day (1908) Musicians of Former Days (1908) Handel (1910) Tolstoy (1911) The Forerunners (1919) A Musical Tour through the Land of the Past (1922) Mahatma Gandhi (1924) The Biography Romain Rolland (1921) by Stefan Zweig (tr. Eden and Cedar Paul) Please visit www.delphiclassics.com to browse through our range of exciting titles or to purchase this eBook as a Parts Edition of individual eBooks




Les Belles Étrangères


Book Description

While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. Les Belles Étrangères examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour. Within a theoretical framework and drawing on primary sources, this study considers the historical, theoretical, and concrete aspects of this practice through the study of the translations of authors such as Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, and Alistair MacLeod. The book also includes a comprehensive bibliography of English-language novels, poetry, and plays published and translated in France over the past 240 years.