Letters on Familiar Matters


Book Description




Letters on Familiar Matters: XVII-XXIV


Book Description

THIS TRANSLATION makes available for the first time to English-speaking readers Petrarch's earliest and perhaps most important collection of prose letters. They were written for the most part between 1325 and 1366, and were organized into the present collection of twenty-four books between 1345 and 1366. THE COLLECTION represents a portrait of the artist as a young man seen through the eyes of the mature artist. Whether in the writing of poetry, or being crowned poet laureate, or in confessing his faults, describing the dissolution of the kingdom of Naples, summoning up the grandeur of ancient Rome, or in writing to pope or emperor, Petrarch was always the consummate artist, deeply concerned with creating a desired effect by means of a dignified gracefulness, and always conscious that his private life and thoughts could be the object of high art and public interest. AS EARLY AS 1436 Leonardo Bruni wrote in his Life of Petrarch: "Petrarch was the first man to have had a sufficiently fine mind to recognize the gracefulness of the lost ancient style and to bring it back to life." It was indeed the very style or manner in which Petrarch consciously sought to create the impression of continuity with the past that was responsible for the enormous impact he made on subsequent generations. THIS COMPLETE TRANSLATION by Aldo S. Bernardo has long been out of print and is reproduced here in its entirety in three volumes. Vol. 3, Books XVII-XXIV. Introduction, notes, bibliography.




Letters on Familiar Matters


Book Description




Letters on Familiar Matters: Books IX-XVI


Book Description

THIS TRANSLATION makes available for the first time to English-speaking readers Petrarch's earliest and perhaps most important collection of prose letters. They were written for the most part between 1325 and 1366, and were organized into the present collection of twenty-four books between 1345 and 1366. THE COLLECTION represents a portrait of the artist as a young man seen through the eyes of the mature artist. Whether in the writing of poetry, or being crowned poet laureate, or in confessing his faults, describing the dissolution of the kingdom of Naples, summoning up the grandeur of ancient Rome, or in writing to pope or emperor, Petrarch was always the consummate artist, deeply concerned with creating a desired effect by means of a dignified gracefulness, and always conscious that his private life and thoughts could be the object of high art and public interest. AS EARLY AS 1436 Leonardo Bruni wrote in his Life of Petrarch: "Petrarch was the first man to have had a sufficiently fine mind to recognize the gracefulness of the lost ancient style and to bring it back to life." It was indeed the very style or manner in which Petrarch consciously sought to create the impression of continuity with the past that was responsible for the enormous impact he made on subsequent generations. THIS COMPLETE TRANSLATION by Aldo S. Bernardo has long been out of print and is reproduced here in its entirety in three volumes. Vol. 2, Books IX-XVI. Introduction, notes, bibliography.




Reception and the Classics


Book Description

This collection brings together leading experts in a number of fields of the humanities to offer a new perspective on the classical tradition. Drawing on reception studies, philology and early modern studies, the essays explore the interaction between literary criticism and the multiple cultural contexts in which texts were produced, discovered, appropriated and translated. The intersection of Realpolitik and textual criticism, poetic and musical aesthetics, and authority and self-fashioning all come under scrutiny. The canonical Latin writers and their subsequent reception form the backbone of the volume, with a focus on the European Renaissance. It thus marks a reconnection between classical and early modern studies and the concomitant rapprochement of philological and cultural historical approaches to texts and other works of art. This book will be of interest to scholars in classics, Renaissance studies, comparative literature, English, Italian and art history.




Letters on Familiar Matters


Book Description




Model Rules of Professional Conduct


Book Description

The Model Rules of Professional Conduct provides an up-to-date resource for information on legal ethics. Federal, state and local courts in all jurisdictions look to the Rules for guidance in solving lawyer malpractice cases, disciplinary actions, disqualification issues, sanctions questions and much more. In this volume, black-letter Rules of Professional Conduct are followed by numbered Comments that explain each Rule's purpose and provide suggestions for its practical application. The Rules will help you identify proper conduct in a variety of given situations, review those instances where discretionary action is possible, and define the nature of the relationship between you and your clients, colleagues and the courts.




Why Translation Matters


Book Description

"Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.




Petrarch


Book Description

Although Francesco Petrarca (1304–74) is best known today for cementing the sonnet’s place in literary history, he was also a philosopher, historian, orator, and one of the foremost classical scholars of his age. Petrarch: A Critical Guide to the Complete Works is the only comprehensive, single-volume source to which anyone—scholar, student, or general reader—can turn for information on each of Petrarch’s works, its place in the poet’s oeuvre, and a critical exposition of its defining features. A sophisticated but accessible handbook that illuminates Petrarch’s love of classical culture, his devout Christianity, his public celebrity, and his struggle for inner peace, this encyclopedic volume covers both Petrarch’s Italian and Latin writings and the various genres in which he excelled: poem, tract, dialogue, oration, and letter. A biographical introduction and chronology anchor the book, making Petrarch an invaluable resource for specialists in Italian, comparative literature, history, classics, religious studies, the Middle Ages, and the Renaissance.