Miniature Messages


Book Description

An analysis of the messages about history, culture, and politics that Latin American nations have encoded in the design and text of their postage stamps.




The Invisibility Bargain


Book Description

Migrants fleeing economic hardship or violence are entitled to a range of protections and rights under domestic and international law, yet they are often denied such protections in practice. In an era of mass migration and restrictive responses, migrant acceptance is often contingent on the expectation that they contribute economically to the host country while remaining politically and socially invisible. These unwritten expectations, which Jeffrey D. Pugh calls the "invisibility bargain", produce a precarious status in which migrants' visible differences or overt political demands on the state may be met with hostile backlash from the host society. In this context, governance networks of state and non-state actors form an institutional web that can provide indirect access to rights, resources, and protection, but simultaneously help migrants avoid negative backlash against visible political activism. The Invisibility Bargain seeks to understand how migrants negotiate their place in receiving societies and adapt innovative strategies to integrate, participate, and access protection. Specifically, the book examines Ecuador, the largest recipient of refugees in Latin America, and assesses how it achieved migrant human security gains despite weak state presence in peripheral areas. Pugh deploys evidence from 15 months of fieldwork spanning ten years in Ecuador, including 170 interviews, an original survey of Colombian migrants in six provinces, network analysis, and discourse analysis of hundreds of presidential speeches and news media articles. He argues that localities with more dense networks composed of more diverse actors tend to produce greater human security for migrants and their neighbors. The book challenges the conventional understanding of migration and security, providing a new approach to the negotiation of authority between state and society. By examining the informal pathways to human security, Pugh dismantles the false dichotomy between international and national politics, and exposes the micro politics of institutional innovation.







Pesos and Politics


Book Description

The relationship between business and politics is crucial to understanding Mexican history, and Pesos and Politics explores this relationship from the mid-nineteenth century dictatorship of Porfirio Diaz through the Mexican Revolution (1876–1940). Historian Mark Wasserman argues that throughout this era, over the course of successive regimes, there was an evolving enterprise system that had to balance the interests of the Mexican national elite, state and local governments, large foreign corporations, and individual foreign entrepreneurs. During and after the Revolution these groups were joined by organized labor and organized peasants. Contrary to past assessments, Wasserman argues that no one of these groups was ever powerful enough to dominate another. Because Mexican governments and elites committed themselves to economic models that relied on foreign investment and technology, they had to reach a balance that simultaneously attracted foreign entrepreneurs, but did not allow them to become too powerful or too privileged. Concentrating on the three most important sectors of the Mexican economy: mining, agriculture, and railroads, and employing a series of case studies of the careers of prominent Mexican business people and the operations of large U.S.-owned ranching and mining companies, Wasserman effectively demonstrates that Mexicans in fact controlled their economy from the 1880s through 1940; foreigners did not exploit the country; and, Mexicans established, sometimes shakily, sometimes unplanned, a system of relations between foreigners, elite and government (and later unions and peasant organizations) that maintained checks and balances on all parties.




I the Supreme


Book Description

I the Supreme imagines a dialogue between the nineteenth-century Paraguayan dictator known as Dr. Francia and Policarpo Patiño, his secretary and only companion. The opening pages present a sign that they had found nailed to the wall of a cathedral, purportedly written by Dr. Francia himself and ordering the execution of all of his servants upon his death. This sign is quickly revealed to be a forgery, which takes leader and secretary into a larger discussion about the nature of truth: “In the light of what Your Eminence says, even the truth appears to be a lie.” Their conversation broadens into an epic journey of the mind, stretching across the colonial history of their nation, filled with surrealist imagery, labyrinthine turns, and footnotes supplied by a mysterious “compiler.” A towering achievement from a foundational author of modern Latin American literature, I the Supreme is a darkly comic, deeply moving meditation on power and its abuse—and on the role of language in making and unmaking whole worlds.




Introduction to Spanish Translation


Book Description

Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course. This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.




Prisoner Without a Name, Cell Without a Number


Book Description

An Argentine newspaper publisher who dared to criticize his government's policy of cruel repression, tells the story of his arrest, imprisonment, and torture.




The Little School


Book Description

One of Argentina's 30,000 "disappeared," Alicia Partnoy was abducted from her home by secret police and taken to a concentration camp where she was tortured, and where most of the other prisoners were killed. Her writings were smuggled out of prison and published anonymously in human rights journals. The Little School is Alicia Partnoy's memoir of her disappearance and imprisonment in Argentina in the 1970s. Told in a series of tales that resound in memory like parables, The Little School is proof of the resilience of the human spirit and the healing powers of art. This second edition features a revised introduction by the author and a preface by Julia Alvarez.




Annals of Native America


Book Description

Old stories in new letters (1520s-1550s) -- Becoming conquered (the 1560s) -- Forging friendship with Franciscans (1560s-1580s) -- The riches of twilight (circa 1600) -- Renaissance in the East (the seventeenth century) -- Epilogue: Postscript from a golden age -- Appendices -- The texts in Nahuatl -- Historia Tolteca Chichimeca -- Annals of Tlatelolco -- Annals of Juan Bautista -- Annals of Tecamachalco -- Annals of Cuauhtitlan -- Chimalpahin, seventh relation -- Don Juan Buenaventura Zapata y Mendoza




Democracy in Chile


Book Description

In the 1990s, Latin America emerged from the horror of massive human rights violations as it returned to civilian-elected regimes. This volume aims to explore the lasting legacy of the transformations brought about by the oppressive regimes of the '70s and '80s as they are experienced in the cultural, social and intellectual life of the region.