Maghreb Noir


Book Description

Upon their independence, Moroccan, Algerian, and Tunisian governments turned to the Global South and offered military and financial aid to Black liberation struggles. Tangier and Algiers attracted Black American and Caribbean artists eager to escape American white supremacy; Tunis hosted African filmmakers for the Journées Cinématographiques de Carthage; and young freedom fighters from across the African continent established military training camps in Morocco. North Africa became a haven for militant-artists, and the region reshaped postcolonial cultural discourse through the 1960s and 1970s. Maghreb Noir dives into the personal and political lives of these militant-artists, who collectively challenged the neo-colonialist structures and the authoritarianism of African states. Drawing on Arabic, Spanish, Portuguese, French, and English sources, as well as interviews with the artists themselves, Paraska Tolan-Szkilnik expands our understanding of Pan-Africanism geographically, linguistically, and temporally. This network of militant-artists departed from the racial solidarity extolled by many of their nationalist forefathers, instead following in the footsteps of their intellectual mentor, Frantz Fanon. They argued for the creation of a new ideology of continued revolution—one that was transnational, trans-racial, and in defiance of the emerging nation-states. Maghreb Noir establishes the importance of North Africa in nurturing these global connections—and uncovers a lost history of grassroots collaboration among militant-artists from across the globe.




Transcolonial Maghreb


Book Description

Transcolonial Maghreb offers the first thorough analysis of the ways in which Moroccan, Algerian, and Tunisian writers have engaged with the Palestinian question and the Palestinian-Israeli conflict for the past fifty years. Arguing that Palestine has become the figure par excellence of the colonial in the purportedly postcolonial present, the book reframes the field of Maghrebi studies to account for transversal political and aesthetic exchanges across North Africa and the Middle East. Olivia C. Harrison examines and contextualizes writings by the likes of Abdellatif Laâbi, Kateb Yacine, Ahlam Mosteghanemi, Albert Memmi, Abdelkebir Khatibi, Jacques Derrida, and Edmond El Maleh, covering a wide range of materials that are, for the most part, unavailable in English translation: popular theater, literary magazines, television series, feminist texts, novels, essays, unpublished manuscripts, letters, and pamphlets written in the three main languages of the Maghreb—Arabic, French, and Berber. The result has wide implications for the study of transcolonial relations across the Global South.





Book Description




The Invention of the Maghreb


Book Description

Examines how French colonial modernity invented the concept of the Maghreb, making it distinct from Africa and the Middle East.




Wortatlas der arabischen Dialekte


Book Description

The Wortatlas der arabischen Dialekte / Word Atlas of Arabic Dialects (WAD) intends to provide an unprecedented survey of the lexical richness and diversity of the Arabic dialects as spoken from Uzbekistan to Mauretania and Nigeria, from Malta to Sudan, and including the Ki-Nubi Creole as spoken in Uganda and Kenya. The multilingual word atlas consists of four volumes in total with some 500 onomasiological maps in full colour. Each map presents a topic or notion and its equivalents in Arabic as collected from the dialectological literature (dictionaries, grammars, text collections, ethnographic reports, etc.), from the editors’ own field work, from questionnaires filled out by native speakers or by experts for a certain dialect region, and also from the internet. Polyglot legends in German, English, French, Spanish, Italian accompany the maps to facilitate further access. Each map is followed by a commentary in German, providing more details about the sources and the individual forms, and discussing semantic and etymological issues. All quotations are in their original language. The maps mainly show lexical types, detailed and concrete forms are given in the commentaries. An introduction is provided in Volume 1 in both German and English. Indices of all lexemes in the atlas will be available for each volume. The first volume Band I: Mensch, Natur, Fauna und Flora / Volume 1: Mankind, Nature, Fauna and Flora contains subjects such as ‘family members’, ‘professions’, ‘human qualities’. The second volume, Band II: Materielle Kultur, deals with material culture (‘house’, ‘utensils’, ‘food’, ‘clothing’, ‘vehicles’, etc.). The third volume Band III: Verben, Adjektive, Zeit und Zahlen focuses on verbs, and adjectives. The forth volume Band IV: Funktionswörter und Phraseologisches contains functionwords and some phraseological items. The atlas is indispensable for everyone interested in the modern spoken Arabic language, as well as for dialectologists and for semanticists.




Remembering French Algeria


Book Description

Colonized by the French in 1830, Algeria was an important French settler colony that, unlike its neighbors, endured a lengthy and brutal war for independence from 1954 to 1962. The nearly one million Pieds-Noirs (literally “black-feet”) were former French citizens of Algeria who suffered a traumatic departure from their homes and discrimination upon arrival in France. In response, the once heterogeneous group unified as a community as it struggled to maintain an identity and keep the memory of colonial Algeria alive. Remembering French Algeria examines the written and visual re-creation of Algeria by the former French citizens of Algeria from 1962 to the present. By detailing the preservation and transmission of memory prompted by this traumatic experience, Amy L. Hubbell demonstrates how colonial identity is encountered, reworked, and sustained in Pied-Noir literature and film, with the device of repetition functioning in these literary and visual texts to create a unified and nostalgic version of the past. At the same time, however, the Pieds-Noirs’ compulsion to return compromises these efforts. Taking Albert Camus’s Le Mythe de Sisyphe and his subsequent essays on ruins as a metaphor for Pied-Noir identity, this book studies autobiographical accounts by Marie Cardinal, Jacques Derrida, Hélène Cixous, and Leïla Sebbar, as well as lesser-known Algerian-born French citizens, to analyze movement as a destabilizing and productive approach to the past.




Monuments Decolonized


Book Description

"Statuomania" overtook Algeria beginning in the nineteenth century as the French affinity for monuments placed thousands of war memorials across the French colony. But following Algeria's hard-fought independence in 1962, these monuments took on different meaning and some were "repatriated" to France, legally or clandestinely. Today, in both Algeria and France, people are moving and removing, vandalizing and preserving this contested, yet shared monumental heritage. Susan Slyomovics follows the afterlives of French-built war memorials in Algeria and those taken to France. Drawing on extensive fieldwork in both countries and interviews with French and Algerian heritage actors and artists, she analyzes the colonial nostalgia, dissonant heritage, and ongoing decolonization and iconoclasm of these works of art. Monuments emerge here as objects with a soul, offering visual records of the colonized Algerian native, the European settler colonizer, and the contemporary efforts to engage with a dark colonial past. Richly illustrated with more than 100 color images, Monuments Decolonized offers a fresh aesthetic take on the increasingly global move to fell monuments that celebrate settler colonial histories.




Marseille Noir


Book Description

“Navigates the seedy side of Marseille with 14 stories that range from the creepily introspective to the downright brutal.” —Publishers Weekly The Akashic Noir series first ventured into France with Paris Noir—and now moves one step deeper . . . A crossroads for the people of Europe and the Mediterranean, Marseille is a city that does not discriminate. It embodies the down-and-dirty, tough-guy side of France, but what it lacks in sophistication, it makes up for in spirit. Still, in its shadows lurks a not-so-distant darkness . . . one that can be found in stories translated from French by David Ball and Nicole Ball and written by: François Beaune, Philippe Carrese, Patrick Coulomb, Cédric Fabre, René Frégni, Christian Garcin, Salim Hatubou, Rebecca Lighieri, Emmanuel Loi, Marie Neuser, Pia Petersen, Serge Scotto, Minna Sif, and François Thomazeau. “Gritty from east to west, Marseille is the perfect venue for the latest in Akashic’s venerable Noir series. While earlier entries in this 70-volume series have sometimes been bleak and atmospheric, this one is all red meat. . . . Just as Marseille is tailor-made for noir, this dark banquet is tailor-made for noir fans.” —Kirkus Reviews “The stories . . . are united by vivid and evocative writing, as well as by a distinctive take on the city. Another strong entry in a series that should be required reading for crime fans.” —Booklist




The Politics of Immigration Beyond Liberal States


Book Description

Compares authoritarian Morocco and democratizing Tunisia to examine whether autocracies make fundamentally different immigration policies than democracies.




The Aghlabids and their Neighbors


Book Description

The first dynasty to mint gold dinars outside of the Abbasid heartlands, the Aghlabid (r. 800-909) reign in North Africa has largely been neglected in the scholarship of recent decades, despite the canonical status of its monuments and artworks in early Islamic art history. The Aghlabids and their Neighbors focuses new attention on this key dynasty. The essays in this volume, produced by an international group of specialists in history, art and architectural history, archaeology, and numismatics, illuminate the Aghlabid dynasty’s interactions with neighbors in the western Mediterranean and its rivals and allies elsewhere, providing a state of the question on early medieval North Africa and revealing the centrality of the dynasty and the region to global economic and political networks. Contributors: Lotfi Abdeljaouad, Glaire D. Anderson, Lucia Arcifa, Fabiola Ardizzone, Alessandra Bagnera, Jonathan M. Bloom, Lorenzo Bondioli, Chloé Capel, Patrice Cressier, Mounira Chapoutot-Remadi, Abdelaziz Daoulatli, Claire Déléry, Ahmed El Bahi, Kaoutar Elbaljan, Ahmed Ettahiri, Abdelhamid Fenina, Elizabeth Fentress, Abdallah Fili, Mohamed Ghodhbane, Caroline Goodson, Soundes Gragueb Chatti, Khadija Hamdi, Renata Holod, Jeremy Johns, Tarek Kahlaoui, Hugh Kennedy, Sihem Lamine, Faouzi Mahfoudh, David Mattingly, Irene Montilla, Annliese Nef, Elena Pezzini, Nadège Picotin, Cheryl Porter, Dwight Reynolds, Viva Sacco, Elena Salinas, Martin Sterry.