Exotic Territory: a Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry


Book Description

Exotic Territory: A Bilingual Anthology of Contemporary Paraguayan Poetry seeks to address a dearth of information in the English-speaking world about Paraguayan poetry of the past forty years. The twelve outstanding poets included hereJos Luis Appleyard, Moncho Azuaga, Gladys Carmagnola, Susy Delgado, Oscar Ferreiro, Rene Ferrer, Joaqun Morales, Amanda Pedrozo, Jacobo Rauskin, Elvio Romero, Ricardo de La Vega, Carlos Villagra Marsalrepresent a wide diversity of themes, styles, and perspectives in this little-known nation. Most of them have published extensively, have been recognized through literary awards and inclusion in national and international anthologies, and continue writing today. To contextualize the poets and their poetry for readers unfamiliar with Paraguay, the Introduction provides a brief background of its geography, history, government, economy, society, and artistic milieu. Following that is a wide selection of representative poems published previously in Spanish, with translations in English on facing pages. The book concludes with a brief biographical sketch of each poet, followed by an unprecedented and extensive bibliography of primary and secondary sources intended to encourage those readers who might want to pursue further reading or research on any poet of interest.




Concise Encyclopedia of Latin American Literature


Book Description

The Concise Encyclopedia includes: all entries on topics and countries, cited by many reviewers as being among the best entries in the book; entries on the 50 leading writers in Latin America from colonial times to the present; and detailed articles on some 50 important works in this literature-those who read and studied in the English-speaking world.




The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics


Book Description

Rev. ed. of: The Princeton encyclopedia of poetry and poetics / Alex Preminger and T.V.F. Brogan, co-editors; Frank J. Warnke, O.B. Hardison, Jr., and Earl Miner, associate editors. 1993.




Encyclopedia of Latin American and Caribbean Literature, 1900-2003


Book Description

The Encyclopedia of Twentieth-Century Latin American and Caribbean Literature, 1900-2003 draws together entries on all aspects of literature including authors, critics, major works, magazines, genres, schools and movements in these regions from the beginning of the twentieth century to the present day. With more than 200 entries written by a team of international contributors, this Encyclopedia successfully covers the popular to the esoteric. The Encyclopedia is an invaluable reference resource for those studying Latin American and/or Caribbean literature as well as being of huge interest to those folowing Spanish or Portuguese language courses.




The Paraguay Reader


Book Description

Hemmed in by the vast, arid Chaco to the west and, for most of its history, impenetrable jungles to the east, Paraguay has been defined largely by its isolation. Partly as a result, there has been a dearth of serious scholarship or journalism about the country. Going a long way toward redressing this lack of information and analysis, The Paraguay Reader is a lively compilation of testimonies, journalism, scholarship, political tracts, literature, and illustrations, including maps, photographs, paintings, drawings, and advertisements. Taken together, the anthology's many selections convey the country's extraordinarily rich history and cultural heritage, as well as the realities of its struggles against underdevelopment, foreign intervention, poverty, inequality, and authoritarianism. Most of the Reader is arranged chronologically. Weighted toward the twentieth century and early twenty-first, it nevertheless gives due attention to major events in Paraguay's history, such as the Triple Alliance War (1864–70) and the Chaco War (1932–35). The Reader's final section, focused on national identity and culture, addresses matters including ethnicity, language, and gender. Most of the selections are by Paraguayans, and many of the pieces appear in English for the first time. Helpful introductions by the editors precede each of the book's sections and all of the selected texts.




Yaguareté White


Book Description

In Diego Báez’s debut collection, Yaguareté White, English, Spanish, and Guaraní encounter each other through the elusive yet potent figure of the jaguar. The son of a Paraguayan father and a mother from Pennsylvania, Baéz grew up in central Illinois as one of the only brown kids on the block—but that didn’t keep him from feeling like a gringo on family visits to Paraguay. Exploring this contradiction as it weaves through experiences of language, self, and place, Baéz revels in showing up the absurdities of empire and chafes at the limits of patrimony, but he always reserves his most trenchant irony for the gaze he turns on himself. Notably, this raucous collection also wrestles with Guaraní, a state-recognized Indigenous language widely spoken in Paraguay. Guaraní both structures and punctures the book, surfacing in a sequence of jokes that double as poems, and introducing but leaving unresolved ambient questions about local histories of militarism, masculine bravado, and the outlook of the campos. Cutting across borders of every kind, Baéz’s poems attempt to reconcile the incomplete, contradictory, and inconsistent experiences of a speaking self that resides between languages, nations, and generations. Yaguareté White is a lyrical exploration of Paraguayan American identity and what it means to see through a colored whiteness in all of its tangled contradictions.




The Grandchildren of Solano López


Book Description

"Paraguay's Chaco frontier unleashed possibly the bloodiest twentieth-century war in the Americas, the Chaco War between Paraguay and Bolivia (1932-35). This study of Paraguayan nationalism analyzes the role of the Chaco frontier in Paraguay's perception of itself during the period leading up to the Chaco War"--Provided by publisher.




Encyclopedia of Latin American Literature


Book Description

A comprehensive, encyclopedic guide to the authors, works, and topics crucial to the literature of Central and South America and the Caribbean, the Encyclopedia of Latin American Literature includes over 400 entries written by experts in the field of Latin American studies. Most entries are of 1500 words but the encyclopedia also includes survey articles of up to 10,000 words on the literature of individual countries, of the colonial period, and of ethnic minorities, including the Hispanic communities in the United States. Besides presenting and illuminating the traditional canon, the encyclopedia also stresses the contribution made by women authors and by contemporary writers. Outstanding Reference Source Outstanding Reference Book




Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean Cultures


Book Description

This new three-volume encyclopedia features over 4,000 entries on more than 40 regions in Latin America and the Caribbean from 1920 to the present day.