Margaret Tyler


Book Description

The biography of Margaret Tyler remains speculative. It is known that she served the Howard family (Thomas Howard, Duke of Norfolk) in some capacity. Her level of education has been described as ’amazing’ for a woman who was outside of the aristocracy and possibly a middle-class servant. Her translation (published 1579 or 1580) of Diego Ortún]ez de Calahorra’s romance, Espejo de principes y cavalleros, Part I, from the original Spanish, marks not only a notable moment in book history but also the beginning of the popularity and availability of continental romance in England. Tyler was the first woman to publish a romance in England and the first English translator to work from the original Spanish. Because of the negative association of women with romance (considered a masculine domain) and the general cultural restrictions on female authorship, Tyler’s bold defence of her translation in the dedication and preface is remarkable, and as it is the earliest Englishwoman’s defence of women’s literary work, it has sometimes earned her the title of the first English feminist.




Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'


Book Description

Margaret Tyler's Mirror of Princely Deeds and Knighthood is a groundbreaking work, being the first English romance penned by a woman and the first English romance to be translated directly from Spanish. As such it is not only a landmark in the history of Anglo-Spanish literary relations, but it is also a milestone in the evolution of the romance genre and in the development of women's writing in England. Yet notwithstanding its seminal status, this is the only critical edition of Tyler's romance. This modernized edition is preceded by an introduction which meticulously investigates Tyler's translation methodology, her biography, her proto-feminism, and her religious affiliations. In addition, it situates Mirror within the context of English romance production and reading, female authorship, and the Elizabethan and Jacobean translation of Spanish romance. This edition will be of interest to scholars of gender studies and of English and Spanish Renaissance literature.




Margaret Tyler


Book Description







Reading Early Modern Women


Book Description

This remarkable anthology assembles for the first time 144 primary texts and documents written by women between 1550 and 1700 and reveals an unprecedented view of the intellectual and literary lives of women in early modern England







Tracy, My Destiny


Book Description

Dan is twenty-six, has a masters degree in international affairs, waits tables to pay the bills, lives with Marnie, but still pines for Julie, who mocks him from behind a huge desk at the law firm where she is a highly-paid summer associate. Tracy is thirty-one, works a dull research job for two guys named John, her mother a hopeless alcoholic, her longtime boyfriendalso Johna hopeless workaholic; Tracy wants more from life, but does know where to turn. When Tracy invites a Yugoslavian political refugee for dinner, Dan serves them a triple-meat pizza and everything changes. Washington, DC, 1990. Set in the nation's capital and suburban New Jersey in the 1990s, Tracy, My Destiny is a love story. But just who loves whom, how, and where is never clear. Tracy and Dan waste time searching for places they do not know exist, emerging from the ruin of stillborn careers, premature fatalities, irredeemable relationships, sexual harassment, and a mysterious arson in parallel states of confusion. Tracy, My Destiny exposes the powerful emotions that run beneath the surface of modern American life and explores the complex instability and emotional lives of two ordinary, struggling people. This is Michael D. Lieberman's most intimate and poignant fiction, a sometimes bittersweet, and occasionally tragic portrait of the journey into adulthood in late twentieth century America.




Genealogies of Virginia Families


Book Description

From Tyler's quarterly historical and genealogical magazine.




The Paradise of Women


Book Description