Maymun - Monkey


Book Description

Fesleğen, Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler hayat dolu ve konuşkan küçük bitkiler. Bir şeyler bildiklerini sanıyorlar fakat bu hayvan hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Bir çılgın varsayım bir diğerine yol açıyor ve onları büyük derde sokuyor. Bu kitap, iki dil bilen çocuklar ve iki dilde metinler okumak isteyen diğer kişiler içindir. Diller, genellikle birer veya ikişer cümle olarak birlikte gösterilmiştir. Çeviriyi mümkün olduğunca doğrudan yapmaya çalıştık fakat her zaman ana dili Türkçe olanların günlük konuşma dilini kullandık.




Learn Turkish: Turkish for Kids. Monkey - Maymun: Bilingual Tale in English and Turkish


Book Description

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Turkish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Turkish. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.




Maqamat Al-luzumiyah,al-


Book Description

This translation and study extend our knowlege of the Arabic genre of the maq?ma by some years. If translations of the genre are lacking, literary critical studies of it are even rarer. Therefore, the work will be of interest to scholars of Arabic, Spanish, and other literatures, to comparativists, literary historians, critics, and theoreticians.




The Arabic Contributions to the English Language


Book Description

The largest and most up-to-date collection of English words and multiword units borrowed from the Arabic, directly or indirectly, totalling 2338 items. All major dictionaries in English were surveyed, including new-word collections, and college dictionaries.Each dictionary entry gives the fi rst recorded date of the loan in English, the semantic field, variant forms, etymology, the English definitions, derivative forms, and sometimes grammatical comment. The major sources of each entry are noted, along with the approximate degree of assimilation in English. A substantial part of the book is devoted to nontechnical analytical essays, which treat the forty-six semantic areas so as to embrace all disciplines and throw light on the individual subject. Other essays treat the phonological and linguistic aspects of the data, so as to show how languages in contact interact and ultimately influence each other's culture. This is a wide-ranging, innovational book that advances the study of comprehensive borrowing within languages over the centuries.




Essential 120000 English-Uzbek Words Dictionary


Book Description

The entire dictionary is an alphabetical list of English words and their French equivalent translations. It will be very useful for everyone (home, school, students, travel, interpreting and learning French or English). Butun lug'at ingliz tilidagi so'zlarning alifbo tartibidagi ro'yxati va ularning frantsuz tilidagi tarjimalari. Bu har bir kishi uchun foydali bo'ladi (uy, maktab, talabalar, sayohat, tarjima qilish va frantsuz yoki ingliz tilini o'rganish).




Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary & Phrasebook


Book Description

Aramaic is now recognised throughout the world as the language spoken by Christ and the Apostles. Contrary to popular belief, however, it is very much a 'living' language spoken today by the Assyrian peoples in Iran, Iraq, Syria and Turkey. It is also heard in Assyrian emigre communities of the US, Europe and Australia. Modern Aramaic or Assyrian is made up of a number of dialects. The two major ones are Swadaya (Eastern) and Turoyo (Western). This unique dictionary and phrasebook incorporates both dialects in a way that illustrates the differences and gives the reader a complete understanding of both. The dialects are presented in an easy-to-read romanised form that will help the reader to be understood.




Acquired Dyslexia and Dysgraphia Across Scripts


Book Description

Describes communication disorders in patients who speak Cantonese, French, German, Hebrew, Mandarin, Spanish and Turkish. This book focuses on the disorders of reading and writing given cognitive neuropsychological models are concerned with how the relationship between orthography, phonology and meaning impacts on acquired dyslexia and dysgraphia.




Dictionary of Arabic and Allied Loanwords


Book Description

One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic world, such as Persian, Turkish, Berber, etc. by Western languages. Such loanwords are particularly abundant and relevant in the case of the Iberian Peninsula because of the presence of Islamic states in it for many centuries; their study is very revealing when it comes to assess the impact of those states in the emergence and shaping of Western civilization. Some famous Arabic scholars, above all R. Dozy, have tackled this task in the past, followed by other attempts at increasing and improving his pioneering work; however, the progresses achieved during the last quarter of the 20th c., in such fields as Andalusi and Andalusi Romance dialectology and lexicology made it necessary to update all the available information on this topic and to offer it in English.




Turkish for absolute beginners


Book Description

Unlock the beauty and utility of a new language with this book designed for those starting from scratch, this comprehensive guide offers an easy and engaging way to learn essential words and phrases. Whether you're planning a trip, expanding your linguistic skills, or simply exploring a new language, this book is your perfect companion. What You'll Find Inside: 50 Themed Chapters: Each chapter is thoughtfully organized to cover common situations and topics, making it simple to find the vocabulary you need.Basic Words and Phrases: Build your foundation with everyday words and practical phrases tailored for beginners.Online Audio Pronunciation Support: Improve your speaking skills with access to high-quality audio pronunciations for every word and phrase in the book. Hear how native speakers pronounce the words, ensuring you get it right from the start.User-Friendly Layout: Clear and concise, our book is designed to be easily navigated, helping you learn at your own pace. Why Choose This Book Accessible Learning: Perfect for travellers, students, or anyone interested in quickly and effectively learning a new language.Comprehensive Coverage: From greetings and basic expressions to more complex sentences, you'll find everything you need to start conversing confidently.Enhanced Learning Experience: The integration of online audio resources ensures that you not only learn to read and write but also speak with confidence. Embrace a new culture, expand your horizons, and enjoy the process of mastering a new language. Start learning today!




69 Short Turkish Stories for Beginners


Book Description

Dive into the World of Turkish with "69 Short Turkish Stories"! Begin or continue your journey to mastering the Turkish language with our meticulously crafted collection. Specifically designed for A1/A2 level learners, this book offers a unique and engaging way to deepen your understanding of both the language and the rich Turkish culture. Why "69 Short Turkish Stories" Should Be Your Go-To Language Tool: 1. Curated for Beginners: Each story is crafted to suit the needs of beginners, making complex concepts accessible and digestible. Perfect for A1/A2 level learners, this book ensures a smooth and enjoyable learning experience. 2. Immerse in Culture: Not only do you learn the language, but you also get a taste of the diverse and vibrant Turkish culture through stories that entertain, educate, and enlighten. 3. Vocabulary Building: Expand your vocabulary with over 1,000+ high-frequency words and phrases that are essential for daily conversations and beyond. Each story introduces new terms in context, enhancing your learning and retention. 4. Grasp Grammar Naturally: Witness grammar in action! The stories are structured to reinforce grammatical structures in a natural and intuitive way, helping you to grasp complex rules without the headache. 5. Practice Makes Perfect: Engage with interactive exercises designed to test your comprehension and cement your learning. With solutions provided, you can check your progress and understand areas for improvement. What Makes "69 Short Turkish Stories" Stand Out? • Targeted Learning: Focus on A1/A2 level content that's tailored to build a strong foundation in the Turkish language, making it the perfect starting point for beginners. • Cultural Insights: Each story is a window into the Turkish way of life, offering you a deeper connection to the language through cultural context and understanding. • Effortless Learning: Our approach makes learning Turkish feel less like a chore and more like an adventure. Enjoy the process as you advance through each story, building confidence along your language journey. Unlock the Door to Turkish Language and Culture: "69 Short Turkish Stories" is your companion in unlocking the richness of the Turkish language and immersing yourself in its culture. Whether you're a tourist planning a trip to Turkey, a language enthusiast, or someone who wants to connect with Turkish heritage, this book is designed to make your learning journey both effective and enjoyable. Embark on your Turkish learning adventure with confidence. Pick up your copy of "69 Short Turkish Stories" today and take a significant step towards fluency in Turkish!