The Complete Works of D. H. Lawrence


Book Description

The Complete Works of D. H. Lawrence is a comprehensive collection of the renowned author's literary masterpieces, showcasing his unique blend of modernist writing with themes of love, sexuality, and the human condition. Through his works, Lawrence explores the complexities of relationships, societal norms, and the inner workings of the human psyche, all written in a poetic and introspective style that captivates readers. This collection not only reflects the literary context of the early 20th century but also delves into timeless themes that continue to resonate with readers today. D. H. Lawrence, known for his controversial and trailblazing writing, drew inspiration from his own life experiences and observations of the world around him. His desire to push boundaries and challenge societal conventions led him to create works that were ahead of their time and sparked discussion and debate among readers and critics alike. I highly recommend The Complete Works of D. H. Lawrence to those who appreciate thought-provoking and introspective literature that explores the complexities of human relationships and emotions. This collection is a must-read for anyone interested in delving into the mind of a literary icon who fearlessly tackled controversial topics with poetic grace and profound insight.




The Living Age


Book Description




Herencia


Book Description

A major anthology of Hispanic writing in the U.S., ranging from the early Spanish explorers to the present day.







Courtroom Interpreting


Book Description

In Courtroom Interpreting, Marianne Mason offers a new perspective in the study of courtroom interpreting through the exploration of cognitive and linguistic barriers that court interpreters face everyday and ultimately result in an interpreter's deviation from original linguistic content. The quality of an interpreter's rendition plays a key role in how well a non-English speaking defendant's legal rights are served. Interpreters are expected to provide a faithful rendition of all semantic, syntactic, and pragmatic content regardless of how difficult the task may be at a cognitive level. From a legal perspective this expectation may be sound as it disregards the cost associated with the interpreter having to account for a great deal of linguistic content. Mason proposes that if the quality of interpreters' renditions is to improve and the rights of non-English speaking minorities is to be better served the issue of cognitive overload needs to be addressed more effectively by the court interpreting community.




A Reference Grammar of Spanish


Book Description

A Reference Grammar of Spanish is a comprehensive handbook on the structure of the Spanish language. Keeping technical terminology to a minimum, it provides a detailed yet clear point of reference on all the intricacies of Spanish grammar, covering word order, parts of speech, verb use, syntax, gender, number, alphabet, and pronunciation. Accompanied by a wealth of carefully chosen examples, it looks at Spanish in Iberia, the USA, Mexico, and Argentina, and demonstrates the differences between these varieties. It is designed specifically with English-speaking learners in mind, and contains useful tools such as a glossary of terms, an index, and a detailed examination of different registers of the language. Clearly structured and systematically organised, this volume is set to become the standard guide to the grammar of contemporary Spanish, and will be an invaluable resource for teachers and students, as well as a practical supplement to textbooks and classroom study.




Mornings in Mexico


Book Description

From the celebrated English author of Sons and Lovers, a collection of essays focused on indigenous life in Mexico and the American Southwest. D. H. Lawrence’s interest in and real affection for Mexico and the American Southwestern regions and its peoples eclipsed ordinary travel writing. These essays hold great significance for those interested in the wider context of these cultures, as well as those interested in Lawrence as a writer. This is the largest collection of essays about Mexican and Southwestern Indians from Lawrence that has ever been published. Including an early version of “Pan in America” which appears here for the first time, previously unpublished passages from other essays, extant manuscripts, typescripts, appendices, and extensive publication notes, this collection contains Lawrence’s fundamental thoughts on Mesoamerican mythology and history.







Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage, Volume V


Book Description

This volume of essays marks the fifteenth year of archival and critical work conducted under the auspices of the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project at the University of Houston. This ongoing and comprehensive program seeks to locate, identify, preserve, and disseminate the literary contributions of U.S. Latinos from the Spanish Colonial Period to contemporary times. The contributors explore key issues and challenges in this project, such as the issue of its legitimacy and acceptance in teh academic canon, whether the basic archival phase of the Recovery Project is complete, and if teh assumption that there is widespread recognition of the existence and vitality of a centuries-long U.S. Hispanic literary tradition may be premature and perhaps imprudent. Originally presented at the biennial conferences of the Recovery project, the essays are divided in five sections: "Rethinking Latino/a Subject Positions," "Negotiating Cultural Authority and the Canon," "Orality, Performance, and the Archive," "Re-Contextualizing Maria Amparo Ruiz de Burton," and "Bibliographic Reports." Covering a wide range of topics, essays include "Bending Chicano Identity and Experience in Arturo Isla's Early Borderland Short Stories," "Recovering Mexican America in the Classroom," and "Early New Mexican Criticism: The Case of Breve Resena de la literatura hispana de Nuevo Mexico y Colorado." In their introduction, editors Kenya Dworkin y Mendez and Agnes Lugo-Ortiz give an overview of the editorial framing of the previous volumes in the series and discuss the significant research issues and agendas raised over the past fifteen years. This volume, like the ones that precede it, is bilingual, confirming the cultural politics that have animated the Recovery Project since its inception: the understanding that the U.S. is a complex multicultural and multilingual society.