Mexican Americans and Language


Book Description

When political activists rallied for the abolition of bilingual education and even called for the declaration of English as an official language, Mexican Americans and other immigrant groups saw this as an assault on their heritage and civil rights. Because language is such a defining characteristic of Mexican American ethnicity, nearly every policy issue that touches their lives involves language in one way or another. This book offers an overview of some of the central issues in the Mexican American language experience, describing it in terms of both bilingualism and minority status. It is the first book to focus on the historical, social, political, and structural aspects of multiple languages in the Mexican American experience and to address the principles and methods of applied sociolinguistic research in the Mexican American community. Spanish and non-Spanish speakers in the Mexican American community share a common set of social and ethnic bonds. They also share a common experience of bilingualism. As MartA-nez observes, the ideas that have been constructed around bilingualism are as important to understanding the Mexican American language experience as bilingualism itself. Mexican Americans and Language gives students the background they need to respond to the multiple social problems that can result from the language differences that exist in the Mexican American community. By showing students how to go from word to deed (del dicho al hecho), it reinforces the importance of language for their community, and for their own lives and futures.




An American Language


Book Description

"This is the most comprehensive book I’ve ever read about the use of Spanish in the U.S. Incredible research. Read it to understand our country. Spanish is, indeed, an American language."—Jorge Ramos An American Language is a tour de force that revolutionizes our understanding of U.S. history. It reveals the origins of Spanish as a language binding residents of the Southwest to the politics and culture of an expanding nation in the 1840s. As the West increasingly integrated into the United States over the following century, struggles over power, identity, and citizenship transformed the place of the Spanish language in the nation. An American Language is a history that reimagines what it means to be an American—with profound implications for our own time.




Social Functions of Language in a Mexican-American Community


Book Description

Social Functions of Language in a Mexican-American Community is an inquiry into how language functions in the life of a bilingual minority group in process of cultural change, this study investigated the acculturation and assimilation of individuals of Mexican descent living in Tucson, Arizona. Specifically, the language usage and interpersonal relations of individuals from representative families in the bilingual community of Tucson, the usage of bilingual social groups in the community, and the linguistic and cultural contacts between bilinguals and members of the larger Tucson community were examined. Data were drawn from observational studies of individuals and families; observation of group activities; and observation of, supplemented by questionnaires on, the cultural interests of Mexican children and their families. Some conclusions of the study were that Spanish came to be identified in the Mexican community as the language of intimate and family relations, while English came to be identified as the language of formal social relations and of all relations with Anglos. It was also found that the younger American-born group reject both Spanish and English in favor of their own language, Pachuco. Tables depicting the characteristics of 20 families, the language usage of families, and the language usage in personal relationships of English and Spanish are included. Suggestions for further research are made.




Generations of Exclusion


Book Description

Foreword by Joan W. Moore When boxes of original files from a 1965 survey of Mexican Americans were discovered behind a dusty bookshelf at UCLA, sociologists Edward Telles and Vilma Ortiz recognized a unique opportunity to examine how the Mexican American experience has evolved over the past four decades. Telles and Ortiz located and re-interviewed most of the original respondents and many of their children. Then, they combined the findings of both studies to construct a thirty-five year analysis of Mexican American integration into American society. Generations of Exclusion is the result of this extraordinary project. Generations of Exclusion measures Mexican American integration across a wide number of dimensions: education, English and Spanish language use, socioeconomic status, intermarriage, residential segregation, ethnic identity, and political participation. The study contains some encouraging findings, but many more that are troubling. Linguistically, Mexican Americans assimilate into mainstream America quite well—by the second generation, nearly all Mexican Americans achieve English proficiency. In many domains, however, the Mexican American story doesn't fit with traditional models of assimilation. The majority of fourth generation Mexican Americans continue to live in Hispanic neighborhoods, marry other Hispanics, and think of themselves as Mexican. And while Mexican Americans make financial strides from the first to the second generation, economic progress halts at the second generation, and poverty rates remain high for later generations. Similarly, educational attainment peaks among second generation children of immigrants, but declines for the third and fourth generations. Telles and Ortiz identify institutional barriers as a major source of Mexican American disadvantage. Chronic under-funding in school systems predominately serving Mexican Americans severely restrains progress. Persistent discrimination, punitive immigration policies, and reliance on cheap Mexican labor in the southwestern states all make integration more difficult. The authors call for providing Mexican American children with the educational opportunities that European immigrants in previous generations enjoyed. The Mexican American trajectory is distinct—but so is the extent to which this group has been excluded from the American mainstream. Most immigration literature today focuses either on the immediate impact of immigration or what is happening to the children of newcomers to this country. Generations of Exclusion shows what has happened to Mexican Americans over four decades. In opening this window onto the past and linking it to recent outcomes, Telles and Ortiz provide a troubling glimpse of what other new immigrant groups may experience in the future.




Handbook of Latin American Studies


Book Description

Contains scholarly evaluations of books and book chapters as well as conference papers and articles published worldwide in the field of Latin American studies. Covers social sciences and the humanities in alternate years.




Hispanics and the Future of America


Book Description

Hispanics and the Future of America presents details of the complex story of a population that varies in many dimensions, including national origin, immigration status, and generation. The papers in this volume draw on a wide variety of data sources to describe the contours of this population, from the perspectives of history, demography, geography, education, family, employment, economic well-being, health, and political engagement. They provide a rich source of information for researchers, policy makers, and others who want to better understand the fast-growing and diverse population that we call "Hispanic." The current period is a critical one for getting a better understanding of how Hispanics are being shaped by the U.S. experience. This will, in turn, affect the United States and the contours of the Hispanic future remain uncertain. The uncertainties include such issues as whether Hispanics, especially immigrants, improve their educational attainment and fluency in English and thereby improve their economic position; whether growing numbers of foreign-born Hispanics become citizens and achieve empowerment at the ballot box and through elected office; whether impending health problems are successfully averted; and whether Hispanics' geographic dispersal accelerates their spatial and social integration. The papers in this volume provide invaluable information to explore these issues.




Mexican American English


Book Description

A comprehensive linguistic analysis of Mexican American English, introducing a model of the language shift that results within immigrant groups.




Spanglish


Book Description

With the release of the census figures in 2000, Latino America wasanointed the future driving force of American culture. The emergence of Spanglish as a form of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino. Spanish, present on this continent since the fifteenth century, when Iberian explorers sought to colonize territories in what are now Florida, New Mexico, Texas, and California, has become ubiquitous in the last few decades. The nation's unofficial second language, it is highly visible on several 24-hour TV networks and on more than 200 radio stations across the country. But Spanish north of the Rio Grande has not spread in its pure Iberian form. On the contrary, a signature of the brewing "Latin Fever" that has swept the United States since the mid-1980s is the astonishing creative linguistic amalgam of tongues used by people of Hispanic descent, not only in major cities but in rural areas as well -- neither Spanish nor English, but a hybrid, known only as Spanglish.




Mexican Americans and the Law


Book Description

The experience of Mexican Americans in the United States has been marked by oppression at the hands of the legal system—but it has also benefited from successful appeals to the same system. Mexican Americans and the Law illustrates how Mexican Americans have played crucial roles in mounting legal challenges regarding issues that directly affect their political, educational, and socioeconomic status. Each chapter highlights historical contexts, relevant laws, and policy concerns for a specific issue and features abridged versions of significant state and federal cases involving Mexican Americans. Beginning with People v. Zammora (1940), the trial that was a precursor to the Zoot Suit Riots in Los Angeles during World War II, the authors lead students through some of the most important and precedent-setting cases in American law: - Educational equality: from segregation concerns in Méndez v. Westminster (1946) to unequal funding in San Antonio Independent School District vs. Rodríguez (1973) - Gender issues: reproductive rights in Madrigal v. Quilligan (1981), workplace discrimination in EEOC v. Hacienda Hotel (1989), sexual violence in Aguirre-Cervantes v. INS (2001) - Language rights: Ýñiguez v. Arizonans for Official English (1995), García v. Gloor (1980), Serna v. Portales Municipal Schools (1974) - Immigration-: search and seizure questions in U.S. v. Brignoni-Ponce (1975) and U.S. v. Martínez-Fuerte (1976); public benefits issues in Plyler v. Doe (1982) and League of United Latin American Citizens v. Wilson (1997) - Voting rights: redistricting in White v. Regester (1973) and Bush v. Vera (1996) - Affirmative action: Hopwood v. State of Texas (1996) and Coalition for Economic Equity v. Wilson (1997) - Criminal justice issues: equal protection in Hernández v. Texas (1954); jury service in Hernández v. New York (1991); self incrimination in Miranda v. Arizona (1966); access to legal counsel in Escobedo v. Illinois (1964) With coverage as timely as the 2003 Supreme Court decision on affirmative action, Mexican Americans and the Law offers invaluable insight into legal issues that have impacted Mexican Americans, other Latinos, other racial minorities, and all Americans. Discussion questions, suggested readings, and Internet sources help students better comprehend the intricacies of law.




Mexican Americans and Language


Book Description

When political activists rallied for the abolition of bilingual education and even called for the declaration of English as an official language, Mexican Americans and other immigrant groups saw this as an assault on their heritage and civil rights. Because language is such a defining characteristic of Mexican American ethnicity, nearly every policy issue that touches their lives involves language in one way or another. This book offers an overview of some of the central issues in the Mexican American language experience, describing it in terms of both bilingualism and minority status. It is the first book to focus on the historical, social, political, and structural aspects of multiple languages in the Mexican American experience and to address the principles and methods of applied sociolinguistic research in the Mexican American community. Spanish and non-Spanish speakers in the Mexican American community share a common set of social and ethnic bonds. They also share a common experience of bilingualism. As Martínez observes, the ideas that have been constructed around bilingualism are as important to understanding the Mexican American language experience as bilingualism itself. Mexican Americans and Language gives students the background they need to respond to the multiple social problems that can result from the language differences that exist in the Mexican American community. By showing students how to go from word to deed (del dicho al hecho), it reinforces the importance of language for their community, and for their own lives and futures.