Milton's Languages


Book Description

Milton's poetry is one of the glories of the English language, and yet it owes everything to Milton's widespread knowledge of other languages: he knew ten, wrote in four, and translated from five. In Milton's Languages, John K. Hale first examines Milton's language-related arts in verse-composition, translations, annotations of Greek poets, Latin prose and political polemic, giving all relevant texts in the original and in translation. Hale then traces the impact of Milton's multilingualism on his major English poems. Many vexed questions of Milton studies are illuminated by this approach, including his sense of vocation, his attitude to print and publicity, the supposed blemish of Latinism in his poetry, and his response to his literary predecessors. Throughout this full-length study of Milton's use of languages, Hale argues convincingly that it is only by understanding Milton's choice among languages that we can grasp where Milton's own unique English originated.




Measuring Second Language Vocabulary Acquisition


Book Description

Measuring Second Language Vocabulary Acquisition provides an examination of the background to testing vocabulary knowledge in a second language and in particular considers the effect that word frequency and lexical coverage have on learning and communication in a foreign language. It examines the tools we have for assessing the various facets of vocabulary knowledge such as aural and written word recognition, the link with word meaning, and vocabulary depth. These are illustrated and the scores they produce are demonstrated to provide normative data. Vocabulary acquisition from course books and in the classroom in examined, as is vocabulary uptake from informal tasks. This book ties scores on tests of vocabulary breadth to performance on standard foreign language examinations and on hierarchies of communicative performance such as the CEFR.




Life of John Milton


Book Description

Reproduction of the original: Life of John Milton by Richard Garnett




Milton & English Art


Book Description




Milton and the English Revolution


Book Description

Remarkable reinterpretation of Milton and his poetry by one of the most famous historians of the 17th Century In this remarkable book Christopher Hill used the learning gathered in a lifetime's study of seventeenth-century England to carry out a major reassessment of Milton as man, politician, poet, and religious thinker. The result is a Milton very different from most popular imagination: instead of a gloomy, sexless 'Puritan', we have a dashingly original thinker, branded with the contemporary reputation of a libertine. For Hill, Milton is an author who found his real stimulus less in the literature of classical and times and more in the political and religious radicalism of his own day. Hill demonstrates, with originality, learning and insight, how Milton's political and religious predicament is reflected in his classic poetry, particularly 'Paradise Lost' and 'Samson Agonistes'.




Lives of the English Poets: Waller, Milton, Cowley


Book Description

Reproduction of the original: Lives of the English Poets: Waller, Milton, Cowley by Samuel Johnson




Milton among Spaniards


Book Description

Firmly grounded in literary studies but drawing on religious studies, translation studies, drama, and visual art, Milton among Spaniards is the first book-length exploration of the afterlife of John Milton in Spanish culture, illuminating underexamined Anglo-Hispanic cultural relations. This study calls attention to a series of powerful engagements by Spaniards with Milton’s works and legend, following a general chronology from the eighteenth to the early twenty-first century, tracing the overall story of Milton’s presence from indices of prohibited works during the Inquisition, through the many Spanish translations of Paradise Lost, to the author’s depiction on stage in the nineteenth-century play Milton, and finally to the representation of Paradise Lost by Spanish visual artists.




The Oxford Handbook of Milton


Book Description

Four hundred years after his birth, John Milton remains one of the greatest and most controversial figures in English literature. The Oxford Handbook of Milton is a comprehensive guide to the state of Milton studies in the early twenty-first century, bringing together an international team of thirty-five leading scholars in one volume. The rise of critical interest in Milton's political and religious ideas is the most striking aspect of Milton studies in recent times, a consequence in great part of the increasingly fluid relations between literary and historical study. The Oxford Handbook both embodies the interest in Milton's political and religious contexts in the last generation and seeks to inaugurate a new phase in Milton studies through closer integration of the poetry and prose. There are eight essays on various aspects of Paradise Lost, ranging from its classical background and poetic form to its heretical theology and representation of God. There are sections devoted both to the shorter poems, including 'Lycidas' and Comus, and the final poems, Paradise Regained and Samson Agonistes. There are also three sections on Milton's prose: the early controversial works on church government, divorce, and toleration, including Areopagitica; the regicide and republican prose of 1649-1660, the period during which he served as the chief propagandist for the English Commonwealth and Cromwell's Protectorate, and the various writings on education, history, and theology. The opening essays explore what we know about Milton's biography and what it might tell us; the final essays offer interpretations of aspects of Milton's massive influence on later writers, including the Romantic poets.