Moscú, los años 80. Libro 1. Recuerdos


Book Description

El libro contiene dos cuentos dedicados a la vida en Moscú en los años ochenta del siglo XX. Estos son mis recuerdos de mi juventud, padres, amigos, escuela y del comienzo de la edad adulta. Sobre cómo y con qué vivíamos durante ese tiempo. En este libro traté de transmitir mis sentimientos y percepciones de los acontecimientos de aquellos años.




Moscú, los años 80. Cuentos cortos no adaptados para traducción del español y recuento. Niveles B2—C2. Libro 1


Book Description

El libro consiste de 2 cuentos cortos no adaptados para traducción del español. Para traducir es necesario conocer los temas gramaticales: concordancia de los tiempos verbales, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva, gerundio, participios etc. El libro contiene 1502 palabras y expresiones idiomáticas. Los cuentos tienen llaves. Se recomienda para estudiantes y para una amplia gama de personas que estudian español.




The First Fifteen Lives of Harry August


Book Description

Wildly original, funny and moving, The First Fifteen Lives of Harry August is an extraordinary story of a life lived again and again from World Fantasy Award-winning author Claire North. Harry August is on his deathbed. Again. No matter what he does or the decisions he makes, when death comes, Harry always returns to where he began, a child with all the knowledge of a life he has already lived a dozen times before. Nothing ever changes. Until now. As Harry nears the end of his eleventh life, a little girl appears at his bedside. "I nearly missed you, Doctor August," she says. "I need to send a message." This is the story of what Harry does next, and what he did before, and how he tries to save a past he cannot change and a future he cannot allow.




A Captive Spirit


Book Description




Let God's Light Shine Forth


Book Description

Though he was a familiar Church leader for many years before becoming Pope, there has been little awareness of the spiritual side of Benedict XVI. [In this book, the editor] offers [an] introduction to the life and work of Pope Benedict XVI and then presents an absorbing collection of his most persuasive words.




I, Asimov


Book Description

Arguably the greatest science fiction writer who ever lived, Isaac Asimov also possessed one of the most brilliant and original minds of our time. His accessible style and far-reaching interests in subjects ranging from science to humor to history earned him the nickname “the Great Explainer.” I. Asimov is his personal story—vivid, open, and honest—as only Asimov himself could tell it. Here is the story of the paradoxical genius who wrote of travel to the stars yet refused to fly in airplanes; who imagined alien universes and vast galactic civilizations while staying home to write; who compulsively authored more than 470 books yet still found the time to share his ideas with some of the great minds of our century. Here are his wide-ranging thoughts and sharp-eyed observations on everything from religion to politics, love and divorce, friendship and Hollywood, fame and mortality. Here, too, is a riveting behind-the-scenes look at the varied personalities—Campbell, Ellison, Heinlein, Clarke, del Rey, Silverberg, and others—who along with Asimov helped shape science fiction. As unique and irrepressible as the man himself, I. Asimov is the candid memoir of an incomparable talent who entertained readers for nearly half a century and whose work will surely endure into the future he so vividly envisioned.




Teaching Translation from Spanish to English


Book Description

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.




The Great War, 1914-1918


Book Description

In this, his most famous work, Marc Ferro looks at the realities faced by the millions who fought in the Great War and their families at home. In doing so, he presents us with one of the most significant reappraisals of the war ever written.Marc Ferro's most famous work, The Great War looks at the realities faced by those men and their families at home. Mapping tensions old and new, he offers an overview to the Great War that is unrivalled in vision or in scope.From detailing the meteoric rise of the bureaucratic classes prior to 1914, to charting the horrors of trench warfare, Ferro travels well beyond the remit of 'historian'. In particular he documents the reactions of the warring countries' socialist and labour organisations to the conflict.By doing so, Ferro has presented us with one of the most significant reappraisals of the Great War ever to be written, one that rightfully takes its place as a Routledge Classic.




James Joyce


Book Description

A dazzling, prize-winning graphic biography of one of the world's most revered writers. Winner of Spain's National Comic Prize and published to acclaim in Ireland, here is an extraordinary graphic biography of James Joyce that offers a fresh take on his tumultuous life. With evocative anecdotes and hundreds of ink-wash drawings, Alfonso Zapico invites the reader to share Joyce's journey, from his earliest days in Dublin to his life with his great love, Nora Barnacle, and their children, and his struggles and triumphs as an artist. Joyce experienced poverty, rejection, censorship, charges of blasphemy and obscenity, war, and crippling ill-health. A rebel and nonconformist in Dublin and a harsh critic of Irish society, he left Ireland in self-imposed exile with Nora, moving to Paris, Pola, Trieste, Rome, London, and finally Zurich. He overcame monumental challenges in creating and publishing Dubliners, Portrait of an Artist as a Young Man, Ulysses, and Finnegan's Wake. Along the way, he encountered a colorful cast of characters, from the Irish nationalists Charles Parnell and Michael Collins to literary greats Yeats, Proust, Hemingway, and Beckett, and the likes of Carl Jung and Vladimir Lenin.




The Tattooist of Auschwitz


Book Description

The incredible story of the Auschwitz-Birkenau tattooist and the woman he loved. Lale Sokolov is well-dressed, a charmer, a ladies' man. He is also a Jew. On the first transport of men from Slovakia to Auschwitz in 1942, Lale immediately stands out to his fellow prisoners. In the camp, he is looked up to, looked out for, and put to work in the privileged position of Tatowierer - the tattooist - to mark his fellow prisoners, forever. One of them is a young woman, Gita, who steals his heart at first glance. His life given new purpose, Lale does his best through the struggle and suffering to use his position for good. This story, full of beauty and hope, is based on years of interviews author Heather Morris conducted with real-life Holocaust survivor and Auschwitz-Birkenau tattooist Ludwig (Lale) Sokolov. It is heart-wrenching, illuminating, and unforgettable. 'Morris climbs into the dark miasma of war and emerges with an extraordinary tale of the power of love' - Leah Kaminsky