Salvator Rosa in French Literature


Book Description

" Salvator Rosa (1615–1673) was a colorful and controversial Italian painter, talented musician, a notable comic actor, a prolific correspondent, and a successful satirist and poet. His paintings, especially his rugged landscapes and their evocation of the sublime, appealed to Romantic writers, and his work was highly influential on several generations of European writers. James S. Patty analyzes Rosa’s tremendous influence on French writers, chiefly those of the nineteenth century, such as Stendhal, Honoré de Balzac, Victor Hugo, George Sand, and Théophile Gautier. Arranged in chronological order, with numerous quotations from French fiction, poetry, drama, art criticism, art history, literary history, and reference works, Salvator Rosa in French Literature forms a narrative account of the reception of Rosa’s life and work in the world of French letters. James S. Patty, professor emeritus of French at Vanderbilt University, is the author of Dürer in French Letters . He lives in Nashville, Tennessee.




Portraits by Ingres


Book Description

Om portrætter af den franske maler Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867)




The Italian Renaissance


Book Description

In this newly revised edition of his widely acclaimed work, Peter Burke presents a social and cultural history of the Italian Renaissance. He discusses the social and political institutions that existed in Italy during the fifteenth and sixteenth centuries, and he analyzes the ways of thinking and seeing that characterized this period of extraordinary artistic creativity. Developing a distinctive approach, the author is concerned not only with the finished works of Michelangelo, Raphael, Leonardo da Vinci, and others, but also with the social background, patterns of recruitment, and means of subsistence of this "cultural elite." He thus makes a major contribution both to our understanding of the Italian Renaissance and to our comprehension of the complex relations between culture and society.




Translation as Stylistic Evolution


Book Description

Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino's translation from a literary and linguistic perspective: Calvino's I fiori blu is more than a rewriting and a creative translation, as it contributed to a revolution in his own literary language and style. Translating Queneau, Calvino discovered a new fictional voice and explored the potentialities of his native tongue, Italian. In fact Calvino's writings show a visible evolution of poetics and style that occurred rather abruptly in the mid 1960s; this sudden change has long been debated. The radical transformation of his style was affected by several factors: Calvino's new interests in linguistics, in translation theory, and in the act of translation. Translation as Stylistic Evolution analyses several passages in detail and scrutinizes quantitative data obtained by comparing digital versions of the original and Calvino's translation. The results of such assessment of Calvino's text-consistency suggest clear interpretations of the motives behind Calvino's radical and remarkable change of style that are tied to his notion of creative translation.




Ethiopia


Book Description

ETHIOPIA is a compendium on Ethiopia and Northeast Africa for travellers, students, businessmen, people interested in Africa, policymakers and organisations. In this book 85 specialists from 15 countries write about the land of our fossil ancestor `Lucy', about its rock-hewn churches and national parks, about the coexistence of Christians and Muslims, and about strange cultures, but also about contemporary developments and major challenges to the region. Across ten chapters they describe the land and people, its history, cultures, religions, society and politics, as well as recent issues and unique destinations, documented with tables, maps, further reading suggestions and photos.




Walks in Rome


Book Description




Yoruba Folktales


Book Description

The author ranks as one of the foremost living traditional African storytellers - as recognised by the acclaim of his first book, The Palmvine Drinkard. This book includes seven folktales especially for young adults, but of universal appeal. Beautiful black and white ink drawings illustrate the tales whose cast of characters include humans, a goddess, an elephant woman, a boa constrictor and a shell-man.







Peter Ibbetson


Book Description




Walks in London


Book Description