Ovid in Renaissance France


Book Description

CONTENTS I. The authenticity of the Roman Dialogues II. Catalogue of Francisco de Holanda's writings, drawings, paintings and architectural designs.




Ovid in French


Book Description

This collection of essays examines the ways Ovid's diverse oeuvre has been translated, rewritten, adapted, and responded to by a range of French and Francophone women from the Renaissance to the present. It aims to reveal lesser-known voices in Ovidian reception studies, and to offer a wider historical perspective on the complex question of Ovid and gender. Ranging from Renaissance poetry to contemporary creative-criticism, it charts an understudied strand of reception studies, emphasizing how a longer view allows us to explore and challenge the notion of a female tradition of Ovidian reception. The range of genres analysed here--poetry, verse and prose translation, theatre, epistolary fiction, autofiction, autobiography, film, creative critique, and novels--also reflect the diversity of the Ovidian texts in reception from the Heroides to the Metamorphoses, from the Amores to the Ars Amatoria, from the Tristia to the Fasti. The study brings an array of critical approaches to bear on well-known authors such as George Sand, Julia Kristeva, and Marguerite Yourcenar, as well as less-known figures, from contemporary writer Linda Lê to the early modern Catherine and Madeline Des Roches, exploring exile, identity, queerness, displacement, voice, expectations of modesty, the poetics of translation, and the problems posed by Ovid's erotized violence, to name just some of the volume's rich themes. The epilogue by translator and novelist Marie Cosnay points towards new eco-critical and creative directions in Ovidian scholarship and reception. Students and scholars of French Studies, Classics, Comparative Literature and Translation Studies will find much to interest them in this diverse collection of essays.




Re-inventing Ovid’s Metamorphoses


Book Description

This volume explores early modern recreations of Ovid’s Metamorphoses, focusing on the creative ingenium of artists and writers who freely handled the original text so as to adapt it to different artistic media and genres.




The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture


Book Description

Seventeenth-century France saw one of the most significant 'culture wars' Europe has ever known. Culminating in the Quarrel of the Ancients and Moderns, this was a confrontational, transitional time for the reception of the classics. Helena Taylor explores responses to the life of the ancient Roman poet, Ovid, within this charged atmosphere. To date, criticism has focused on the reception of Ovid's enormously influential work in this period, but little attention has been paid to Ovid's lives and their uses. Through close analysis of a diverse corpus, which includes prefatory Lives, novels, plays, biographical dictionaries, poetry, and memoirs, this study investigates how the figure of Ovid was used to debate literary taste and modernity and to reflect on translation practice. It shows how the narrative of Ovid's life was deployed to explore the politics and poetics of exile writing; and to question the relationship between fiction and history. In so doing, this book identifies two paradoxes: although an ancient poet, Ovid became key to the formulation of aspects of self-consciously 'modern' cultural movements; and while Ovid's work might have adorned the royal palaces of Versailles, the poetry he wrote after being exiled by the Emperor Augustus made him a figure through which to question the relationship between authority and narrative. The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture not only nuances understanding of both Ovid and life-writing in this period, but also offers a fresh perspective on classical reception: its paradoxes, uses, and quarrels.




A Handbook to the Reception of Ovid


Book Description

A Handbook to the Reception of Ovid presents more than 30 original essays written by leading scholars revealing the rich diversity of critical engagement with Ovid’s poetry that spans the Western tradition from antiquity to the present day. Offers innovative perspectives on Ovid’s poetry and its reception from antiquity to the present day Features contributions from more than 30 leading scholars in the Humanities. Introduces familiar and unfamiliar figures in the history of Ovidian reception. Demonstrates the enduring and transformative power of Ovid’s poetry into modern times.




Untold Futures


Book Description

In Untold Futures, J. K. Barret locates models for recovering the variety of futures imagined within some of our most foundational literature. These poems, plays, and prose fictions reveal how Renaissance writers embraced uncertain potential to think about their own present moment and their own place in time. The history of the future that Barret reconstructs looks beyond futures implicitly dismissed as impossible or aftertimes defined by inevitability and fixed perspective. Chapters on Philip Sidney’s Old Arcadia, Edmund Spenser’s The Faerie Queene, William Shakespeare’s Titus Andronicus, Antony and Cleopatra, and Cymbeline, and John Milton’s Paradise Lost trace instead a persistent interest in an indeterminate, earthly future evident in literary constructions that foreground anticipation and expectation. Barret argues that the temporal perspectives embedded in these literary texts unsettle some of our most familiar points of reference for the period by highlighting an emerging cultural self-consciousness capable of registering earthly futures predicated on the continued sameness of time rather than radical ruptures in it. Rather than mapping a particular future, these writers generate imaginative access to a range of futures. Barret makes a strong case for the role of language itself in emerging conceptualizations of temporality.




Images of Matter


Book Description

Itineraries, perambulations, and surveys : the intersections of chorography and cartography in the sixteenth century / John M. Adrian -- To serve my purpose : interpretive agency in George Wither's A collection of emblemes / Rob Browning -- The three noble kinsmen : Chaucer, Shakespeare, Fletcher / Kathryn L. Lynch -- Ovid and the question of politics in early modern England / Heather James -- Parodies lost : Aretino reads Raimondi /Helen M. Whall -- Accepting the flesh : George Herbert and the sacrament of Holy Communion / Jeannie Sargent Judge -- Twixt treason and convenience : some images of Thomas Wentworth, first Earl of Strafford / Julia B. Griffin -- Backbiters, flatterers, and monarchs : domestic politics in The tragedy of Mariam / Heather E. Ostman -- Gender and the market in Henry VI, I / Jennifer A. Rich -- Hrethel's heirloom : kinship, succession, and weaponry in Beowulf / Erin Mullally -- Shylock : Shakespeare's bad Jew / Jay L. Halio -- Coping with providentialism : trauma, identity, and the failure of the English Reformation / Scott Lucas.




The Fortunes of Apuleius and the Golden Ass


Book Description

This book traces the transmission and reception of one of the most influential novels in Western literature. The Golden Ass, the only ancient Roman novel to survive in its entirety, tells of a young man changed into an ass by magic and his bawdy adventures and narrow escapes before the goddess Isis changes him back again. Its centerpiece is the famous story of Cupid and Psyche. Julia Gaisser follows Apuleius' racy tale from antiquity through the sixteenth century, tracing its journey from roll to codex in fourth-century Rome, into the medieval library of Monte Cassino, into the hands of Italian humanists, into print, and, finally, over the Alps and into translation in Spanish, French, German, and English. She demonstrates that the novel's reception was linked with Apuleius' reputation as a philosopher and the persona he projected in his works. She relates Apuleius and the Golden Ass to a diverse cast of important literary and historical figures--including Augustine, Fulgentius, Petrarch, Boccaccio, Bessarion, Boiardo, and Beroaldo. Paying equal attention to the novel's transmission (how it survived) and its reception (how it was interpreted), she places the work in its many different historical contexts, examining its representation in art, literary imitation, allegory, scholarly commentary, and translation. The volume contains several appendixes, including an annotated list of the manuscripts of the Golden Ass. This book is based on the author's Martin Classical Lectures at Oberlin College in 2000.




The Face of Nature


Book Description

In these reflections on the mercurial qualities of style in Ovid's Meta-morphoses, Garth Tissol contends that stylistic features of the ever-shifting narrative surface, such as wordplay, narrative disruption, and the self-conscious reworking of the poetic tradition, are thematically significant. It is the style that makes the process of reading the work a changing, transformative experience, as it both embodies and reflects the poem's presentation of the world as defined by instability and flux. Tissol deftly illustrates that far from being merely ornamental, style is as much a site for interpretation as any other element of Ovid's art. In the first chapter, Tissol argues that verbal wit and wordplay are closely linked to Ovidian metamorphoses. Wit challenges the ordinary conceptual categories of Ovid's readers, disturbing and extending the meanings and references of words. Thereby it contributes on the stylistic level to the readers' apprehension of flux. On a larger scale, parallel disturbances occur in the progress of narratives. In the second and third chapters, the author examines surprise and abrupt alteration of perspective as important features of narrative style. We experience reading as a transformative process not only in the characteristic indirection and unpredictability of Ovid's narrative but also in the memory of his predecessors. In the fourth chapter, Tissol shows how Ovid subsumes Vergil's Aeneid into the Metamorphoses in an especially rich allusive exploitation, one which contrasts Vergil's aetiological themes with those of his own work. Originally published in 1997. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.




Animals as Disguised Symbols in Renaissance Art


Book Description

The relationship between medieval animal symbolism and the iconography of animals in the Renaissance has scarcely been studied. Filling a gap in this significant field of Renaissance culture, in general, and its art, in particular, this book demonstrates the continuity and tenacity of medieval animal interpretations and symbolism, disguised under the veil of genre, religious or mythological narrative and scientific naturalism. An extensive introduction, dealing with relevant medieval and early Renaissance sources, is followed by a series of case studies that illustrate ways in which Renaissance artists revived conventional animal imagery in unprecedented contexts, investing them with new meanings, on a social, political, ethical, religious or psychological level, often by applying exegetical methodology in creating multiple semantic and iconographic levels. Brill's Studies on Art, Art History, and Intellectual History, vol. 2