An Introduction to Twentieth-Century Czech Fiction


Book Description

This is an appraisal od some of the best Czech fiction of the 20th century. After a brief introduction there are chapters on Hasek, Hrabal, Skorecky, Pavel, Klima and a final chapter on Hodrova, Viewegh and Topol.







Velvet Retro


Book Description

Scholars of state socialism have frequently invoked “nostalgia” to identify an uncritical longing for the utopian ambitions and lived experience of the former Eastern Bloc. However, this concept seems insufficient to describe memory cultures in the Czech Republic and other contexts in which a “retro” fascination with the past has proven compatible with a steadfast critique of the state socialist era. This innovative study locates a distinctively retro aesthetic in Czech literature, film, and other cultural forms, enriching our understanding of not only the nation’s memory culture, but also the ways in which popular culture can structure collective memory.




Gardens


Book Description

Humans have long turned to gardens - both real and imaginary - for sanctuary from the frenzy and tumult that surrounds them. Those gardens may be as far away from everyday reality as Gilgamesh's garden of the gods or as near as our own backyard, but in their very conception and the marks they bear of human care and cultivation, gardens stand as restorative, nourishing, necessary havens. With Gardens, Robert Pogue Harrison graces readers with a thoughtful, wide-ranging examination of the many ways gardens evoke the human condition. Moving from the gardens of ancient philosophers to the gardens of homeless people in contemporary New York, he shows how, again and again, the garden has served as a check against the destruction and losses of history. The ancients, explains Harrison, viewed gardens as both a model and a location for the laborious self-cultivation and self-improvement that are essential to serenity and enlightenment, an association that has continued throughout the ages. The Bible and Qur'an; Plato's Academy and Epicurus's Garden School; Zen rock and Islamic carpet gardens; Boccaccio, Rihaku, Capek, Cao Xueqin, Italo Calvino, Ariosto, Michel Tournier, and Hannah Arendt - all come into play as this work explores the ways in which the concept and reality of the garden has informed human thinking about mortality, order, and power. Alive with the echoes and arguments of Western thought, Gardens is a fitting continuation of the intellectual journeys of Harrison's earlier classics, Forests and The Dominion of the Dead. Voltaire famously urged us to cultivate our gardens; with this compelling volume, Robert Pogue Harrison reminds us of the nature of that responsibility - and its enduring importance to humanity.







Czech Theatre Design in the Twentieth Century


Book Description

This stimulating compilation of essays and images reveals an essential and valuable component of Czech contributions to the world of modern theatre heretofore largely unseen outside the country itself. Featuring the craft of twenty-seven of the best stage and costume designers of the twentieth century, Joe Brandesky supplies ample evidence of their consistently high quality and dynamic creativity, survival skills for a people whose national identity had been dismantled during many years of occupation and repression. Essays by Vera Ptacková, Dennis Christilles, Delbert Unruh, and, Marie Zdenková their full texts restored and reedited for this volume since their initial publication in exhibit catalogs, provide historical and linguistic insights into contemporary Czech scenography as well as comparisons to the major art movements affecting the designers. Brandesky’s informative introductory essay contextualizes the shifting tenets of Czech theatre design. Also included are biographies of the designers, a bibliography, and thirty black-and-white photographs. The accompanying CD provides access to the vibrant and sophisticated images of the Czech theatrical world: 138 richly colorful paintings and drawings of costumes, models, and set designs and in situ photos of exhibited designs plus 27 color and black-and-white photos of the designers. The CD also includes the full text of the book with links to all the art and to the designers’ biographies. Book and CD together showcase the Czech Republic as a center of international stage design.




Censorship, Indirect Translations and Non-translation


Book Description

Indirect Translations and Non-Translation: The (Fateful) Adventures of Czech Literature in 20th-century Portugal, a pioneering study of the destiny of Czech and Slovak literature in 20th-century Portugal, is a gripping read for anyone seeking to look into intercultural exchanges in Europe beyond the so-called dominant or central cultures. Concentrating on relations between two medium-sized lingua- and socio-cultures via translation, this book discusses and thoroughly investigates indirect translations and the resulting phenomenon of indirect reception, the role of paratexts in evading censorship, surprising non-translation, and by extension, the impact of political ideology on the translation of literature. In drawing on the work of Jiří Levý and Anton Popovič, two outstanding Czechoslovak translation theorists, this book opens up new avenues of research, both theoretically and methodologically. As a whole, the author paints a much broader picture than might be expected. Scholars in areas as diverse as translation studies, comparative literature, reception studies, Czech literature and Portuguese culture will find inspiration in this book. By researching translation in two would-be totalitarian regimes, this monograph ultimately contributes to a better understanding of the international book exchanges in the 20th century between two non-dominant, or semi-peripheral, European cultures.




The Museum of Czech Literature


Book Description




Women of Prague


Book Description

Each of the 12 chapters presents a first-person account, based on letters and autobiography, of a woman who contributed significantly to the cultural life of Prague from the late 18th century to the present. Excellent historical notes accompany each account as well as fascinating but fuzzy bandw photos. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR




Selected Czech Tales


Book Description